这种新软件以银行为目标市场。
在我看来，银行现在对实现更广泛复苏的目标负有更大的责任。
The way I see it are banks now having a greater obligation to the goal of a wider recovery.
2008年通过把目标利率调低到几乎为零，美联储把许多银行从崩溃中拯救出来。
By lowering its target rate to almost zero in 2008, the Fed helped save many Banks from collapse.
目标是减缓银行放贷和控制通货膨胀。
为此，调查公司派出了专业的社会学家和心理学家，以观察美国银行目标储户的日常习惯。
Professional sociologists and psychologists are sent out to observe the every day behaviour of Bank of America’s target customers.
他们必须做出自己的选择，当然是从各自的角度出发，不同国家的中央银行都有不同的目标，不同的权限。
They have to make their own choice and it follows from that, of course, that central Banks in different countries have different objectives, different terms of reference.
哥本哈根峰会在制定2012年以后的减排目标方面没有取得进展，随后，银行和投资者都在退出碳市场。
Banks and investors are pulling out of the carbon market after the failure to make progress at Copenhagen on reaching new emissions targets after 2012.
但是宏观的目标必须是逐渐促使银行收缩、提高流动性。
But the broad objective must be gradually to prod Banks to shrink and improve their liquidity.
为了对抗通胀紧缩，议会正研究是否在目前0-2%的基础上对银行规定一个通胀目标。
To help with fighting deflation, parliament is mulling whether to set the bank an inflation target above its current range of 0-2%.
粮农组织为确保这些项目达到目标而从工业化国家、开发银行和其它来源筹集并管理数以百万美元计的资金。
FAO mobilizes and manages millions of dollars provided by industrialized countries, development Banks and other sources to make sure the projects achieve their goals.
相比之下，把价格水平作为目标的中央银行为了弥补差额，在下一年它将力图把通胀率提高到3%以使价格水平达到104。
In contrast, a central bank that targets the price level wants to make up any lost ground on prices. It would seek to raise inflation to 3% in the second year to get to a target of 104.
澳大利亚繁荣产业和地区的价格正在快速上涨，澳储银行要想达到通胀目标，就只能指望其他价格有所下降。
As prices rise quickly in Australia's booming industries and regions, the RBA can meet its inflation target only if prices elsewhere fall.
所以让中央银行来负责宏观上谨慎的目标是行得通的。
So it makes sense for the central banks to be in charge of the macro-prudential bit.
去年通货膨胀率仅为3%，低于中央银行设定的目标4.5%。
Inflation last year was only 3%, below the target of 4.5% set by the central bank.
由于通货膨胀持续超出目标，以及英格兰银行在预测上的不正确，它已经失去了可信性。
The bank has lost credibility as the inflation overshoot has persisted and its forecasts have proved incorrect.
芒果财政的目标指向一个乏味的市场——无银行账户的群体。
但是银行的新行长也是其目标听众？
But was the bank's new President also among the intended audience?
尽管10月份的通货膨胀已经有所减缓，仅为2.3%，但还是高于银行定下的2%的目标。
Though inflation slackened in October, to 2.3%, it is still above the Bank's target of 2%.
这些领域的优秀公司也会是合并和采办的主要目标，一家投资银行公司Houlihan Lokey的高级副总裁JeanStack说。
Companies that excel in those areas are also the main targets of mergers and acquisitions, said Jean Stack, senior vice President of Houlihan Lokey, an investment banking company.
通胀率从2009年10月的4.2%到今年4月的6.5%，冲破中央银行的目标上限。
It has risen from 4.2% in October 2009 to just over 6.5% in April, when it breached the ceiling of the Central Bank's target.
单击add，以便为组织(本例中为加利福尼亚国际银行)设置上下文目标(图31)，然后单击Next。
Click Add to set the context target to an organization, in this case International Bank of California (Figure 31), then click Next.
由于存在非上市实体和高度依赖批发资金的储蓄银行，增长目标会被提高到10%。
In the case of unlisted entities, or those with a high dependence on wholesale funding, the target will be as high as 10%.
举步为艰的户外产品零售商黑色休闲(Blacks Leisure)公司更新了重组计划的目标顾客群，并向苏格兰银行再借贷款。
Struggling outdoor retailer Blacks Leisure updated the market on its restructuring plan and new bank facilities with bank of Scotland.
举步为艰的户外产品零售商黑色休闲(Blacks Leisure)公司更新了重组计划的目标顾客群，并向苏格兰银行再借贷款。
Struggling outdoor retailer Blacks Leisure updated the market on its restructuring plan and new bank facilities with bank of Scotland.
应用推荐