我们不喜好如许的盘边，盘边必需是脊状的。
我们不爱好这样的盘边，盘边必需是脊状的。
番茄酱下油锅炒至鲜红色，下一半虾仁，勾芡后装入土豆盅内，围在盘边。
Fry tomato ketchup till it turns bright red, drop in half of the shrimps, thicken, put the shrimps in the potato cups.
盘子四边十分光滑，要在盘边拴上绳索或链条而同时又不损坏它是很难办到的。
The sides of the dish were so smooth that it was almost impossible to attach hawsers and chains to the rim without damaging it.
忽然，我犯现盘边有一筐黄澄澄的梨，卖主是一个年轻的姑娘，他穿着花布棉衣，看来是一位朴实的农村姑娘。
Suddenly, I made the rim now has a basket of yellow pear, the seller is a young girl, and he was wearing cloth cotton-padded clothes, seems to be a simple peasant girl.
他们会看起来很酷，在每个人晚餐的盘边，沿着栏杆布置在甲板派对上，或用来照亮通往野营帐篷门口的道路。
They'd look pretty cool at every person's plate at dinner, arranged along the railing at a deck party, or used to light the way to your tent entrance on a camping trip.
研究结果支持了以下观点：人的基因(尤其是这种基因)有助于解释他们是把某些蔬菜推到盘边，还是把它们狼吞虎咽。
The findings support the idea that a person's genes (and particularly this gene) help to explain whether they nudge some vegetables to the side of their plate, or gobble them up.
它还关注所谓的“近距离接触”，即两只手靠近方向盘顶部，这样司机就可以一边开车一边用两个拇指打字。
It also watches for what's called "close by hands", where both hands are close together near the top of the wheel, so the driver can type with both thumbs and drive at the same time.
在双手靠近“智能方向盘”顶部的地方，方向盘套还会监视所谓的“附近的手”，这样司机就可以一边用两个大拇指打字一边开车了。
It also watches for what's called "close-by hands", where both hands are close together near the top of the wheel, so the driver can type with both thumbs and drive at the same time.
将混合物打进一个9英寸的蛋糕盘；放在一边。
又有一次，是在印第安纳，抑或是在俄亥俄？一位女士驾车在马路上行驶，一边用胳膊肘把着方向盘，一边喝着一碗面汤。
I was in Indiana or Ohio, and a woman was driving down the road, steering with her elbows, eating a bowl of soup.
在房间的一边摆放着一盘盘的烤鸡和三明治，但是12：45施瓦茨开始讲话时，所有的目光都集中在他身上。
Trays of grilled chicken and sandwiches were laid out on one side of the room, but all eyes were on Mr. Schwartz when he began speaking at about 12:45 p.m.
在窗边，Lincoln观察着警卫室，看见Westmoreland端着塑料盆从里面走出来，盆里面装满着盘、碟。
At the window, Lincoln looks out at the guard's room and sees Westmoreland exit with a plastic pan full of dishes.
他们进行的试验，比如方向盘被拨到一边，引擎在没有警告的情况下熄火，都引起了汽车制造商的关注。
Their experiments, which include steering wheels suddenly being wrenched to one side and engines being switched off without warning, have caught the attention of carmakers.
只需将这个方便的手机固定器置入你车内的打火机里，你就可以两手紧握方向盘，两眼注视前方道路，一边通话，一边安全驾驶汽车。
Only the convenience of mobile phone holder into the lighter in your car, you can hold hands steering wheel, eyes on the road, while calls, while driving a motor vehicle safety.
只需将这个方便的手机固定器置入你车内的打火机里，你就可以紧握方向盘，两眼注视前方道路，一边通话，一边安全驾驶汽车。
Just this convenient mobile fixator placed the lighter in your car, you can grip the steering wheel, watching in front of two roads, one side calls while driving a motor vehicle safety.
另外如在大的闸阀开关处两边，都设有法兰盘，就是为了拆换开关方便。
Also as in large office gate switch sides, are equipped with flange is easy to replace them switch.
将巧克力威化饼干屑，1/3杯糖，杏仁和打松软的黄油放进一个小碗。将混合物打进一个9英寸的蛋糕盘；放在一边。
Combine chocolate wafer crumbs, 1/3 cup sugar, almonds and softened butter in a small bowl. Pat the mixture into a 9-inch springform pan; set aside.
运动包装备模型得到独特的方向盘和换档把手缝合，独特的前排座位的设计和铝边的踏板。
Sport Package-equipped models receive unique steering wheel and shift knob stitching, unique front seat designs and aluminum-trimmed pedals.
爱好：收集“嬉戏猫咪”装饰盘，在衣服上镶褶边，给静止的物品装饰花边，发明创造折磨人的工具。
Hobbies: Collecting the 'Frolicsome Feline' ornamental plate range, adding flounces to fabric and frills to stationary objects, inventing instruments of torture.
驾车接听电话不再紧张了，你不必一手掌握方向盘，一边握着手机打电话。
Phone while driving is no longer nervous, you needn't hand grasp the steering wheel, holding a mobile phone call.
马里兰州的州花；产自美国中部和东南部；其类似雏菊的头状花序具有黄色到橙色的边花和暗黑色圆锥状的盘花。
The state flower of maryland; of central and southeastern united states; having daisylike flowers with dark centers and yellow to orange rays.
放入热烤盘烤制10到15分钟，每隔几分钟进行翻面，以确保它们每一边都能够被烤制。
Cook on a hot griddle pan for 10 to 15 minutes, turning them every few minutes to make sure they are cooked on all sides.
欢迎你，冒险家。我现在跟你讲打猎的事。我们先打开猎边盘，就从这里开始。
Ah, Welcome, adventurer. I'm here to tell you all about quests. Let's start by opening the quest side panel.
毕竟，正是这些汽车修配件市场的商贩们，在不断地销售电视、录像机甚至还有附加在方向盘一边的便携式电脑桌。
It's the after-market vendors, after all, that are selling televisions and videocassette recorders and even tables for laptop computers that attach to the steering wheel.
总体说，喜欢这个车。由于在方向盘下的东东非常好，所有的问题都可抛到一边。
Generally I love this car. All the problems can be forgiven because its just a great place to be behind the wheel.
收集“嬉戏猫咪”装饰盘，在衣服上镶褶边，给静止的物品装饰花边，发明创造折磨人的工具。
Collecting the 'Frolicsome Feline' ornamental plate range, adding flounces to fabric and frills to stationary objects, inventing instruments of torture.
大多数面料可用小的、锯齿边的擂盘。
The small serrated edge tracing wheel is used for most fabrics.
离合器压盘的一边是光滑的，这边将离合器片朝飞轮方向挤压。
One side of the pressure plate is machined smooth. This side will press the clutch disc facing are against the flywheel.
离合器压盘的一边是光滑的，这边将离合器片朝飞轮方向挤压。
One side of the pressure plate is machined smooth. This side will press the clutch disc facing are against the flywheel.
应用推荐