皮斯托留斯的小腿天生没有腓骨，双脚也有些缺陷。
Pistorius was born without the fibula bone in his lower legs and with other defects in his feet.
但现在，奥斯卡·皮斯托利斯被起诉谋杀他的女朋友。
But now Oscar Pistorius is charged with murdering his girlfriend.
阿诺德·皮斯托利斯说，南非检察官有法医证据可排除预谋杀人的可能。
Arnold Pistorious said the South African prosecutors own forensic evidence refuted the possibility of a premeditated murder.
皮斯托瑞斯否认故意杀害斯廷坎普，说自己误认为她是非法闯入他家的人。
Pistorius denies deliberately killing Steenkamp, saying he mistook her for an intruder at his home.
您每隔六个月，寄六十皮斯托尔①给这吸血鬼，从今以后，您永远不许再向我提到他。
You will send sixty pistoles every six months to that blood-drinker, and you will never mention his name to me.
奥斯卡·皮斯托瑞斯，首位参加奥运会田径比赛的残奥运动员又在监狱中度过了一晚。
Oscar Pistorious, the first Paralympian runner to compete the Olympics is spending another night in jail.
意大利，托斯卡纳 皮斯托亚省La Lima的邮政编码是 51020 。
The postal code of La Lima, Pistoia, Toscana, Italy is 51020.
皮斯托瑞斯在11月获得假释，离开了监狱，这意味着他将监禁在家来服满剩下的刑期。
Pistorius left jail on parole in October and is meant to serve the rest of his sentence under house arrest.
著名的奥运选手奥斯卡·皮斯托瑞斯获准保释，等待其女友瑞瓦·斯廷坎普死亡案的审判。
Fame Olympian Oscar Pistorius is out on bail to await trial in the recent death of his girl friend Reeva Steenkamp.
提出上诉的国家公诉人说到，皮斯托瑞斯蓄意杀害了斯廷坎普，她在枪击期间逃到了厕所。
State prosecutors who lodged the appeal say Pistorius intended to kill Steenkamp and that she fled to a toilet during a row.
皮斯托·利斯随后抱怨说比赛不公平，他的对手更有优势，因为他选择调节了刀片的长度。
Speaking afterwards, Pistorius complained that the race had not been fair and that his rival had an advantage because he had chosen to adjust the length of his running blades.
皮斯托亚以“小佛罗伦萨”著称，这里同样充满文化气息，却没有佛罗伦萨拥挤的人潮。
Known as "Little Florence," Pistoia has all of the culture but none of the crowds.
今天，这位运动员的家人，包括他叔叔阿诺德·皮斯托瑞斯在内，表达了他们复杂的心情。
The athlete's family including his uncle, Arnold Pistorius, expressed mixed emotions today.
“刀锋战士”皮斯托瑞斯将因为在2013年情人节枪杀斯廷坎普而被送入监狱长达15年之久。
"Blade Runner" Pistorius could now be sent back to jail for at least 15 years for shooting Steenkamp dead on Valentine's Day 2013.
在《亨利五世》中，威尔士亲王将皮斯托尔描述成一个“卑鄙下贱，像乞丐一样讨厌的，爱炫耀的流氓”。
The Welsh Captain describes Pistol as a "rascally, scald [scabby], beggarly, lousy, pragging [show-off] knave"in Henry 5.
残奥会冠军奥斯卡·皮斯托利斯的叔叔称，指控其侄子周四预谋射杀女友瑞瓦·史蒂恩卡姆帕是毫无意义的。
An uncle of the Paralympic champion Oscar Pistorious says there is no substance to allegations that his nephew shot his girlfriend Reeva Steenkamp in a premeditated killing on Thursday.
南非残奥会金牌得主奥斯卡·皮斯托利斯的代理人称，由于皮斯托利斯正在等待谋杀审判，因此不参加今年的比赛。
The agent for the South African Paralympic gold medallist Oscar Pistorius says the athlete will not compete again this year while he awaits trial for murder.
皮斯托勒星期一在美国的电视节目上说，他“完全了解”人们对使用全身扫描器和全身搜身检查会侵犯旅客的隐私的担忧。
John Pistole said on U. S. television Monday that he is "very aware" of concerns that full-body scanners and thorough pat-down searches invade travelers' privacy.
终于找到了马吕斯的住处。一天上午，马吕斯从学校回来，发现他大姨的一封信和六十个皮斯托尔，就是说六百金法郎封在一个匣子里。
One morning, on his return from the law-school, Marius found a letter from his aunt, and the sixty pistoles, that is to say, six hundred francs in gold, in a sealed box.
皮斯托亚以“小佛罗伦萨”著称，这里同样充满文化气息，却没有佛罗伦萨拥挤的人潮。实际上，2017年托斯卡纳镇将变成意大利的文化之都。
Known as "Little Florence," Pistoia has all of the culture but none of the crowds. In fact, the Tuscan town will become Italy's Capital of culture in 2017.
酒店经理 ShahéKalaidjian与设计师克里斯托夫·皮耶联手，创造出一个假日版的巴黎酒店。
Hotelier Shahé Kalaidjian has teamed up with designer Christophe Pillet to create a holiday version of their Paris hotel.
研究员克里斯托弗•埃皮格在《科学美国人》上发表文章说：“传染病是夺取处于发育阶段的大脑能量的一个因素。
Writing in Scientific American, researcher Christopher Eppig said: "Infectious disease is a factor that may rob large amounts of energy away from a developing brain.
研究员克里斯托弗•埃皮格在《科学美国人》上发表文章说：“传染病是夺取处于发育阶段的大脑能量的一个因素。
Writing in Scientific American, researcher Christopher Eppig said: "Infectious disease is a factor that may rob large amounts of energy away from a developing brain.
应用推荐