噢，别忘我会在佛诞前皈依佛教。
Oh, don't forget I'll be converting to Buddhism just before Buddha's birthday.
妻子皈依佛教。
很多人情愿皈依佛教。
汤姆使约翰皈依佛教。
当一个人皈依佛教时，也代表皈依了佛陀，佛法以及僧伽。
When one takes refuge in Buddhism, one takes refuge in the Buddha, the Dharma and the Sangha.
如果没有皈依佛教的话，离婚给予他的打击会大很多，但是痛苦可以帮助佛教徒顿悟。
If he hadn't become a Buddhist, the divorce would have hurt that much more, but a Buddhist gains insight through pain.
对个人皈依佛教，傣族有一种约定俗成的规定：入会是随心的，即什么时间入会是个人的意愿，但一般情况下，人们认为50多岁、60岁的人就应要求入会。
The established tradition requires the conversion should be a personal wish and the Dai people at the age of 50 or 60 should apply for it.
他们全都皈依了佛教，并且再也不杀生吃肉了。
They became Buddhists, and stopped killing animals to eat their meat.
佛教徒离婚和皈依后不久的一天，他站在镜子前看着自己的脸，还有稀疏的浅褐色头发。
Shortly after the Buddhist has divorced and become a Buddhist, he stands in front of the mirror looking at his face beneath his thin, mousy hair.
但是作为一个已皈依的佛徒，我发誓我会尽可能的多学习佛教教义，并且运用佛法义理来帮助芸芸众生。
But as a Buddhist who has taken refuge, I vowed to learn as much as I can and to use Dharma knowledge to help as many sentient beings as possible.
毫无疑问的是，佛教在《山椒大夫》中所占据的显著位置缘于沟口健二自身世界观的转变：此前不久，他皈依了佛教日莲宗（Nichiren）。
The prominence of Buddhism in Sansho Dayu is doubtless attributable to a change in Mizoguchi's own worldview: he had recently embraced the Nichiren sect of the religion.
德宏傣族将加入佛教组织并有资格按教规修行称为“入会”，入会是傣族佛教信徒皈依的一个明确标志。
The Dais in Dehong regard the joining of a Buddhist organization with the qualifications for Buddhist activities as "initiation", a clear symbol of conversion to Buddhism.
此人皈依了佛教。
他于1917年皈依了佛教。
他既善良又富有智慧，于是八方的人们都来向他学习，并且皈依了佛教。
He was so kind and so wise that people came from miles around to learn from him, and to become Buddhists.
直至今天，我们依然可以在追求圆融、自然、宁静、和谐的佛教与书法中找到心灵的皈依。
Up to today, we can still find soul conversion to Buddhism in persuit of perfect, natural, quiet and harmonious Buddhism and colligraphy.
工人们都被感动了，那些曾经嘲笑智者大师的人也为自己的自私感到羞愧。他们全都皈依了佛教，并且再也不杀生吃肉了。
The workmen were moved, the people who had laughed at him felt sorry for being so mean. They became Buddhists, stopped killing animals to eat their meat.
佛陀本身认为是如此重要，将之含括在佛教徒皈依三宝中。
The Buddha himself considered it to be so important that he included it among the Three Jewels in which Buddhists take refuge.
佛陀本身认为是如此重要，将之含括在佛教徒皈依三宝中。
The Buddha himself considered it to be so important that he included it among the Three Jewels in which Buddhists take refuge.
应用推荐