这个女人不明白她的家庭和他的家庭之间的古老的联系。
The woman doesn't understand the ancient connection between her family and his.
最初的标本只是普通的古老的红色郁金香，但它们可以被培育成一些不同寻常的变种，比如深紫色郁金香。
The first specimens were just plain old red tulips, but they could be bred into some extraordinary variations, like the dark purple tulip.
你发现了什么？相同的古老的恐惧？
现代人或许将有一个新的古老的亲戚了。
Modern humans appear to have a new, distant relative on the ancient family tree.
原子时代的古老的武器控制方式不再管用。
The old arms-control remedies of the Atomic Age may not work.
英国电信正执著于由非法下载支持的古老的商业模式。
BT is clinging on to an old business model which is supported by illegal downloading.
那些漂亮的小小的古老的中国瓷花瓶怎么样？
What about those beautiful little old Chinese porcelain vases?
这片树林掩住了一片几乎长满藤蔓和灌木的古老的采矿场。
The trees in fact concealed an ancient chalk quarry, now half over?grown with thorn trees and vines.
我们会将圣诞节放在心中：把圣诞节的古老的传统美德珍藏在心中。
We will "keep" Christmas — keep it as it is... in all the loveliness of its ancient traditions.
世世代代人所珍惜的古老的智慧和独特的文化迎接着全球化的冲击。
Ancient wisdom and unique culture, cherished by many generations, is now under the powerful influence of globalization.
通过研究生性质的学习可以获得表明最高学术造诣的古老的德国学位--博士学位。
Graduate training leading to the Ph.D., an ancient German degree signifying the highest level of advanced scholarly attainment, was introduced.
为了重建八十年代的“绿色”，这所房子拥有我们能想到的古老的权宜的基础设施。
Built "green" back in the '80s, it had the ancient, makeshift infrastructure one would expect.
我从未节食，但我意识到早先的古老的格言：为了两个人而吃(意指有了身孕)真是一派胡言。
I never dieted, but I realized early on that the old adage "eating for two" is really a bunch of the hooey.
我从未节食，但我意识到早先的古老的格言：为了两个人而吃(意指有了身孕)真是一派胡言。
I never dieted but I realized early on that the old adage "eating for two" is really a bunch of the hooey.
这使得不专业的只关注算法的Google成为只能搜索过去的古老的互联网遗物。
This leaves impersonal, algorithm-focused Google an antiquated web relic of searches past.
我就知道很多人一直使用着Eudora的古老的版本，因为该版本还能够继续为他们工作。
I know a lot of people who work out of ancient versions of Eudora because it works for them.
在古英语里，它叫eyethurl,thurl是hole(洞)的古老的写法，整个词的意思是窥视孔。
In old English these were called eyethurls and since thurl is an old word for hole, this means eye holes.
它推动了覆盖北极的古老的厚冰层，使之朝向格棱兰南移，最终使冰层离开北极，Serreze说。
That pushed the older thicker sea ice that had been over the North Pole south toward Greenland and eventually out of the Arctic, Serreze said.
这些仅存的古老的雪松面临着气温升高和降雨量减少的严重威胁，最终可能只剩下奥马克马儿山的山坡。
The last ancient cedars face a severe threat from rising temperatures and decreases in precipitation, which could leave Makmal's slope.
苔丝开始想到，一个身体不大好的人，又要在第二天早上一点钟前上路，就不应该这么晚还呆在酒店里庆祝他的古老的血统。
Tess began to perceive that a man in indifferent health, who proposed to start on a journey before one in the morning, ought not to be at an inn at this late hour celebrating his ancient blood.
她的眼睛仔细瞧着每样东西——彼得麦式的家具，钢琴，爷爷留下的古老的钟，相片，书柜，和桌子上面的盘子和刀叉。
Her eyes explored everything-the Biedermeier furniture, the piano, the old grandfather clock, the pictures, the bookcases, the plates and cutlery on the table.
夫妇最新的设计是用餐区，包括了由咖啡树的木头制成的他们的古老的圆桌，以及为贝恩哈特制造的卡里·布拉沙发的原型。
Just beyond the dining area are some of the couple's latest designs, including their round Curio table made from coffee-tree wood and a prototype of their Calibra sofa for Bernhardt.
在距布莱顿的半英里远宜人的宫廷游乐园，1866年the greatEugenius Birch建的古老的西栈桥屹立于此。
HALF a mile west of Brighton's jolly Palace Pier, the skeleton of the old west Pier stands in the sea.
在他们的四周，都是猎苑里长的密密麻麻的古老的水杉和橡树，树上栖息的温柔小鸟还在睡最后的一觉；在树林中间，大大小小的野兔在悄悄地蹦来跳去。
Above them rose the primeval yews and oaks of the Chase, in which were poised gentle roosting birds in their last nap; and about them stole the hopping rabbits and hares.
她想把自己的看法加入这个古老的故事里。
She has tried to superimpose her own attitudes onto this ancient story.
这是世界上最古老的还可以使用的机械钟。
这些古老的仪式平息水中神灵的怒气。
These ancient ceremonies propitiate the spirits of the waters.
这些古老的仪式平息水中神灵的怒气。
These ancient ceremonies propitiate the spirits of the waters.
应用推荐