持续变换的昆布冰川就像是一堆连续不断的从冰山墙上翻滚下来的冰块。
The constantly shifting Khumbu Icefall is like a bunch of ice cubes continually tumbling down the icy mountain wall.
当这个著名警探登上了这列常常爆满的从伊斯坦布尔到巴黎的东方快车，他已准备好享受轻松的回家之旅。
When the famous detective boards the usually full Orient Express as it travels from Istanbul to Paris，he is prepared for a relaxing trip home.
这个影子复制实际上是旧的从复制。
This shadow replicate is actually the old non-master replicate.
精力不仅仅是你的从锻炼中来的体力。
Energy is more than just the physical energy you use from exercising.
巴拉克·奥巴马务实的从伊撤军计划。
这将需要的从多个来源的信息进行数据整合。
It will require the ability to mashup data, pulling information from multiple sources.
他说，至少有32人被成功的从废墟中救出。
He said at least 32 survivors had been pulled from the debris.
不违反这些规定的从背后阻截是非常非常难得。
It is extremely hard to tackle from behind without infringing one of these statements.
通过一些特殊的渠道﹐故事就自由的从内而出。
Through some special channel, the story comes welling out freely from inside.
他们看这个潜水者。一个男的从城堡潜水过来。
They watch the diver.A man is diving from a tower.The tower is very high.
空军战斗机和直升机不停的从广场上空低空飞过。
Air force jets and a helicopter repeatedly flew low over the square.
当天亮时蟒蛇回去休息了，我颤抖的从山洞出来。
When day appeared the serpents retired, and I came out of the cave trembling.
他们成功的从更好的人选中收集到了更好的大脑。
运行含有该映射模型的从uml到c++的转换。
Run the UML-to-C + + transformation with this mapping model.
我要将所知道的从远处引来，将公义归给造我的主。
I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
请定期的从科技和媒体的世界中走出来，回归自我。
Take regular time out from technology and the media to ground yourself and come back to your centre.
这是一个相当简单的从半结构化数据到HTML的映射。
This is a fairly simple mapping from semi-structured data to HTML.
基因排序确认与起源于印度的从安哥拉输入的病毒相一致。
Genetic sequencing confirms that the virus is consistent with an importation from Angola, of Indian origin.
后半下午乘坐的从伦敦到巴塞罗那的班机上，异常地拥挤。
THERE is an odd crowd on my late-afternoon flight from London to Barcelona.
这不允许不暴露于网关的从通信到服务的其他服务或者划分。
This disallows other services or partitions from communicating to services that are not exposed via gateways.
东亚正在目睹有史以来规模最大的从乡村到城市的人口大迁移。
East Asia is witnessing the largest rural-to-urban shift of population in history.
如果你从我这儿拿了个。，我可是说的从我这儿，这才是真的我。
B And when you get a B from me... now, I say me, this is the royal me.
她老远的从旧金山搬到纽约来，相信弗兰克会跟她结婚，就像他保证的那样。
She moved all the way from San Francisco to New York believing that Frank would marry her as he promised.
太阳是如何的从花岗岩和水泥建筑上升起来的，鸽子如何的从身边飞过，尾部的哨音在回响。
How the sun rose above the granite and concrete. How the pigeon flew above you, the whistle around its tail feathers trilling.
他忘记了的、从他脑子里消失的一切，突然又回到了他的心里。
Everything he had forgotten, and which had vanished from his mind, had suddenly come home again to his heart.
端粒是高度重复的，从基因上来说没有意义的DNA序列，我们称之为垃圾 DNA。
Now a telomere is a highly repetitious and genetically meaningless sequence of DNA, what we were calling junk DNA.
虽然我没有给出任何关于速度的定量数据，但是图表是按照速度的顺序排列的，从最快到最慢。
While I do not present any quantitative data on speed, the chart is arranged in order of speed, from the fastest to the slowest.
正如你可能知道的，从理论上讲，原色是所有其他颜色形成的基础色。
As you probably know, primary colors are, theoretically speaking, the basic colors from which all other colors can be made.
正如你可能知道的，从理论上讲，原色是所有其他颜色形成的基础色。
As you probably know, primary colors are, theoretically speaking, the basic colors from which all other colors can be made.
应用推荐