英国首相布朗成为第一位在白宫会见奥巴马的欧洲领导人。随后，布朗在国会发表了演讲。
Britain's Gordon Brown became the first European leader to meet Barack Obama in the White House; he later addressed Congress.
克林顿先生令人迷惑的演讲有自恋的倾向，尤其是当他谈起他在白宫的光辉岁月。
Mr Clinton's stump speeches tend to narcissism—particularly when he is reflecting on his glory years in the White House.
他是白宫有记载以来最年轻的首席讲稿撰写人，而且，抛开年龄不谈，还是讨论起草今日演讲内容的核心人物，对之有重要的影响。
He is the youngest chief speechwriter on record in the White House, and, despite such youth, was at the centre of discussions of the content of today's speech, one which has so much riding on it.
这次演讲发表在白宫动荡的八月之后。在八月里，许多立法者举行公共会议，针对医疗保障的争吵不断激化。
The speech came after a rocky August for the White House, in which many lawmakers held public meetings that deteriorated into Shouting matches over health care.
为了引发讨论，白宫的一个社会媒体网络迅速传播这次演讲。
A social media networking blitz by the White House helped publicise the speech in an effort to generate discussion.
这次演讲“大多在国内自产自销”，白宫新闻秘书罗伯特·吉布斯表示。
The speech is "largely for domestic consumption," said White House press secretary Robert Gibbs.
其次，演讲的时机表明，白宫走到了一个转折点。
Second, the speech's timing indicates the White House has reached a turning point.
白宫明显也这样认为：奥巴马宣布不打算前往麻省代表玛莎演讲。
The White House evidently thought so too: Mr Obama had announced no plans to visit Massachusetts to stump on her behalf.
即将担任白宫新闻秘书的罗伯特·吉布斯说，奥巴马上个周末已经完成了演讲稿的大部分。
Incoming White House press secretary Robert Gibbs says Mr. Obama wrote the bulk of the speech last weekend.
今天我应邀在这里演讲就如同在白宫有电话找我。
Being asked to speak today is like being in the White House and the call's for me.
白宫非常慎重地策划这次活动，从地点到演讲的语气和语调都经过精心考虑。
The White House had meticulously planned the event, from the location to the tone and cadence of the speech. Mr.
当天，白宫在极短的时间内宣布奥巴马即将于当日深夜通过电视向美国民众发表全国演讲。
The same day, the White House in a very short period of time late at night on the same day Obama will announce on television speech to the American people a nationally.
在奥巴马发表演讲前后，许多美国民众已高举国旗聚集到白宫附近，他们高呼口号，庆祝拉登之死。
Before and after Obama speech, many Americans have gathered to hold high the flag near the White House, Shouting slogans to celebrate the death of Osama bin Laden.
我想起了她在全国大会上发表演讲时，说到自己把家搬到华盛顿，每天早上在黑奴修建的白宫里看着两个女儿醒来的精彩段落。
I think of the gorgeous passage in her convention speech about moving to Washington and watching her daughters wake up every morning in a White House built by black slaves.
这将是他在白宫椭圆形办公室的首次演讲。
晚宴上，还有白宫新闻发言人托尼·斯诺还的一个出人意料的演讲对人们在癌症复发的数周里给予的支持与鼓励表示感谢。
The dinner also included a surprise speech by White House Press Secretary Tony Snow who thanked people for their support weeks after being sideline with a recurrence of cancer.
周五，白宫新闻秘书厄尼思特称，奥巴马将谈谈自己的成就，但是卸任演讲主要是“向前看”。
White House press secretary Josh Earnest said Friday that Obama would talk about his accomplishments, but the farewell address would be mostly "forward-looking. ""
周五，白宫新闻秘书厄尼思特称，奥巴马将谈谈自己的成就，但是卸任演讲主要是“向前看”。
White House press secretary Josh Earnest said Friday that Obama would talk about his accomplishments, but the farewell address would be mostly "forward-looking. ""
应用推荐