从实验设备中送出了病毒分析报告后，她读出分析结果。
As the lab equipment spit out the viral analyses, she read the results.
提出一种将逆编译技术应用于计算机病毒分析的方法。
Suggests a method in which the decompilation technique is applied in computer virus analysis.
最近在国际兽疫局网站上发表的对来自俄罗斯暴发的病毒分析显示与青海湖暴发期间从候鸟中分离的病毒有明显的相似性。
Analyses of viruses from the Russian outbreak, recently published on the OIE website, show apparent similarity to viruses isolated from migratory birds during the Qinghai Lake outbreak.
去年特征检测技术的问题日渐突出，网络攻击者越来越多的使用代码伪装技术制造出大量的病毒变种，更加重了防病毒分析工作。
The flip side of the problem became evident last year, as online attackers increasingly used obfuscation techniques to produce massive number of variants, taxing antivirus analysts.
在尸检分析中，病毒比细菌更难识别。
Viruses are much more difficult to identify in postmortem analysis than bacteria are.
尸检分析显示存在一种尚未识别的病毒，以及一种已知细菌毒素的证据。
Postmortem analysis showed the presence of an as yet unidentified virus, as well as evidence of a known bacterial toxin.
尸检分析显示出存在一种未知的病毒，以及一种已知的有毒细菌的证据。
Postmortem analysis showed the presence of an as yet unidentified virus, as well as evidence of a know bacterial toxin.
该分析包括3876名从未采用过抗逆转录病毒治疗的儿童。
但是还需要开展进一步的分析，以便更为全面的了解该病毒的传播方式。
However, it called for further analysis for a more complete understanding of how the virus was introduced.
分析可确定病毒是否已发生任何重要改变并为危险性评估提供进一步支持。
Analysis can determine whether any significant changes in the virus have taken place and provide further support for risk assessment.
实验室标本分析显示，此新病毒此前从未在人类中传播。
Analysis of laboratory samples showed that the new virus had never before circulated in humans.
除提供诊断性确认外，该实验室将开展病毒特征描绘以及病毒的遗传和抗原分析。
Apart from providing diagnostic confirmation, the laboratory will undertake viral characterization and genetic and antigenic analyses of viruses.
进一步分析表明该病毒经苏丹进入印度尼西亚，并且与在沙特阿拉伯和也门最近分离的病毒相似。
Further analysis suggests the virus traveled to Indonesia through Sudan, and is similar to recently isolated viruses in Saudi Arabia and Yemen.
将浸透蜂蜜的卡片放在诱捕蚊子的陷阱里面，并分析吸食过蜂蜜的蚊子留下的唾液里面的病毒rna，这可能成为追踪某些传染病传播的有效方法。
Baiting mosquito traps with CARDS soaked in honey, and then analysing viral RNA in saliva left by mosquitoes that feed on them, may be a way of tracking the spread of some diseases.
用荧光扫描器与分析软件逐个检测带有荧光的探针，识别显现出的细菌或病毒序列。
In turn, a fluorescent scanner and analysis software are used to detect the probes that have lit up, identifying the presence of viral or bacterial sequences.
调查还分析了病毒是如何进行变异的。
经由对流感病毒的进一步研究和数据分析，只发现在1976年含有类似于H1N1病毒的疫苗存在一例具有完整因果联系的案例。
Extensive studies and data analysis of influenza vaccines have only found a well established causal association with the 1976 vaccine that contained an H1N1 swine-influenza-like virus.
实验室分析已证实其中9个病例中存在一种新型病毒。
Laboratory analysis has confirmed the presence of a new species of the virus in 9 of these cases.
基因分析表明，新病毒和传统猪流感的H1蛋白几乎相同。
Genetic analyses of the new virus's H1 protein and the classical swine H1 show them to be nearly identical.
查卡拉波蒂和他的研究团队从大规模数据库中获取蛋白质数据，使用随机矩阵理论分析病毒的基因序列，最后发现几组氨基酸的突变是可调节的。
Working with HIV proteins taken from a massive database, the team used random matrix theory to analyze HIV's genetic code and find groups of amino acids whose mutations were coordinated.
从现在起将要分析猪流感病毒的整个遗传特征和基因组，研究病毒是如何传染的。
The entire genetic fingerprint and sequence of the swine flu virus will now be analysed to learn how the virus behaves as it infects individuals.
兰姆伯特分析得出的结论得到宾夕法尼亚大学病毒演化专家迪·霍姆斯和马利兰大学生物信息学家史蒂文·扎尔茨贝格的回应。
His conclusions were echoed by Eddie Holmes, a virus evolution specialist at the University of Pennsylvania, and Steven Salzberg, a University of Maryland bioinformaticist.
华盛顿--周日医生说，一项新的关于对人类免疫缺陷病毒最佳治疗时间的分析发现：早期迅速的治疗可以提高患者的生存率。
WASHINGTON —A new analysis of the best time to begin HIV treatment found that starting early sharply improves survival, doctors said Sunday.
华盛顿——周日医生说，一项新的关于对人类免疫缺陷病毒最佳治疗时间的分析发现：早期迅速的治疗可以提高患者的生存率。
WASHINGTON - a new analysis of the best time to begin HIV treatment found that starting early sharply improves survival, doctors said Sunday.
迄今为止，向世卫组织的网络实验室提交了2.3万份以上的病毒和其它样本供分析。
To date, well over 23,000 viruses and other specimens have been submitted to WHO network laboratories for analysis.
他对墨西哥猪流感爆发“迅速并且肮脏”的分析显示H1N1病毒与1957年爆发的疫情病毒一样危险，当时的感冒病毒致使全球两百万人丧命。
His "fast and dirty" analysis of Mexico's swine flu outbreak suggests that the H1N1 virus is about as dangerous as the virus behind a 1957 pandemic that killed 2 million people worldwide.
该分析包括3876名从未采用过抗逆转录病毒治疗的儿童。
进一步分析证明，她们有相同的俄罗斯病毒株，这种病毒株在澳大利亚很罕见。
Further analysis established that they did have the same Russian virus strain, not commonly found in Australia.
进一步分析证明，她们有相同的俄罗斯病毒株，这种病毒株在澳大利亚很罕见。
Further analysis established that they did have the same Russian virus strain, not commonly found in Australia.
应用推荐