他消失了三年，一头钻进公路学者的大千世界中，他，在汽车出现125年后成为了奇迹。
For "Traffic," he disappeared for three years into the university warrens of road scholars, who, more than 125 years after the advent of the automobile, are legend.
在自然界中，一个气泡的寿命依赖于其所含可溶性有机质和纳米粒子的量，没有这些物质，气泡将迅速地缩减并消失。
In nature, a bubble's lifetime depends on the level of dissolved organic matter and nanoparticles, without which small bubbles rapidly shrink and disappear.
将永久性从自然界中移走宝贵的基因库且促使其消失。这是对自然的攻击。
It permanently removes precious genetic material from the wild and promotes extinction. It is an assault upon nature.
他的消失在学术界引发猜测。
她曾彻底消失，踪迹难寻。但当27岁的英国歌手阿黛尔•阿德金斯宣布华丽回归，她让音乐界欣喜不已。
She disappeared through and through, evaporating without a trace. But when UK singer Adele Adkins, 27, announced her grand comeback, she sent the music world into a tizzy.
变形量为40%时，轧板的晶粒形貌发生了显著变化，晶粒变得细小，晶界清晰，第二相完全消失，并出现孪晶组织。
At the time of deformation reached 40%, the appearance of the crystal changed greatly: the size refined, boundary turned clear, second phase disappeared and twin crystal structure appeared.
尽管一开始他受到了音乐界的批评，但直到2001年，范宁的梦想才开始逐渐消失。
Although he was criticized by the music industry from the beginning, it was in 2001 that Fanning's dream finally.
许多科学家和普通人都会认为这真是多愁善感，杞人忧天啊。借用笛卡尔的并不恰当的表述来说，人类是“自然界的拥有者和主宰”，为几只蛾子的消失而伤感不合我们的身份。
It's easy to find scientists and lay people who consider this sense of loss mere sentimentality unworthy of our status as 'the lords and possessors of nature', to repeat Descartes' unhappy phrase.
传统会否消失，就像自然界的物种一样，就算存在也不过是一阕影子。
It is possible tradition could fade away like natural species even if existence is just a shadow.
山本解释了目前拳西和白灵压消失的现状，并说尸魂界目前面临最大的考验。
Yamamoto explained about the situation regarding the disappearance of Kensei and Mashiro. He said this is the most dangerous situation to ever happened in Soul Society.
山本解释了目前拳西和白灵压消失的现状，并说尸魂界目前面临最大的考验。
Yamamoto explained about the situation regarding the disappearance of Kensei and Mashiro. He said this is the most dangerous situation to ever happened in Soul Society.
应用推荐