有3%的男人(2037男人测试对象中70人)和1.3%的女人(2727女人测试对象中34人)被发现呈现出赌博病理。
Three percent of the men (70 out of 2,037 male subjects) and 1.3 percent of the women (34 out of 2,727 female subjects) were found to have an overall lifetime prevalence of pathological gambling.
有3%的男人(2037男人测试对象中70人)和1.3%的女人(2727女人测试对象中34人)被发现呈现出赌博病理。
Three percent of the men (70 out of 2, 037 male subjects) and 1.3 percent of the women (34 out of 2, 727 female subjects) were found to have an overall lifetime prevalence of pathological gambling.
他们需要测试男人的力量。
为了测试他们的流程，他们在很多时候需要一个男人和一个女人来模仿已婚夫妇。
To test their procedures, they needed a man and a woman to impersonate a married couple for multiple sessions.
在进行过所有背景调查、面谈和测试之后，最终剩下三名候选人，两个男人和一个女人。
After all of the background checks, interviews, and testing were done there were three finalists: two men and one woman.
超过50岁的绝经妇女也应接受这些测试，因为无论对妇女还是男人，心脏病都是最大的杀手。
Postmenopausal women over 50 should also be getting these tests, as heart disease remains the biggest killer of women as well as men.
第二天，研究人员将这些男人已经看过的照片外加72张新照片摆放在他们面前，来测试他们的记忆。
The next day, the researchers tested the men's memories by presenting them with the pictures they had already seen, along with 72 new photos.
最后一轮测试，中情局官员把其中一个男人领到一扇大铁门前，然后给他一把枪。
For the final test, the CIA agents took one of the men to a large metal door and handed him a gun.
多年来我所学到的一件事是，女人喜欢测试男人。
One thing that I've learned over the years is that women love to test men.
而且，如果在试卷上单独留出一列，供受试者填入性别，之前也不告诉他们有关性别和能力的观点，那么得到的测试结果，男人和女人也是没有差别的。
Furthermore, the same results were obtained by simply having a column on the test paper for subjects to fill in their gender, without any comments about gender being made.
她的研究与Queendom心理测试网对21,000个男人和女人的调查结果实际上是一致的。
Her research is virtually identical to the results of a survey of 21, 000 men and women by the psychological testing site Queendom.
她的研究与Queendom心理测试网对21,000个男人和女人的调查结果实际上是一致的。
Her research is virtually identical to the results of a survey of 21,000 men and women by the psychological testing site Queendom.
一个有2000人参加的心理测试表明，女人比男人更倾向于向别人倾诉她们的问题。
A Mind survey of 2, 000 people revealed that women are far more likely than men to talk through their problems.
如果在测试前不跟受试者讲有关测试与性别有关的观点，男人和女人的测试结果没有差别。
If no mention of gender was made before the test was administered, there was no difference in the results between males and females.
无论是在测试前还是测试后，男人的睾酮和皮质醇浓度都比女人高。
Men had higher concentrations of testosterone and cortisol than did women, both before and after the test.
参加测试的人中，有40%的男人和53%的女人要么已婚，要么有伴侣。
About 40% of men and 53% of women in the study were married or in a relationship.
测试者们则认为，上面这个男人举止粗俗的时候比他彬彬有礼的时候更像是一个掌权者、更像是一个能够为所欲为的人。
Subjects thought the crude man was more likely to be a decision-maker and get his way than the same man behaving himself.
一个有2000人参加的心理测试表明，女人比男人更倾向于向别人倾诉她们的问题。
women better than men, seek comfort A Mind survey of 2,000 people revealed that women are far more likely than men to talk through their problems.
他在测试房间里架设了相机，其同事假装去挖苦女友，这款游戏的名字叫做《骑士男人：爱的追求》。
He set up cameras in the test room, and aco-worker pretended to quiz Angel about the game, called Knight Man: A Questfor Love, as she started playing.
330名50、60、70或80多岁的健康男人和女人被问及他们的日常安排，并完成了一连串的智力测试。
Some 330 healthy men and women in their 50s, 60s, 70s and 80s were quizzed about their daily schedules and put through a battery of mental tests.
生活将一而再再而三地测试男人，以检视他是否会愿意将对他人的忠诚摆在对自己原则的忠诚之前。
Life will test the man to see if he's willing to put loyalty to others ahead of loyalty to his principles.
也有可能的是，这个男人的病情测试是不成熟的。
It's also possible that the man's AIDS diagnosis will turn out to be premature.
在公务员测试中分数高的妇女发现中分数低的男人得到了最好的工作。
Women with superior scores in civil service tests found that men with lower scores got the best jobs.
在测试过程中，研究人员发现，相同频率下，男人和女人自发地打哈欠时，女性更可能会受他人影响打哈欠。
During tests, researchers found that while men and women yawn spontaneously at equal rates, women are more likely to yawn in 'reply' to another person's yawn.
长期研究表明有五百多男人和八百多女人为肥胖困扰十八年之久。他们在不同的时间测试他们的思维速度。
Over five hundred men and eight hundred women were observed for eighteen years in this long-term study, all of whom took tests at different times to gauge how quick their thinking was.
对一个男人品格真正的测试是看他当没人看他的时候他做什么！
The true test of a man's character is what he does when no one is watching!
沃顿商学院管理学讲师阿尔伯特-曼尼斯做了三个实验来测试人们对光头或寸头男人的看法。
Wharton management lecturer Albert Mannes conducted three experiments to test peoples' perceptions of men with shaved heads.
在测试过程中，研究人员发现，相同频率下，男人和女人自发地打哈欠时，女性更可能会受他人影响打哈欠。
While they said men and women yawned spontaneously at equal rates, they discovered that once someone had yawned, female participants were more likely to yawn as well.
在测试过程中，研究人员发现，相同频率下，男人和女人自发地打哈欠时，女性更可能会受他人影响打哈欠。
While they said men and women yawned spontaneously at equal rates, they discovered that once someone had yawned, female participants were more likely to yawn as well.
应用推荐