各顾客游说组织对于取消对电话公司的限制不是那么热衷。
Consumer advocacy groups are not so enthusiastic about removing restrictions on the telephone companies.
我的电话被电话公司切断了。
我认为，一部分原因是爸爸的肤色太浅，还有一部分原因是他在电话公司上班时，为接线员接了食物和咖啡的订单。
I believe it was in part because Daddy was so light-colored, and in part because, during his shift at the phone company, he picked up orders for food and coffee for the operators.
如果统一标准后的旧充电器能被循环利用的话，移动电话公司应该考虑是否还需要为每部手机都配一个新的充电器。
Mobile phone companies should consider whether a new charger is now needed with every handset if an old one after the unified standard can be recycled.
但我认为，一部分原因是爸爸的肤色太浅，还有一部分原因是他在电话公司上班时，为接线员接了食物和咖啡的订单。
But I believe it was in part because Daddy was so light-colored, and in part because, during his shift at the phone company, he picked up orders for food and coffee for the operators.
那天我给电话公司打了两次电话。
我打电话给电话公司，确保他们知道修理这部电话很重要。
I called the phone company and made sure they knew that getting this phone fixed was important.
你给电话公司打电话了吗？
你得给电话公司打电话。
当政府与Bezaq（一家电话公司）展开竞争时，它的国际分公司失去了40%的市场份额，尽管它提供了有竞争力的价格。
When the government opened up competition with Bezaq, the phone company, its international branch lost 40% of its market share, even while offering competitive rates.
当政府与Bezaq（一家电话公司）展开竞争时，它的国际分公司尽管提供了有竞争力的价格，但还是失去了40%的市场份额。
When the government opened up the competition with Bezaq, the phone company, its international branch lost 40% of its market share, even while offering competitive rates.
著名美国电话公司寻找新生机。
A famous American telephone firm searches for a new lease on life.
同时电话公司也被禁止出售这类信息。
And the phone company is also prohibited from selling that information.
你的本地电话公司的员工，可以帮助你做出选择。
Staff at your local phone company can help you with your choice.
斯利姆的墨西哥电话公司就是一个例子。
电话公司和服务提供商正在努力堵截手机恶意软件。
Phone companies and service providers are scrambling to block mobile malware.
你得给电话公司打电话。
移动电话公司在非洲的任何地方都一直业绩非常不错。
Mobile-telephone companies have been doing extremely well almost everywhere.
你的无线服务提供商不再一定需要拥有一家电话公司了。
New network operators change the market. Your wireless provider no longer has to be a phone company.
可以说，“南贝尔电话公司”也成为了我生命中的一部分。
"The phone company" has, by extension, always been a part of my life.
移动电话公司正将自己的移动资金投入肯尼亚及其他地方。
Mobile-phone companies are pioneering mobile money in Kenya and elsewhere.
阿萨德家族控制的一家电话公司发短信呼吁民众把钱存回帐户。
A phone company controlled by the Assad family sent out messages urging people to put money back into their accounts.
那时只有一个电话公司，贝尔公司自己的所作所为就是事情的规范。
When there was only one telephone company, what Ma Bell did defined how things were.
一家国有银行和国有移动电话公司也很快就要对私人招标。
A state bank and both state-owned mobile-phone companies are soon up for sale to private bidders.
难怪在“最讨厌排行榜”上，电话公司仅次于有线电视公司排行第二。
No wonder phone companies are second only to cable TV companies in "most hated" rankings.
但是业内分析师说，电话公司正面临问题，会不断加速转向互联网电话。
But industry analysts say the phone companies are facing problems that will continue to hasten the shift to Internet calling.
印度企业海外收购愿花高价，印度最大的电话公司即将开展最大规模收购。
As Indian companies juggle their pricey foreign acquisitions, the country's largest telephone company embarks on the biggest shopping expedition of them all.
与沃达丰不同，西班牙电话公司正为中国重组带来的变化做准备。
Unlike Vodafone, telefonica is preparing for changes in China because of the restructuring.
与沃达丰不同，西班牙电话公司正为中国重组带来的变化做准备。
Unlike Vodafone, telefonica is preparing for changes in China because of the restructuring.
应用推荐