人工除冰不仅效率低下，而且会威胁电力工人的生命安全。
The traditional manual deicing is not only inefficient but also threatens to the safety of electrical workers.
英国其他地方的电力工人和电话工人赶到南方来帮助修复被损线路。
Electricity and telephone workers from other parts of Britain travelled south to help repair the damage.
在俄克拉荷马州遭受暴风雪袭击之后，电力工人正在恢复供电，去除电缆上的树枝。
The day after an ice storm hit northeastern Oklahoma, power crews work to restore power and clear branches from lines. (Photo submitted by Sam Pyeatte)
早期的电力工人将它用作涂料，隔离缠绕在一起的线圈，还将注满了紫胶的纸一层层地压紧制成单独的绝缘物。
Early electrical workers used it as a coating to insulate coils, and molded it into stand-alone insulators by pressing together layers of shellac-impreg-nated paper.
电力安全规程要求我们电力工人要做到“三不伤害”，就是要求我们在任何情况下都能够保证安全生产。
Electrical safety procedures require us to power workers to achieve the "three no harm", that is, in any case requires that we can to ensure safety in production.
仅在十几天前，就有74名电力工人被捕——他们在一次因薪资问题而举行的抗议中，对法国电力服务集团ErDF及GrDF位于巴黎的办事处造成了大面积破坏。
Only last week, 74 energy workers were arrested after extensive damage was done to the Paris offices of power services groups ErDF and GrDF during a protest over pay.
修建这些水坝可提供廉价的电力，为工人创造就业机会，刺激了地区经济发展，并允许在否则将过于干燥的土地上进行耕种。
Building these dams provided cheap electricity, created jobs for workers, stimulated regional economic development, and allowed farming on lands that would otherwise be too dry.
新员工可以更快地变成熟练工人，电力供应不足或某个员工休假时，将工作移交给一台新计算机或同事也变得更加简单。
New employees become productive more quickly, and, when a power supply goes bad or an employee takes a vacation, it's much easier to swap in a new computer or co-worker.
电线工人是一群特殊的电力工程师。
国有化公司法国电力及法国天然气公司的工人们也参与了罢工，同时还有银行以及一些大型国际化公司的部分员工也都纷纷参与罢工。
Workers at the state-affiliated utility Électricité de France and the gas company GDF Suez walked out, as did some employees of banks and big international companies.
山东电力基本建设总公司帮助同事处理移民事务的翻译李维维（音）说，有了每个项目外籍工人不得超过40人的限制，项目将很难取得足够的进展。
With the limit of 40 workers per project, 'it will be very difficult to make enough progress on projects, ' said Li Wei Wei, a Sepco translator who has helped colleagues deal with immigration issues.
之后在去年12月份，印度出台了新的严格限制，规定在一个项目中外籍工人不能超过工人总数的1%，电力项目的外籍工人最多为40人。
Then, in December, India put in place strict new limits so that no more than 1% of a project's work force can be foreign nationals, with a ceiling of 40 workers for power projects.
电源线和电缆工人建造，维护和修复架空线和地下电力传输和配电系统。
Electrical power line and cable workers construct, maintain and repair overhead and underground electrical power transmission and distribution systems.
目的了解中低频噪声接触对电力生产工人健康的影响，为采取切实有效的防范措施提供依据。
To learn the effect of middle and low frequency noise on the health of electricity producing workers, and to provide basis for finding effective preventive measures.
1978年，电力公司的工人在城市中心的广场挖掘时发现了一个阿芝特克遗迹。
In 1978, electrical company workers digging near the city's central square came upon an Aztec relic.
核能发电约占日本电力系统总发电量的30%。上周该国发生大地震后，工人们为避免出现核灾难，已经停止了核能发电。
The production of nuclear power, which accounts for about 30% of Japan's electricity, has stalled as workers try to avert a nuclear disaster following last week's earthquake.
东京电力公司发言人证实了这种说法，并且说工人们正在努力控制住反应堆，全面调查要等反应堆稳定之后进行。
Tepco spokesman confirmed the remarks, adding that a full probe will have to wait while workers try to bring the reactors under control.
东京电力公司发言人证实了这种说法，并且说工人们正在努力控制住反应堆，全面调查要等反应堆稳定之后进行。
Tepco spokesman confirmed the remarks, adding that a full probe will have to wait while workers try to bring the reactors under control.
应用推荐