增加所有断续装置标志由空间分离。
场是由空间和微小粒子组成的。
餐饮空间的主题，由空间的装饰风格、手法、氛围集中体现。
The theme of dining space is represented by its style of ornamentation, technique and atmosphere.
由空间母语文化艺术基金会赞助，于2008年展开建筑奖活动。
Inaugurated in 2008, it is sponsored by Spatial Native Language Foundation of Arts and Culture.
这些由空间成像的Ikonos卫星拍摄的图像显示了这个地区的灾难前后景象。
These images taken by Space Imaging's Ikonos satellite showthe region before and after the disaster.
论文采用了由建筑到城市、由局部到整体、由空间到形态的研究方法。
The paper USES research methods from the city as partial to the whole and from space to the shape.
上海城市居民住宅消费逐步升级，住宅需求由空间需求向健康需求提升。
The residential consumption gradually upgrades in Shanghai. The residence requirement is changing from space to healthy.
复旦正大体育馆钢屋盖是由空间桁架、钢拱和索组成的受力比较复杂的索-桁架结构。
The steel roof of Fudan Zhengda Gymnasium, a kind of cable-truss structure, is a complicated (pressed) system made up of space truss, steel arc and cables.
另人担忧的是由空间天气引起的生锈会降低管道的使用寿命，这也意味着要提前更换。
The worry is that corrosion induced by space weather may reduce the useful lifetime of the pipes, which in turn means they require early replacement.
空间生物学辐射效应是由空间辐射环境引起的，空间辐射环境的变化受太阳活动性影响。
Variation of space environment is driven by solar activity. Space radiation will lead to biological effects of space radiation.
在这次作业中，探索组成员斯科特·帕拉津斯基将会被由空间站机械手臂抓住的长杆的末端举起。
During the walk, Discovery crew member Scott Parazynski will be raised on the end of a long extension pole grasped by the station's robotic arm.
本文导出的由空间大地直角坐标直接解算大地纬度的近似公式，具有形式简单，计算精度高的优点。
The paper derives a proximal formula of solution geodetic latitude from geodetic rectangular coordinates in space. It is simpler in form and more precision Than existing proximal formulas.
史诗风暴由空间现象触发的城市|而逃避完全湮灭的唯一答案取决于一个小城镇青少年的非凡科学项目。
Epic storms triggered by a space phenomenon obliterate cities | and the only answer to escaping complete annihilation rests on a small-town teen's extraordinary science project.
对由空间离散分布的夸克-胶子等离子体热滴发射的玻色子，本文进行了多粒子玻色关联的蒙特卡罗模拟研究。
The multiparticle Bose correlations of bosons emitted from dispersed thermal droplets of quark-gluon plasma are simulated by Monte Carlo.
推导了板块的弹性运动方程，由空间大地测量新的观测成果建立了菲律宾海、太平洋和澳大利亚板块的弹性运动模型。
We derived a plate elastic motion equation, and based on the new space geodetic data, create elastic motion models for Philippine Sea, Pacific and Australian plate.
在此基础上，给出了系统参数未知时由空间机械臂末端惯性空间期望轨迹产生机械臂关节铰期望角速度、角加速度的增广自适应控制算法。
When the inertial parameters are unknown, two adaptive control schemes are proposed based on the results for a free- floating space manipulator system to track the desired trajectory in workspace.
根据最近的一份政府报告，上海计划建设一个由购物中心、餐厅和停车场组成的庞大地下网络，以弥补地面空间的不足。
Shanghai plans to build a vast underground network of malls, restaurants, and parking lots to make up for a lack of space above ground, according to a recent government report.
最常见的空间是那些由松散的、未固结的砂和砾石组成的颗粒（沙粒和小卵石）之间的空间。
The commonest spaces are those among the particles—sand grains and tiny pebbles—of loose, unconsolidated sand and gravel.
这些问题有一系列的答案，这些答案是由经验、物理要求、可用空间的限制提供的，而不仅仅是形式感。
Such questions have a range of answers that are supplied by experience, by physical requirements, by limitations of available space, and not least by a sense of form.
成本的降低使得研究人员、业余爱好者甚至小学生能够将简单的仪器放入近地轨道，甚至可以由国际空间站对它们进行部署。
This decrease in cost allows researchers, hobbyists and even elementary school groups to put simple instruments into LEO or even having them deployed from the ISS.
任何公共空间都是由艺术家精心设计的，既要实用又要美观。
Any public space has been carefully designed by an artistic mind to be both functional and beautiful.
博物馆的内部空间由一系列不同高度和几何图形的空间展开组成。
The interior space unfolds into a series of spaces made up of varying heights and geometric shapes.
光栅数据是由覆盖空间区域的网格值所定义的非几何数据。
Raster data is non-geometric data defined by a grid of values covering a spatial area.
由哈勃空间望远镜担任的后续观测在2005年分离出了发自背景恒星、经过前方恒星时略有偏移的光线。
Follow-up observations by Hubble Space Telescope in 2005 separated the light of the slightly offset foreground star from the background star.
dms表空间由DB 2管理，既可以是文件，也可以是原始设备。
DMS table Spaces are managed by DB2, and can be files or raw devices.
图片由欧洲空间组织提供，帕特里克·林奇和迈克·卡洛·维奇配以介绍。
Images courtesy of the European Space Agency. Caption by Patrick Lynch and Mike Carlowicz.
最后，对于由地址空间对象表示的对象的数据，有一个管理结构。
Finally, there's a structure to manage the actual data for the object that is represented by an address space object.
业务空间由任意数量的页面组成。
业务空间由任意数量的页面组成。
应用推荐