镇流器、接线盒由用户选择。
压花型式由用户选择。
压花型式由用户选择，可采用双套压花生产点对点产品。
Embossment pattern is chosen by customers themselves. Two sets of embossment units can be adopted to produce hitting dot by hitting dot products.
对于PWM电流控制，最大输出电流是由用户选择参考电压和感应电阻决定。
For PWM current control, the maximum output current is determined by the users selection of a reference voltage and sensing resistor.
最初，应用程序可能看起来是由用户选择驱动的，并含有用户可以导航的页面的子集。
Initially, the application might appear as user-selection driven with a subset of the pages that the user can navigate.
这些消息(称为事件)由程序进行解释，并允许程序对用户选择菜单项、单击按钮等操作作出反应。
These messages, called events, are interpreted by the program, and allow the program to respond to the user selecting a menu item, clicking on a button, and so on.
这个表单由6个页面组成，用户通过一些附加信息的选择从而进行他们账户的设置。
The form consists of 6 pages where users are lead from setting their account to providing additional details about their preferences.
之后，这些服务就可以由ComposerProcessEditor自动发现，而Composer用户之后就可以选择这些资产来构建自己的应用程序。
After that, these services will be automatically discovered by the Composer Process Editor, and the Composer user can then select these assets to compose new applications.
通过图4所示的对话框，用户可以选择deviceanywhere脚本来与由ClearQuest配置的测试用例相关联。
Through the dialog box shown in figure 4, users select a DeviceAnywhere script to associate with a ClearQuest-configured test case.
图4：通过图4所示的对话框，用户可以选择deviceanywhere脚本来与由ClearQuest配置的测试用例相关联。
Figure 4: Through the dialog box shown in figure 4, users select a DeviceAnywhere script to associate with a ClearQuest-configured test case.
此对象是由ListElement 视图中的用户选择的元素。
This object is the element selected by the user in the ListElement view.
当用户选择组件时，SetSelectedComponents方法由带有所选组件的设计时环境调用。
When users select components, the SetSelectedComponents method is called by the design-time environment with the selected components.
密码是由系统随机选择的，还是用户可以自行选择密码？
Are passwords randomly selected by the system, or can users select their own? If the latter, does the system check for common weak passwords such as?
如果用户选择Yes，那么变量“answer”被设置为6(这是由LotusNotes应用程序自动设置的默认值)。
If the user select Yes, the "answer" variable is set to 6 (which is a default value automatically set by the Lotus Notes application).
正如我在前面的小节提到的，不是由管理员来定义显示哪些人的信息、什么样的信息，而是将选择权交给用户自己。
As I mentioned in the previous section, instead of requiring the administrator to define whose and what information should be displayed, we give that choice to the users themselves.
选择页面通常由一个或多个允许用户选择条件的选择组件构成。受限列表组件根据这些条件查看数据集。
Selection pages are often composed of one or more selection components that let the user select criteria by which a data set is viewed by constrained list components.
尽管有人质疑用户是否愿意支付这笔费用，但每月9.99美元的服务依然为其由广告商支持的业务模式提供了另一种选择。
Though some question whether viewers will be willing to fork over the money, the $9.99 per month service is a critical addition to its otherwise advertiser-supported business model.
缓存的存储可以是自动的，结果将存到文件中，也可以由用户指定，这样终端用户可以选择支持的数据库保存缓存结果。
The storage for the cache can be either automatic, which stores the results to a file, or user-specified, in which case the end user can choose a supported database to store the cache results.
问：是否有计划改变游戏中的实名制系统，比如玩家能够选择由系统分配的用户名来代替自己的真实姓名？
Q: Are there any plans to change the in-game real ID system so that players will have the option to display an assigned user name instead of their real names?
攻击者诱导用户访问由攻击者提供的URL，从而导致在用户的浏览器中执行攻击者选择的脚本或HTML。
An attacker who can convince a user to access a URL supplied by the attacker could cause script or HTML of the attacker's choice to be executed in the user's browser.
从表示形式中选择可以自动执行(如果用户代理能够这样做)，也可以由用户手动从一个生成的(可能是超文本)菜单中选择。
Selection from among the representations can be performed automatically (if the user agent is capable of doing so) or manually by the user, selecting from a generated (possibly hypertext) menu.
为了帮助用户选择供应商，公司获得评级，由以前的消费者评价，以及任何他们已经采取了备份的工作照片。
To help users choose providers, companies get ratings and reviews from previous consumers, along with any photos they've taken to back up that work.
板子之间通过狭槽相互咬合在一起，而无需使用胶水或其它嵌固件固定。书架材料可以由用户自己选择搭配。
The pieces are slot jointed together without the use of glue or fixings and the choice of material is defined by the end user.
试压介质为水、气、煤油，由用户任意选择。
Pressure trial medium is water, air and kerosene, arbitrary option by users.
可以在录制的时候预先确定视频的播放速度，由1到30的等级任用户选择。
In time for pre-recorded video, you can to determine the pace of play back, from 1-30 to choose the level for user.
可以在录制的时候预先确定视频的播放速度，由1到30的等级任用户选择。
In time for pre-recorded video, you can to determine the pace of play back, from 1-30 to choose the level for user.
应用推荐