再一次，你觉得提出附近的生活辅助设施的事有些仓促。
You're feeling rushed as you raise the issue, again, of the assisted living facility nearby.
造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。
Where disability is caused, damages for the disability and aiding equipment for such disability must also be paid.
分销商和中间商及非康复和生活辅助设备生产企业，不得投标。
Distributors, intermediaries and any enterprise that do not produce rehabilitation and ancillary equipments are not to bid.
从交通联系、商业经济、休闲交往、生活辅助等方面研究湖北古镇的街巷功能。
From transport link, trade and economy, leisure activities, and assisted living, the paper analysis the function features of street and alley in Hubei historic town.
所投标的康复和生活辅助设备需进行科学合理的配置并提供最新技术水平的设备。
The rehabilitation and ancillary equipments must represent the up-to-date technological level and the scientific and reasonable configuration.
因投标人采取种种不法行为，中标后，燕达金色年华健康养护中心将拒付康复和生活辅助设备的余款。
If the bidders take any illegal actions, Yanda Golden Age Nursing Center shall not pay the spare money, even if the bidding has been accepted.
经考察和调研后，燕达金色年华健康养护中心对符合标准的初选入围投标人的康复和生活辅助设备进行第一轮的竞标。
After the inspection, research and study, Yanda Golden Age Nursing Center will hold a competitive bidding for those qualified enterprises that has entered into the primary selection.
首期开发9平方公里，拥有2万余亩土地。远景规划19平方公里。主要建设造船工业区、石油化工区、中转仓储区、生活辅助区。
Develop 9 km2 land in the first-phase project, and plan 19 km2 land in the long term, mainly building ship-building zone, petrochemical zone, transferring storage zone and living auxiliary zone.
在最初的调查结果中，辅助生活的居民的确表现出了最积极的一面。
In the initial results, assisted living residents did paint the most positive picture.
她现在住在辅助生活型住房里，她的侄女和侄子在帮助处理她的事务。
Now she's in assisted living, and her niece and nephew are helping with her affairs.
莫里斯让父母住进一家辅助生活住所，离她家只有五分钟路程。
Morris set her parents up in an assisted-living residence five minutes from her home.
即使你确定你父亲应该住进辅助生活设施里，你也应该聆听他所说的并能接受其他的建议。
Even if you've already made up your mind that your father should go into an assisted living facility, you should really listen to what he's saying and be open to other options.
我们应该尊重人们，生活下去的意愿，我们希望他们，能够通过一些辅助设施，生活地更加轻松。
We want to respect that person's wish to go on living, we want to make life easier for them if we can with some kinds of assistance.
许多人靠着框架或隐形眼镜，以及其它一些视觉辅助设备，也可以生活得很好。
Many people get along very well with the help of eyeglasses, contacts, or other vision AIDS.
她搬到一个有辅助生活设施的地方。
她的家人把她从一个新的辅助生活护理之家。
Her family moved her out of assisted living to a new nursing home.
最简单的是，Vgo机器人能在辅助生活家园帮助工作人员检查居民，保证他们每天在正确的时间吃药。
At the simplest, the Vgo robots could help workers in assisted-living homes check in on residents and make sure they were taking medicines at the correct time each day.
文字是语言最重要的辅助工具，是人们日常生活中须臾不可或缺的符号系统。
The writing system is not only the most important auxiliary instrument of a language, but the indispensable system of signs used in daily life.
这种由新技术辅助的新颖的城市生活方式将产生新的就业需求，例如，老年人就业。
Such novel urban livelihoods will likely be aided by new technologies adapting to new employment needs, for instance of the elderly.
汽、柴油发电机组作为一种辅助的发电装置应用日渐广泛，但其产生的噪声特别是排气噪声，对环境产生极大污染，为人们生活带来不便。
The generator is using widely as an auxiliary electric equipment, but it will take us noise especially the exhaust noise which can pollute the environment seriously and bring our life inconvenience.
现有智能家居系统多是以单项功能为主，辅助带有少数相关功能，根本无法真正体现智能家居的优越性，更不能有效的协助生活。
The present Smart Home System mostly with single-item functions and assisted a handful of related functions, can'tembody the superiority of intelligence, or assist life.
从某种意义上说，营养支持对改善艾滋病感染者和患者的生活质量起着辅助药物治疗的作用。
In a sense, to improve the nutritional support of AIDS patients and the quality of life plays an auxiliary role in the drug treatment.
就业机会通常出现在医院，但现在私人医疗保健和辅助型生活设施场所对此的需求也在增加。
Employment opportunities are most often found at hospitals, but there is also a growing need in private health care and assisted-living facilities.
视频监控系统是日常生产生活中的重要辅助设备，提出并研究设计了基于流媒体技术的网络化嵌入式视频监控系统。
The video monitoring system is an important assistant device in our life. A network embedded video monitoring system based on the stream media technology is presented and developed.
这组患者使用了新一代的左室辅助装置后血液动力学、心功能分级和生活质量都有了明显的改善。
According to Boyce , patients have experienced significant improvements in hemodynamics, functional class activity levels, and quality of life.
这组患者使用了新一代的左室辅助装置后血液动力学、心功能分级和生活质量都有了明显的改善。
According to Boyce , patients have experienced significant improvements in hemodynamics, functional class activity levels, and quality of life.
应用推荐