我的姐姐是我生活的中心。和姐姐在一起为止，我从来没有缺少过爱情、友情和保护。
My elder sister is the center of my life. I never find the absence of love, friendship or guardian till I am with my sister.
这座位于城镇中央的宏伟建筑曾经是首都社交生活的中心。
This grand building in the centre of town used to be the hub of the capital's social life.
他的研究工作是他生活的中心。
他们相信画中的动物是那个时代的象征和精神生活的中心。
They believe that the animals painted were those central to the symbolic and spiritual life of the times.
有些父母把孩子当作他们生活的中心，这会让孩子感到压力非常大。
Some parents take their children as the center of their universe, which would make their children very stressful.
他们相信，画上的动物是那个时代的象征和精神生活的中心，是在人们心中代表着某种深刻和精神的东西的动物。
They believe that the animals painted were those central to the symbolic and spiritual life of the times, animals that represented something deep and spiritual to the people.
浪漫主义诗歌出现在香颂之后的几代人的时间里，它的根源在法国的地理区域，那里比较平静，冲突不是人们生活的中心。
Romance Poetry emerged a few generations after Chanson, and its roots were in geographic regions of France that were calmer, where conflict wasn't central to people's lives.
“巴黎圣母院的大火提醒我们，我们总会遇到需要克服的挑战，”马克龙说，“巴黎圣母院是我们的历史，我们的文学，我们生活的中心。”
"The fire at Notre Dame reminds us that we will always have challenges to overcome," Macron said, "Notre Dame is our history, our literature, the center of our life."
它现在是雅典社会生活的中心。
他们并不属于你生活的中心，因为他们不会持续太久。
They just don’t belong at the center of your life because they don’t last.
他们可以成为生活的中心，并且成为社团的一分子。
They can come to the center and make things and be part of a community.
依赖- - -被人依赖或依赖于人- - -是生活的中心。
Dependency - others on us or us on others - is a central part of life.
如果你把生活的中心放在你的外表或健康上，那他们可能会衰败。
If you center your life on your appearance or health, they can fail.
马拉埃--聚会大厅及其周围土地--是毛利人村社生活的中心。
The marae-the meeting house and the land around it-is the focus of Maori community life.
因此，我们需要跟孩子谈谈这个关键问题——我生活的中心是什么？
So we need to talk to our children about this key issue - what will be the center of my life?
虽然出生在法国，但是阿拉伯文化和传统依然是索尼娅生活的中心。
Although born in France, Arab culture and traditions are central to Sonia's life.
他认为我们必须为我们的选择负责，负责是我们生活的中心。
He thought we must take responsibility for our choices, and that taking responsibility was at the heart of a life well lived.
到2015年智能的交互系统将会成为我们手机生活的中心。
Smart ecosystems will sit at the centre of our mobile lives by 2015, says Heikki Norta, head of the company's lifestyle products business unit.
“她是我生活的中心，不过，我真的希望保守这个私人秘密。”他说。
"She's the focus of my life, but I really want to keep that private," he said.
假如说，我那特别孤立的社会环境阻止了我进入人世生活的中心，这是不正确的。
It is not true that my peculiarly isolated social condition was the bar to my plunging into the midst of the world-life.
巴茨在周三的新闻发布会上表示。 “我们的愿景是成为人们网上生活的中心。”
专家分析，因为在晚年生活中，老年人会把生活的中心更多放在处理人际关系上。
Late life, individuals often adopt different perspectives and goals that focus more on close interpersonal relationships, 'said lead researcher Dr Benjamin Seider.' by.
随着个人电脑成为我们数字化生活的中心，对电子邮件、照片、视频和音乐的备份变得越来越重要。
As the PC becomes the center of our digital lives, having backups of email, photos, videos and music becomes increasingly important.
对大多数家庭来说，最有魅力的地方仍在自己的厨房和院落里，这是他们社会生活的中心。
The greatest charms still rest in kitchens and courtyards - for most families, the center of their social life.
经马里兰大学的调查，越来越多的年轻一代依赖着科技产品，同时这成为了人们生活的中心。
The findings, by the University of Maryland, show the growing reliance that the younger generation has on technology and how it has become central to their lives.
经马里兰大学的调查，越来越多的年轻一代依赖着科技产品，同时这成为了人们生活的中心。
The findings, by the University of Maryland, show the growing reliance that the younger generation has on technology and how it has become central to their lives.
应用推荐