变化和无常是生命的特征。
生命的特征之一是摄取非生命界中某些稀少的元素。
One of the properties of life is to take up certain elements that are scarce in the nonliving world.
这一直是你许多次生命的特征，也是为什么我们提醒你们反对评判，因为有少数情况下，你没有真实的经历自己。
That has been a feature of your many lives, and it is why we warn against being judgemental, because there are few situations that you have not experienced yourself.
这一直是你许多次生命的特征，也是为什么我们提醒你们反对评判，因为有少数情况下，你没有真实的经历自己。
That has been a feature of your many lives, and it is why we warn against being judgmental, because there are few situations that you have not experienced yourself.
甚至细小的病毒，哪怕重量只有一个细菌的百分之一，也具有生命的特征，因为它们靠周围环境生活，会生长繁殖，而且会排泄副产品。
Even small viruses weighing one millionth of a single bacterium have the characteristics of life, for they feed on their surroundings, they grow and reproduce and they excrete by-products.
一位医生检查了她的生命特征。
然而，有限的寿命、衰老和死亡是生命的基本特征。
Nevertheless, a restricted life span, ageing, and then death are basic characteristics of life.
多年来，有关生命开始的问题，通过提供可见早期人体特征刺激了堕胎辩论。
Over the years, they have fuelled the abortion debate by demonstrating how early physical human characteristics can be seen, raising questions about when life starts.
米格尔：事实上，在这些续发事件中，特征没有更多的生命，任何奇迹般重生都不存在。
Miguel: Actually, in that sequence the character has no more lives, no miraculous resurrection.
然而，这些特征在大城市的生命里可来可去。
But such attributes may come and go in the life of a metropolis.
太阳系中没有另外一个具有含氧大气的星球，而含氧大气则是地球的另一个特征的至关重要的前提，这个“特征”就是我们——生命。
Nowhere else in the solar system can one find an atmosphere loaded with free oxygen, which ultimately proved vital to one of the other unique features of Earth -us.
太阳系中没有另外一个具有含氧大气的星球，而含氧大气则是地球的另一个特征的至关重要的前提，这个“特征”就是我们——生命。
Nowhere else in the solar system can one find an atmosphere loaded with free oxygen, which ultimately proved vital to one of the other unique features of Earth - us.
在尼姆的个案中，他有黑猩猩的特征，而这种特征是他生命中不可分割的一部分，科学家们想做的就是抑制其本性，而且你也看到故事的结局了。
In Nim's case, he has a chimpanzee's nature and that nature is an incredibly forceful part of his life. What [the scientists] try to do is inhibit his nature and you see the results in the story.
找一个缓慢旋转并且局部特征明显的恒星，那就意味你这找到了一个能够孕育生命的成熟的太阳系。
Find a slow-spinning star with a fairly clear complexion and you've got a mature solar system that could harbor life.
行星搜寻的主要目标之一是找到具有地球特征，可能蕴含生命的地外行星。
One of the main goals of planet hunting is to find exoplanets that have the characteristics of Earth and may consequently contain life.
复杂的生命体系还有另外一个结构特征：它是一个完备的体系，它的解剖学、结构学、生物化学都表现着特定的生理学功能。
Complex biological systems have another structural feature: they are architectonic-that is, their anatomy, fine structure, and biochemistry all reflect a specific physiological function.
这类特征中最奇异的一个就是许多构成生命的分子是左旋的。
And one of the most bizarre of these features is that a lot of the molecules of which life is made are left-handed.
毕竟，这种生命早期的睾酮生长对于多数雄性哺乳动物的特征形成具有非常重要的作用。
After all, this testosterone surge in early life contributes to the male characteristics of many mammals.
溶血性尿毒综合征是一种危及生命的疾病，其特征是急性肾功能衰竭(尿毒症)、溶血性贫血以及低血小板(血小板减少症)。
Haemolytic uraemic syndrome (HUS) is a life-threatening disease characterized by acute renal failure (uraemia), haemolytic anaemia, and a low platelet count (thrombocytopenia).
Godden教授说：“这个系统能通过一个放在人身上的传感器来收集伤者的生命特征信息，并且信息由在现场的人输入。”
Prof Godden said: 'the system would gather information on the casualty's vital signs via a sensor placed on their body and information inputted by the person at the scene.
音爆公司（SonicBoom）将高科技与同伴压力相结合：会员们可以用装在鞋上的微型装置来监控自己的生命特征，也可加入像WeightWarriors这样的组织。
SonicBoom uses a combination of high-tech and peer pressure: members can monitor vital signs with tiny devices attached to their shoes and join groups such as Weight Warriors.
这是我最没有吸引力的特征，这种对难看人的偏见，建立在一个十分错误的观点上——对于寻常人来说生命是什么。
It is my least attractive feature, this prejudice against the unsightly, and it is based on a very wrong notion of what life is like for normal people.
在此基础上通过阐释“生命”的基本特性、课堂的生命意蕴、“生命课堂”的本质特征这三个问题，剖析了“生命课堂”的含义。
Then on this foundation, it analyzes the meaning of life class by interpreting the basic character of life, life implication of class and the intimate feature of life class.
在此基础上通过阐释“生命”的基本特性、课堂的生命意蕴、“生命课堂”的本质特征这三个问题，剖析了“生命课堂”的含义。
Then on this foundation, it analyzes the meaning of life class by interpreting the basic character of life, life implication of class and the intimate feature of life class.
应用推荐