在这种不确定性下，就不会有生产的扩张——这是增加就业机会的必要条件。
And with this uncertainty, there is no expansion of production - a requirement for creating employment opportunities.
这是确保事情将真正地在生产中发挥作用的最后机会。
This is the final chance to ensure that things will really work in production.
在这种不确定性下，就不会有生产的扩张——这是增加就业机会的必要条件。为什么要冒这个风险呢？
And with this uncertainty, there is no expansion of production - a requirement for creating employment opportunities. Why take the risk?
这种不情愿为塔斯马尼亚这个多山的岛屿提供了一个机会，该岛自1970年开始生产鸦片，目前全球将近一半的合法鸦片源于此地。
That reluctance has provided an opportunity for the rugged island of Tasmania, which began producing opium in 1970 and currently accounts for about half the world's legal crop.
即使俄罗斯开始生产与GPS间通的接收机，也没有机会击败GPS系统，该系统已经统治全球市场近20年。
Even if Russia starts producing GPS-compatible transceivers, it has no chance of defeating Navstar GPS, which has dominated the world market for almost 20 years.
日本汽车业的生产中断，给日本汽车业的亚洲宿敌韩国提供了机会。
The disruption of production in Japan creates opportunities for ancient rivals on the Asia mainland.
生产可能性坡边疆反映机会成本，因为它描述了必须放弃，以取得更多的好。
The slope of the production possibilitiesfrontier reflects opportunity cost, because it describes whatmust be given up in order to acquire more of a good.
诺基亚比苹果拥有更佳机会生产能成功打进中国和印度市场的智能手机。
Nokia has a better chance of producing a successful smartphone than Apple does of penetrating the Chinese and Indian markets.
这就造就了技术更熟练的工人，改进了生产的质量，创造了更好的就业机会。
This resulted in better skilled workers and led to improved production quality and better job opportunities.
通过看板，每个工人（不是管理人员）都可以看到生产流程，进而有机会发现其中的浪费，并建议改进他们所在的工序。
Via Kanban, every worker (not manager) can see the flow and has a chance to notice waste in the flow and suggest improvement to the process in which they are working.
那些清晰地知道自己将实现什么任务的开发团队更有机会生产出期望的产品。
Development teams with a good vision of what they are implementing have a better chance of implementing the product as desired.
对于那些还没过够“奥巴马瘾”的人来说，现在有个好机会，日本一家面具生产商能让你一尝扮成奥巴马的滋味。
For those who just can't get enough of US president-elect Barack Obama, a Japanese mask-maker is giving thousands of people the chance to be his spitting image.
生产经理希望访问销售机会信息，以更好地预测库存需求。
The production manager would like to have access to the sales lead information to better forecast their inventory requirements.
因此，它等同于为我们提供了一次极为难得的机会，去一睹尖端半导体的生产过程。
As such, it provides a rare glimpse inside the world of cutting-edge semiconductor manufacturing.
114我们最近获得了购买一个游戏的生产权的机会，该游戏基于即将出版的由Peter Wood所写的儿童文学《松鼠力量》。
We have recently been offered the opportunity to buy the rights to produce a video game based on the soon-to-be-published children's book 'Squirrel Power, ' by Peter Wood.
由此而来的这些“拆机报告”提供给我们一个机会一睹一家公司的生产作业。
These "teardown reports" provide a glimpse into a company's manufacturing.
为了计算销售机会提要中每个条目的库存需求，生产经理需要创建一个主细(masterdetail)数据结构。
In order to calculate the inventory requirements for each entry in the sales leads feed, the production manager needs to create a master detail data structure.
增加妇女获得生产资源的机会（比如像在埃塞俄比亚通过实行土地权联名制）；
enhance women’s access to productive resources (e.g., through joint land titling as in Ethiopia);
生产者和加工者需要掌握他们以前没有机会学习的基本技能。
Producers and processors need basic skills that they haven't had the chance to learn.
更多物种可能增加了产生一个超级生产型植物的机会，从而增加生物质。
Having more species may increase the chances of getting one super-producing plant that plumps up biomass.
市场压力以及技术成长的复杂性使得我们越来越难以有机会得到足够的时间来生产出软件杰作。
Market pressures and the complexities of an ever-growing set of technologies leave us with fewer opportunities to take the time we might need to produce software masterpieces.
土地是世界上生产率最高的一种资源，因为它为妇女提供了参与其它活动的机会。
Land is one of the most productive resources in the world, because it opens up opportunities for women to engage in other activities.
在车展上，中国的汽车生产商也有机会向世界展示它们的能力。
The show also offers Chinese car makers a chance to show the world what they can do.
它们将错失伴随着新产品生产而出现的就业机会，这些就业机会对于一个不断壮大的中产阶层至关重要。
And they'll lose out on the jobs that come with producing new products - jobs critical to an expanding middle class.
全球经济带来的机会与希望、信息时代、拯救生命和提高生产力的技术，都是我们应该抓住的机遇。
The opportunities and promise of a global economy, the information age, and life-saving and productivity-enhancing technologies are all ours to seize.
全球经济带来的机会与希望、信息时代、拯救生命和提高生产力的技术，都是我们应该抓住的机遇。
The opportunities and promise of a global economy, the information age, and life-saving and productivity-enhancing technologies are all ours to seize.
应用推荐