富士通接管了另一家美国公司安岛，以帮助其在美国生产并销售与IBM兼容的机器。
Fujitsu took over another American firm, Amdal, to help it to make and sell machines compatible with IBM in the United States.
为那些生产并销售用于直接消费的食物者提供补贴。
Begin subsidies to those who produce and sell actual food for direct consumption.
本公司生产并销售作为食品添加剂之用的苜蓿粉。
The Company produced and sold as a food additive for use in alfalfa powder.
它们由工人在美国的工厂生产并销售国内和世界各地。
They're manufactured by American workers, in American factories, and shipped to customers here and around the world.
他们开发出产品芯片，授权销售给制造商，让他们去生产并销售。
They develop chipsets and license to manufacturers who then produce and sell.
但是由于他俩突然订婚，所以我们没有足够的时间来设计、生产并销售纪念品。
But because of their short engagement we didn't have enough time to design, manufacture and retail products.
另本公司由资深模具设计人员生产并销售各种型号配套的超声波模具。
Another company by senior mold design personnel produces and sells each kind of type of form a complete set of ultrasonic mold.
SHILI是一家以德国企业操作方式运行的公司，我们生产并销售高质量的技术产品。
SHILI works in the order of German companies and produces and sells high-quality technical products.
根据客户的需求，BAE系统公司将生产并销售抗辐射的现场可编程门阵列（FPGA）半导体用于空间应用。
MANASSAS, Va., 17 July 2007. BAE Systems will produce and sell radiation-hardened field-programmable gate array (FPGA) semiconductors for space use, responding to a customer need for the devices.
2007年6月21日萨尔瓦托勒·菲拉格慕与天美时集团签署授权协议，生产并销售全新系列的高档腕表。
June 21st, 2007 Licensing agreement between Salvatore Ferragamo and Timex Group for the production and distribution of a new collection of high-end timepieces.
奇瑞捷豹路虎汽车有限公司将生产并销售捷豹品牌、路虎品牌的车型，以及为中国市场量身定制的合资自主品牌车型。
Chery Jaguar Land Rover Automotive Co., Ltd. will produce and sell Jaguar and Land Rover-branded vehicles and also JV branded vehicles custom made for China market.
当所有人都能创造并销售任何东西，长尾效应就来了：怎么生产这些东西？然后又怎么推销呢？
As everyone gains the ability to create and sell anything, the long tail will apply to making things as well as to selling them.
戴尔的对手们找到了如何模仿其低成本生产运作的方法，并受益于销量不断增长的个人电脑销售。
Dell's rivals figured out how to emulate its low-cost manufacturing operations and benefited from growing retail sales of PCs to consumers.
据悉，万向的兴趣主要在于获得福特先进的设计和生产技术，并希望促进万向的中国制造汽车零部件在美国的销售。
Wanxiang is understood to be interested mainly in acquiring Ford's advanced design and production technology, and in improving the prospects for distribution of its Chinese-made car parts in the US.
从腰带起家，公司现在生产从钥匙链到钱包等一系列产品，这些产品已开始在线销售并横扫东海岸各大乡村俱乐部。
Starting with just belts, they now offer an array of products from key chains to wallets sold online and in country clubs across the East Coast.
而且在许多国家，三星和其他一些手机生产商都让手机运营商负责与消费者直接接触，这些运营商会定制手机并掌控销售。
And Samsung and other cellphone makers yielded direct contact with customers in many nations to phone carriers, which customize the phones and control their sale.
他们销售自己的产品和程序，增加一些特征，并寻找机会增加自己的生产线——-通常是内部产生的想法。
They sold their products and programs, added new features, and looked for opportunities to add to the product line — usually from internally generated ideas.
在这两个村庄里面，这一系统被大约30名女性维护并使用。她们一起工作，生产蔬菜自用或者是在当地的市集进行销售。
In both villages, the systems were used and maintained by a group of about 30 women, who collectively grow vegetables for their own families' consumption and for sale in local markets.
从事的业务就是购买风机并组装树立起来，然后再按照国家规定的固定价格将生产出来的电力销售给中国的电网企业。
It buys turbines, erects them and sells the electricity they generate to China's power distributors at prices fixed by the state.
中山市百捷照明电器有限公司是一家经国家相关部门批准注册，并拥有多年生产及销售商业照明的企业。
Zhongshan Baijie Lighting Electrical Appliance Co. , Ltd. is a national related departments approved by the registered, And has many years of production and sales of commercial lighting business.
更重要的是，这家合资企业仅限于生产，并保持铁矿石销售的独立性。
More importantly, the venture is production-only and keeps the sales of iron ore independent.
该计划将帮助您作出决定，显着地提高自己的管理效率，并增加您的销售团队的生产力！
This program will help you make decisions that measurably improve your managerial effectiveness and increase the productivity of your sales team!
中国将取消双重定价做法，并取消对于生产供在中国销售的货物和生产供出口的货物之间的差别待遇。
China would eliminate dual pricing practices as well as differences in treatment accorded to goods produced for sale in China in comparison to those produced for export.
中国将取消双重定价做法，并取消对于生产供在中国销售的货物和生产供出口的货物之间的差别待遇。
China would eliminate dual pricing practices as well as differences in treatment accorded to goods produced for sale in China in comparison to those produced for export.
应用推荐