在一个根本不关心你的生活及生活意义的工作场所，办公室用语可以帮助你理清你与工作的关系，以及理清工作定义你身份的方式。
In a workplace that's fundamentally indifferent to your life and its meaning, office speak can help you figure out how you relate to your work—and how your work defines who you are.
要理清完美主义和健康之间复杂的关系还有很多的工作要做。
More work is needed to untangle the intricate relationship between perfectionism and health.
因此我们把这些条目分解以更好的理清依赖关系、理解任务或是把条目分解到我们能提供某种估算的程度。
So we break these items down to clarify dependencies, understand the task better or otherwise bring the item down to a point where we can provide some sort of estimate.
这并不是说“和平墙”是他们贫困的主要原因，要理清贫困人口与“和平墙”的因果关系几乎难以做到。
That is not to say that the barriers themselves are the main cause of poverty; unpicking the tangle of cause and effect between demographics and peace lines is probably impossible.
陈博士接着说：“到目前为止，压力、食欲和焦虑三者之间的关系终于理清了，但是我们还不能完全解释清楚。”
Dr Chen added: "Until now the lines drawn between stress, appetite and anxiety were pointed out, but never fully explained."
通过理清研究问题的本质，确认要研究的变量概念与相互关系，并建立实证研究框架，提出八项研究假设。
Through making clear the essences of the research, this paper affirms the conceptions and relationships of research variables, constructs empirical research frame, and put forward eight hypotheses.
此类研究虽然无法理清因果关系，但同样还是很有意义的，它们揭示出生活方式可能影响痴呆症的发病率，今后需要更详细的跟进研究。
These kinds of studies can't unpick cause and effect, but they are important for highlighting trends in how lifestyle factors may influence our risk of dementia for more detailed follow-up.
理清教育实验与教育实践的关系。
Making clear the relationship between educational experiment and practice.
在探讨电影艺术的空间性之前，首先需要理清“空间”和“时间”这两个概念的含义及空间与时间的关系。
Explore the space of film art, first need to sort of "space" and "time" the two concepts of meaning and the relationship between space and time.
目的：理清和法与其它诸法的关系，进一步认识中医学理论特色。
Objective: To clarify the relationship between mediation method and other ones in order to realize the theoretic characteristics of traditional Chinese medicine.
每逢在理清人际关系或者手头上的事情时，我总会联想到那句话：“世上并没有路，人走多了，便成了路。”
Whenever we sort out interpersonal relationships, or do something, I always think go there saying: "There is no way that people walk more, they became the way."
本文试图通过对二者内涵的分析，理清它们之间的逻辑关系。
This text attempts to put the logic relation between them in order through an analysis of two intension.
我国由于对公务员范围界定太宽，司法与行政关系未理清，法律一直没有明文规定公务员的身份保障。
Statute law hasn't prescribed the indemnification of servant identity in our country owing to unclear identity of civil servant and indistinct relation between judicature and administration.
考生复习时要理清各部分之间的逻辑关系，确立整体观念。
The logistic relation between each part should manage clear when examinee is reviewed, establish the concept of viewing the situation as a whole.
制定《循环经济促进法》的过程中，还要理清和调整循环经济促进法与环境法、经济法等相关法律的关系。
While passing the Act, we should also clarify the relationship between the Act and other relevant laws, such as environmental law and economics.
目的：通过对两种目录基本问题的分析，理清二者的关系，使两种目录在维护公众健康方面发挥应有的作用。
Objective: According to the analysis of the basic problems of the two lists, clarify the relationship between them, making their due roles in the maintenance of public health.
理清三者之间的定量关系对于自由基聚合的理论学习颇有帮助。
A clear understanding for the quantitative relationship among them will conduce to study of the radical chain polymerization knowledge. These contents are discussed in this article.
由于共有共用部分涉及的部分较多，并且其权利义务关系较难理清，因此，无论在法理上还是在立法上都有深入探讨的必要。
As part of the total share some more, and their rights and obligations more difficult to sort out relations, therefore, whether in law or in the legislation has the necessary in-depth study.
第一章探讨行政强制执行的基本研究范畴，理清其与其他相关概念的关系，明确其内涵。
The first chapter discusses the fundamental research category of the administrative enforcement, clears off its relation correlate to concepts, and clear about its connotation.
理清各版本之间的关系，指出各版本之于剧情人物形象刻画的优劣，实为全面研究和评价《窦娥冤》的基础。
So handling the relation of each edition clearly, pointing out the quality of each edition that in plot and person image depicting, it is the foundation before we studying the drama DOU E YUAN.
在此基础上还要注意理清历年积累资产的产权，明晰信用社自有资金的产权关系，实施金股设置政策，解决历史包袱等一系列问题。
Furthermore, on the foundation of this link we must pay attention to quantifying accumulated property right, carrying out golden share policy, solving questions left over by history and so on.
然后在此基础上，理清了考古学与谱系学的关系。
On this basis, then, clarifies the relationship between archeology and genealogy.
针对九种不同的测试方法，理清所有的影响因素对制冷量的传递关系，分析得出反映传递关系的灵敏系数，初步建立分析不确定度的模型。
Aim at all the tests, deduce the sensitivity coefficients reflecting the transfer relation by make all the factors infecting the output and erect the uncertainty model elementarily.
研究人员称他们将开展进一步研究以理清看电视与快乐之间的关系。
The researchers say follow-up studies are needed to tease out the relationship between television and happiness.
所以就有必要理清“叙事空间”与“空间叙事”这两个概念及其相互关系。
Therefore it is necessary to sort out, "Narrative Space" and "Narrative Space," these two concepts and their relationship.
吕祖谦选用《古文关键》首先从整体上理清了“八大家”的师承关系。在《总论》中以“八大家”作为唐宋散文的代表。
First LU Zu-qian and his Guwen Guanjian put in order teacher -student relations between the eight masters and took them as representatives of Tang-Song Prose.
同时理清上述四个责任主体之间的关系，让他们能根据其义务的范围承担不同的责任。
Meanwhile, the relationship of them should be made clearly to let them be able to undertake a different liability according to their compulsory scope.
同时理清上述四个责任主体之间的关系，让他们能根据其义务的范围承担不同的责任。
Meanwhile, the relationship of them should be made clearly to let them be able to undertake a different liability according to their compulsory scope.
应用推荐