更糟糕的是，存在即将发生的问题的信号，但现场几乎没有人认识到这些问题，而认识到问题的人又缺乏进行相应处理所需的资源。
Worse, the signs of impending trouble were there, but few on the ground recognized them, and those who did lacked the resources to respond adequately.
据我在全球客户现场的观察，主要问题是当今的大多数大型机开发人员都有PC 并且仅使用它处理电子邮件和zOS屏幕模拟。
The main problem that I see at customer locations around the world is that most mainframe developers today have a PC and use it just for mail and zOS screen emulation.
这样，可减少现场防腐工作量，避免现场进行防腐处理而造成的质量不易控制的问题。
In doing so, working load of field corrosion protection could be reduced and uncontrollable problems of quality caused by field corrosion protection treatment can be eliminated.
对两台改造机组的异常振动故障进行了分析和现场处理，探讨了运用多平面综合平衡法解决该类振动问题的途径。
Through analysis and solves the vibration problems of two uprating units, the process of multi plane field dynamic balancing are studied.
产品出厂后，负责从安装到用户调试验收，直到变电站正式投运的现场技术指导及处理现场问题。
Manufactured products, responsible to users from installation, commissioning acceptance until substation formal powerstation on-site technical guidance and treatment of the problem.
文章分析了火灾现场中如何处理好火势控制与救人的内在关系、救人的方法以及救人灭火时应注意的问题。
The paper analyzes how to handle the scene of the fire and rescue, fire control internal relations, rescue methods, and fire rescue should pay attention to the problem.
通过这种方式，我们在世界范围内积累的丰富经验被成功用于处理现场碰到的问题。
Thus, the experience we have gained worldwide is also applied where it matters most on-site.
责任描述：担任电气厂房区域的技术工程师，责任是处理核岛电气厂房管道安装过程中现场所遇到的各类问题。
Duty description: as the technical engineer of the electricity plant, solving all problems and incidents happened during the site pipeline installation of electricity plant in nuclear island.
为解决稠油污水问题，利用辽河油区欢四联的稠油污水进行了现场处理试验。
In order to solve the problem of heavy oil sewage, field treatment experiment has been carried out by using heavy oil sewage from Huan 4 gathering station, Liaohe oil province.
对东方汽轮机厂生产的D29型机组低压转子的振动特性进行了分析，指出低压缸缸体在工作转速附近存在结构共振，并针对这个问题提出了现场的处理措施。
The LP rotor vibration of the D29 turbine unit was analyzed in this article, and point out LP cylinder was in structure resonance region around working speed, for this fault the measure was given.
对大型直立设备安装过程中的现场焊接热处理过程中在轴向载荷和局部热载荷共同作用下的屈曲问题进行数值研究。
The buckling of large vertical cylindrical shells with welds subjected to local thermal action and axial loads was studied with numerical method by using ANSYS code.
认为图书现场采购是图书馆采访工作的重要模式，现场查重和后续工作中的数据的处理是决定图书馆采访工作效果的关键性问题；
Spotpurchasing is an important alternative of the book-purchasing in libraries, but duplication checking and data dealing thereafter are key problems which have a decisive impact on its effect.
简要分析了问题发生的原因，并给出了现场的处理措施及进一步完善的建议。
The underlying causes of the above faults are briefly analyzed with on-site treatment measures and proposals for further improvement being presented.
针对600MW机组启动过程中推力瓦温度高及轴向位移范围超常的问题，从形成原理及现场安装两方面加以分析，并提出处理策略。
This paper aims at the high thrust pad temperature and abnormal axial displacement problem during the start-up course of 600 MW Supercritical Units.
本文主要介绍了汽轮机汽缸裂纹缺陷的焊接修复处理工艺，并对电建安装现场施工中类似的缸体缺陷问题提出了一些解决的办法。
This paper introduced the welding repair technology of crack in turbine cylinder and pointed out some solved methods to similar defects in turbine cylinder.
针对这一问题，设计了一种能在现场对管束焊装后的管板密封面进行精加工处理的专用装置。
To solve this pivotal problem, the design of special device to finish machining the sealing surface of soldered pipe board and bundles in locale becomes urgent.
没有分级砾石床的购买、运输、工作现场的处理和安装等问题。
There is no graded gravel bed to buy, transport, handle at the job site, and install.
SQE被发送到袋供应商，并发现的处理问题，如未清除前丝印和现场质量管理的邮袋。
SQE was sent to pouch supplier and found processing issues, such as pouch not cleaned before silk print and FQC.
如现场发生质量问题，技术服务人员要在需方规定的时间内处理解决。
Site quality problems, technical services staff to be addressed within the required time to resolve.
对现场应用过程中遇到的实际问题进行了分析，提出了相应的改进意见，为今后老化油处理技术的深化研究奠定了基础。
The problems in field application are discussed. Related Suggestions are put forward. by which a foundation is provided for future handling of aging oil.
将超越技术能力范围的疑难问题及时分配至现场支持技术人员，并全程跟踪处理进度；
Timely distribution of difficult issues beyond the scope of technical capabilities to the field to support the technical staff, and track the progress of the whole process.
第三条发包人应为派赴现场处理有关设计问题的工作人员提供必要的工作办公条件。
The third contract should be sent to the scene to deal with the problems of design staff to provide the necessary conditions for the work of office.
积极做好生产现场的服务工作，及时处理生产中出现的技术问题。
Actively doing the service work in the production, timely handling the technical problems that appeared during the production.
本文结合我国现行规范、标准图集、知名专家的专著，以及施工现场常见的处理方法，讨论了问题的实质。
In this paper, with our current standard, standard atlas, well-known expert's monograph. And construction site with a common approach, Study the problem of internal relations.
最后据现场要求探讨了系统的硬件选型和设计问题，给出一种基于数学形态学处理的两类系统硬件设计方案。
Finally, the principle of hardware selection and designing are discussed. Two software and hardware designing schemes of online inspection system based on mathematical morphology are proposed.
最后据现场要求探讨了系统的硬件选型和设计问题，给出一种基于数学形态学处理的两类系统硬件设计方案。
Finally, the principle of hardware selection and designing are discussed. Two software and hardware designing schemes of online inspection system based on mathematical morphology are proposed.
应用推荐