现在气味站在了前沿阵线上。
我现在隔着一英里就能闻到指责者的气味。
跟昨天的那种气味有关——我现在突然又能闻到它了。
In terms of that former smell? I can all of a sudden smell it again.
现在，化学家们研发出一种技术，这种技术基于旧书或是历史文档所散发出来的气味，能够鉴别出它们所经历的不同老化过程。
Now chemists have developed a technique that identifies what kind of degradation process an old book or historical document is going through, based on the odors it gives off.
他炼奶油时散发出的气味叫人受不了，从前他一炼奶油我就得先逃出去，现在倒可以坚持下来了。
When he commences to cure the butter the smell is unbearable. I used to run out at first, when he started frying the butter, but now I stick it out.
但现在，零售商们要用一种新型激进方式来运用一大堆的气味，而且这些气味看上去似乎都跟所销售的货物八竿子打不着，例如像巧克力和女鞋。
But now retailers and marketers are playing with a whole bouquet of smells in new and radical ways that often seem unconnected with the products on sale, be they chocolate or women's shoes.
黄油气味中，一种隐居冥思生活的幸福图景展现在眼前。
Butter-scented, a happy vision of a secluded, contemplative life comes to me.
那段熟悉的回忆，就随着这股无可名状的气味，飘回到现在。
Familiar with the memories of that period, it shares with the indescribable smell, drift back now.
现在那只破蛋已经被埋起来了，空气也清新起来，谷仓又恢复了原来的气味。
Now that the broken egg was buried, the air cleared and the barn smelled good again.
通过将气味的独特结合，研究中使用的无味食物粉末出现在Sensa体系之中，唯一一个申请专利的减肥体系。
The unique combination of scented, flavorless food sprinkles used in the study is now found in Sensa, the only weight loss system that contains the patent-pending technology.
研究者们发现在某些情况下一种气味可能触发数种感受器，而在另外的情况下，感受器只对特定的气味起反应。
In some cases, the researchers found that a single odorant triggers several receptors while in other cases receptors are specifically tuned to unique compounds.
夜里下了不少雨，而现在是清晨，当你起床的时候，闻到一股强烈的漆树、鼠尾草和潮湿泥土的气味。
It had been raining quite a bit during the night, and now, early in the morning as you were getting up, there was the strong smell of sumac, sage, and damp earth.
现在的加加豪斯和我在试图提取效果的血液中的气味对人有。
Right now the Haus of Gaga and I are in the middle of trying to extract the effect the smell of blood have on people.
猎犬已失去狐狸气味的踪迹，现在只有循原路返回发现嗅迹的地方重新开始。
The dogs have lost the smell of the box; they will have to hark back to the point where they first picked it up.
我认为现在应该轻轻倒，好让气味发散一下。
I think it should be decanted now and allowed to breathe for a little while.
黄油般的：品尝术语，用语指黄油的香浓口感或气味，常出现在白葡萄酒中。这种味道通常暗示了这款酒曾经进行过苹果乳酸发酵。
Buttery: Tasting term used to indicate a rich taste or smell of butter, usually in white wine. Often an indicator that the wine has undergone malolactic fermentation.
他中午吃的是包子，韭菜肥肉馅儿的，吃包子的时候他还吃了一整头的大蒜，现在从嘴里传出一股股包子混着大蒜，熏人的气味。
At noon he ate dumplings, leek stuffing fat, bun, when he ate a whole head of garlic, and now came from the mouth of a Unit, dumplings mixed with garlic, smoked odor.
我现在隔着一英里就能闻到指责者的气味。我会朝另反方向不是慢慢走开而是迅速跑得远远的。
The good news is that I can now spot a blamer from a mile off and I will run not walk the other way.
现在这个气味依然存在，每次我路过的时候都得屏住呼吸。
现在你回家，带着一股炸薯条和啤酒的气味，告诉你的妻子你刚刚参加了一场自行车比赛，她一定相信。
Now you come home smelling like fries and beer, say you were in a bike race and your wife believes it.
信不信由你，闻过清洁剂的气味后，现在你有可能比之前作出更加公正、慷慨的决定。
Believe it or not the odds are now higher that you'll make decisions that are both more fair and more generous than you would have without smelling the cleanser.
“那水，也许会使那野兽嗅不到我们的气味，”布里略微缓过气来时，喘息着说道，“现在我们可以放慢步子走会儿了。”
"That water may have thrown the brute off our scent," panted Bree when he had partly got his breath again. "We can walk for a bit now."
我在跟谁说话呢？这儿已经没人了，我的车现在是压缩的固体并且气味难闻也不好看而且我感觉恶心和压抑。
I am solid and compacted now and I don't smell good nor do I look good and I feels nasty and mushy.
特别需要指出的是，他们现在研究的气味都极其微弱，以至于人们都说他们感觉不到这些气味。
In particular, they are investigating smells so faint that people say they cannot detect them.
特别需要指出的是，他们现在研究的气味都极其微弱，以至于人们都说他们感觉不到这些气味。
In particular, they are investigating smells so faint that people say they cannot detect them.
应用推荐