绘制部分已经完成，现在是时候赋予徽标一些样式和类3d效果了。
We are done with the drawing part, it's now time to give the emblem some style and a 3d-like effect.
对于我从 JiBX 1.0的开发过程中学到的关于类处理是什么和不是什么的知识，现在是做一总结的好时候，这就是我在下个月的专栏中将要做的工作。
Now's a great time to summarize some of the classworking do's and don'ts I've learned in the course of the JiBX 1.0 development, so that's just what I'll do in next month's column.
现在是时候去的地方没有乘务员已在第一类飓风！
It's time to go where no flight attendant has gone before in First Class Flurry!
现在是时候来讨论如何写代码来管理这些类占用的非内存资源了。
Now it's time to cover how to write your own resourcemanagement code when you create types that contain resources other than memory.
现在是时候来讨论如何写代码来管理这些类占用的非内存资源了。
Now it's time to cover how to write your own resourcemanagement code when you create types that contain resources other than memory.
应用推荐