WTO文本是正规的国际法文件，具有特殊的文体及篇章特征。
WTO legal texts as formal documents of international law possess their own styles and discourse features.
幽默是一种特殊的文体，幽默的效果可以通过多种手段来实现。
Humor is a very special style and humorous effect can be achieved in many different ways. However, many research works done on humor study it from a linguistic perspective.
科技英语作为一种特殊的文体，在用词方面有其自身特有的结构特点。
Technical English takes one kind of special literary style, has its own unique unique feature in the word usage aspect.
诗歌作为一种特殊的文体样式，其语言具有典型的变形特征和跳跃性。
Poetry is a special style in literature. Its language has a typical character of transformation and imaginative leaps.
“梦华体”是宋代都市笔记《东京梦华录》所具有的一种特殊的文体形式。
Menghua style belongs to Dongjing Menghua Lu, the notes about a city in the Song Dynasty.
作为一种特殊的文体，电影剧本不论从内容还是形式上都具有自己突出的特点。
As a special language variety, screenplay has distinctive features both in the form and content.
而在科技英语中，由于其本身特殊的文体、词汇及语法特点，导致了人称指代在科技英语中的使用频率极低。
While in the scientific writings, because of their unique style, vocabulary and grammar features, personal references are being used not that much.
该文针对中文科技论文文本特殊的文体格式和语言风格进行了系统地研究，并提出了基于层次分类模型的文本分类算法。
In this paper, we construct firstly the interval estimates of variance components in the two-way model, depending on corresponding sums of squares from the analysis of variance.
散文诗是20世纪中国文学中的一种特殊的抒情文体，它的文体特性长期被新诗人误解。
Prose-poetry was a special lyric style of literature in China in the 20~(th) century. Its literal style had long been misunderstood by the neo-poets.
党政公文是一种有自身特殊性质和运转规律的文体。
Official document of Party and government is a literary form which has its own special nature and regular circulation.
侦探小说这一特殊文体始于1841年美国作家爱伦。坡《莫格街谋杀案》的发表。
Detective story as a specific genre can be traced back to the publication of Edgar Allan Poe's the Murders in the Rue Morgue in 1841.
在研究范畴上，木文则以人际功能为唯一选点，因为作为一种特殊的实用文体，广告语篇就是力图创造一个供需双方交流的人际平台。
The only research category is interpersonal function because as a special practical style, the AD text aims at creating a communication platform for both parties of supply and demand.
因此，散文诗文体具有特殊的起源和价值，西方散文诗具有散文味较诗味浓的文体特点。
Therefore the style of prose poem has a special origin and value, and the western prose poem is more prosified than poetic.
基于这一点，本文着重探讨了英语语言中的一个特殊语体(新闻英语)的文体特点及语言特征。
Based on this starting point, this thesis focuses on some language and stylistic features of news English, a special style in the English language.
作为一种特殊的专门用途语言，广告语在词汇、句法、修辞各个方面都有着自己独特的文体特点和美学特征。
As a language for special purpose, advertising language has its unique stylistic features and aesthetic characteristics in vocabulary, syntax and rhetoric devices.
法律英语是英语的一个特殊语域，具有区别于文学语言和其他实用文体的显著特点。
Legal English is a special register of English. It has the distinctive features which distinguish from the literary language, and other practical styles.
分析英语广告语言中映射的读者消费心理，有助于进一步认识英语语言在广告这种特殊文体中的应用技巧。
Analysis of readers consuming psychology reflected in English language helps to further understand application skills of English language in this special style.
这种由“渔父”情结引发的复杂心态需要有适合的文体承载，传统的诗词不适合表现这种特殊的心态。
This complicated mindset aroused by "the complex of fishermen" needs conveying in proper literary style, for the traditional poems were not suitable to convey such kind of special mindset exactly.
通过对三毛求异文体的分析则可使我们理解其异国形象、其艺术虚构的本文获得特殊感染效果的深层原因。
The analysis of SanMao, s particular style can reach an deep understand of her foreign images and their sensational effects.
由于大型文体活动本身的特殊性，使安保人员面临巨大的心理压力，尤其重要的是突发事件的心理应激问题。
However, due to the uniqueness of entertainment industry, the security guards are suffering from psychological stress, especially when coping with the emergencies.
本文以叙事学理论为指导，在文体学、审美理论、都市文化研究等的基础上，着重探究张爱玲特殊的时空观念及小说的叙事时间与叙事空间的运用技巧。
Based on stylistics, esthetic theory and metropolis culture, this paper, guided by narratology, mainly researches on the application of techniques of narrative time and space.
广告作为一种商务用途文体，它是广告商与公众之间的一种特殊言语交际形式。
As one type of business discourse, advertising language is a kind of special verbal communication between the advertisers and public.
基于自身的特殊功用，镇墓文在文体的选择和运用上也有着极强的目的性。
The inscription shows a strong purpose in selecting and practicing the style based on its special function.
但是对于特殊文体的模糊限制语的研究相对较少，而对于模糊限制策略的研究则更少。
But studies of hedges in specific genres are relatively few and the research of hedging strategy is fewer.
作为国家意志和权威的代表，法律同时也属于一种特殊的应用文体，具有其独特的性质。
The law represents the national will and authority. Being a special subject for practical purposes, the study of law has its unique features and characteristics.
作为国家意志和权威的代表，法律同时也属于一种特殊的应用文体，具有其独特的性质。
The law represents the national will and authority. Being a special subject for practical purposes, the study of law has its unique features and characteristics.
应用推荐