这些物证是决定性的。
此外，还有一些实物证据表明古埃及人对飞行感兴趣。
In addition, there is some physical evidence that the ancient Egyptians were interested in flight.
当庭出示的第一件物证就是控方称为杀人凶器的一把刀。
The first exhibit was a knife which the prosecution claimed was the murder weapon.
警察逮捕了那些年轻人，并进行搜身，看能不能找到可以认定他们有罪的物证。
The youths were arrested and searched for anything that would incriminate them.
这只无所畏惧的啮齿动物证明了自己并不是胆小鬼，它向体型庞大的对手摆出了惊人的架势，并拒绝让步。
The fearless rodent proved he was no scaredy-cat as he astonishingly squared up to his large opponent and refused to budge.
保留所有的物证，请勿换衣或清洗。
Preserve all the physical evidence. Don't change clothes or wash.
警察开始整理有价值的物证。
The police began sorting through a trove of physical evidence.
出示书证、物证和视听资料；
presentation of documentary evidence, material evidence and audio-visual material;
结果发现这些物证在搜查过程中已被污染。
但调查人员并没有找到碰撞发生的明显物证。
No obvious physical evidence of such a collision has been found.
法医物证学通过技术揭开犯罪谜底。
物证应当提交原物。
没有物证或者记录下来的准确描述来证明这些理论。
There is no physical evidence or accurate description on record.
遗憾的是我们缺乏精确的史学和实物证据来证明这一点。
Sadly we lack accurate historical and physical evidence to prove this point.
古生物学家在义县组发掘出了中华龙鸟，它是羽毛恐龙的首个直接物证
The Yixian Formation also yielded Sinosauropteryx, the first physical evidence of a feathered dinosaur.
有很多的好莱坞传奇人物证明了，人的脸部不可能完美对称。
There is more Hollywood legend than substance to this, however the fact is that no human being has a perfectly symmetrical face.
计算机技能和对细节的注重是收集和处理同时恰好保护物证的关键。
Computer skills and attention to detail are crucial as collection and processing of materials must be spot-on to safeguard evidence.
虽然有了DNA和一些其他的法医物证，但他们还没能将DNA同嫌犯对上号。
They have DNA and some other forensic evidence, but have not been able to link a suspect to the DNA.
如上所述，很多法律工作比如出庭和证物证据的处理将永远不能被外包。
That said, many legal jobs, from court appearances to the handling of witness depositions, will never be outsourced.
你已经在电视节目里看见过了——那些专家收集和分析物证，记录实验方法和结果。
You've seen the TV shows — these professionals collect and analyze physical evidence and document laboratory methods and findings.
同样重要的是克拉克森收集的实物证据证明了其收集的那些口头及书面材料的真实性。
Just as important was Clarkson's gathering of the physical evidence of the slave trade to confirm the oral and written accounts he collected.
这项DNA研究的关键物证就是于2008年发现的丹尼索万人的指骨化石。
The centerpiece of the DNA study is a Denisovan fossil finger bone discovered in 2008.
三位拉弗蒂的同事证实了这个故事，此外还有信件、备忘录和其他文件等物证。
Three of Lafferty's colleagues confirm the story, as do letters, memorandums, and other documents.
宇航员从月球上带回了土壤和岩石样品，NASA也把这些作为我们确实登上月球的物证。
The astronauts returned with soil and rock samples, which NASA also cites as physical evidence of our presence on the moon.
这个不断扩大的触摸屏手机阵容只不过是iPhone制造的巨大变革的物证。
That ever-expanding array of touchscreen handsets is just the physical evidence of the monumental change the iPhone has wrought.
考古发掘的遗物证明，远在4000年至2万年前，这里就已有人类生活栖息。
Ancient remains show that human beings lived here from 4 thousand to 20 thousand years ago.
一项新的研究表明，激活神经元上钾离子通道的药物证明对治疗阿尔茨海默症有效。
Drugs that activate potassium channels in neurons might prove effective in treating Alzheimer's disease, new research suggests.
控制神经元钾离子通道的药物证明对除了阿尔茨海默症其他的神经疾病也有可能有效。
Drugs that manipulate potassium channels in neurons may also prove helpful in neurological disorders other than Alzheimer's.
这16件文物史料均由日本僧侣大东仁所捐，他此前已向纪念馆提供物证1000多件。
They were donated by Ohigashi, a Japanese monk, who has given the memorial hall more than 1000 items in the past.
这16件文物史料均由日本僧侣大东仁所捐，他此前已向纪念馆提供物证1000多件。
They were donated by Ohigashi, a Japanese monk, who has given the memorial hall more than 1000 items in the past.
应用推荐