但是，中微子物理可能实际上会有一些非常大的影响。
But neutrino physics could have some very big implications indeed.
选择物理可能是因为我发现这门功课最难、最具有挑战性。直到现在我仍然这样认为。
The choice of physics was probably based on the fact that I found it the most difficult and challenging subject, and I still do to this day.
这一切听起来非常深奥。但是，中微子物理可能实际上会有一些非常大的影响。
All this may sound rather technical. But neutrino physics could have some very big implications indeed.
宇宙的结构不可能被简化为一个物理问题。
The structure of the universe may not be reducible to a problem in physics.
解决这个问题的方法之一可能是第二种奇特的物理现象，热电效应。
One way out of this may be a second curious physical phenomenon, the thermoelectric effect.
解决这个问题的方法之一可能是第二种奇怪的物理现象——热电效应。
One way out of this may be a second curious physical phenomenon—the thermoelectric effect.
其他修复壁画的方法可能需要使用化学物质来去除不需要的层，或者使用物理方法将其刮掉。
Other options to restore the frescoes would have required using chemicals to remove the unwanted layer or using physical means to scrape it off.
将计算机科学与其他学科，如物理学，结合起来是可能的。
It is possible to combine Computer Science with other subjects, for example Physics.
这可能会给头部带来物理变化，尤其是前额，会变大。
This is likely to bring about a physical change to the head, in particular the forehead, will grow larger.
猫可能不会成为美国最重要的研究型大学里的下一批物理学教员。
Cats may not be the next physics faculty members at America's most important research universities.
令专业水准的科学家十分困惑的是，准宗教崇拜正围绕量子物理学、时空相对论、黑洞和大爆炸等不太可能的话题而形成。
Much to the bewilderment of professional scientists, quasi-religious cults are being formed around such unlikely topics as quantum physics, space-time relativity, black holes and the big bang.
考虑到这一点，珀斯西澳大利亚大学的物理学家拉尔夫·拉梅斯认为，他可能已经发现了为什么鲸鱼只出现在一些特定海滩上。
With this in mind, Ralph lames, physicist at the University of Western Australia in Perth, thinks he may have discovered why whales turn up only on some beaches.
你不可能真的让一个机器人去做一个很棒的按摩或者物理治疗，或者你不可能得到在做治疗或其他个人服务时你需要的那种个性化关怀。
You can't really get a robot to do a great massage or physical therapy, or you can't get the kind of personal attention you need with regard to therapy or any other personal service.
为了目睹这种效应，物理学家首先需要吸出每一个可能的量子，让光束处于能量最小的“基态”。
To see such effects, physicists first have to suck out every possible quantum and leave a beam in its least-energetic "ground state".
在爱因斯坦的时代，全世界只有几千名物理学家，那些在智力上能与爱因斯坦匹敌的理论家，可能一辆有轨电车就都坐下了。
In Einstein's day, there were only a few thousand physicists worldwide, and the theoreticians who could intellectually rival Einstein probably would fit into a streetcar with seats to spare.
在物理中你可能已经见到过。
因为每个进程(和内核)会有相同地址指向不同的物理内存区域，不可能立即共享内存。
Because each process (and the kernel) can have identical addresses that refer to different regions of physical memory, it's not immediately possible to share memory.
对服务器和数据库的物理访问可能受到危害，使未授权用户得以访问它们。
Physical access to your servers and your databases may be compromised allowing an unauthorized user to access them.
单个功能可能被分配到几个物理组件中。
A single function may be allocated to several physical components.
物理硬件可能拥有大量的内存，但是虚拟监管系统为特定虚拟机系统的使用只分配了1GB的内存。
The physical hardware might have a large amount of memory, but the hypervisor might designate only 1gb of that memory for a particular virtual system's use.
注意：尽管不同关系数据库厂商的XML物理存储技术可能不一样，但是逻辑视图是相似的。
Note: Even if the physical storage technology for XML might differ for different relational database vendors, the logical view is similar.
物理约束(体积和密度)可能也要求修改机器设备，如汽车和飞机。
Physical constraints (mass and density) may also require modifications in machines such as automobiles and airplanes.
虚拟scsi磁盘可能是整个物理磁盘，也可能是其中的一部分，并且对于客户端分区来说，看起来就如同实际的磁盘。
The virtual SCSI disks can be the entire physical disks, or only a portion and look like actual disks to the client partitions.
例如，使用清晰的逻辑分层而不是物理分层可能能够改进性能。
For example, it is possible to use clean logical layering rather than physical layering to improve performance.
消息流程的工作集可能很大，因此，所需的物理内存的数量也可能很大。
The working set of message flows can be substantial and, consequently, so might the amount of physical memory that is required.
书的物理介质不太可能发生变化。
如果计算机有多个物理硬盘，可能必须为每个磁盘创建至少一个卷。
If your computer has multiple physical hard disks, you may be forced to create at least one volume per disk.
更可能的是，增加更多的物理ram。
如果无法到达这个网关，那么从您主机上的网络适配器到网关的物理连接可能有问题（例如交换机端口、线路和网卡有故障）。
If it isn't, there may be a problem with the physical connection from the network adapter on your host to the gateway (for example, a faulty switch port, cable, network card).
我是一名物理老师，你可能认为我的课堂上并不会有很多这样的问题。
I'm a physics teacher and you might think that I get away without too much of this sort of conflict in my lessons.
应用推荐