金属线没有足够大的接触面来引起大爆炸。
The wires do not have a large enough surface to catalyse a big explosion.
想想类似手机这种看似无害的东西吧——一方面，手机可以用来进行小额信贷和基于文本的社交，但另一方面，它也可以成为临时制作的爆炸装置。
Think of something as seemingly benign as the cellphone—we have microfinance and text-based social networking at one end of the spectrum, and improvised explosive devices at the other.
大约140亿年前，这个宇宙的所有物质全都被抛向四面八方，直到现在，那次原始爆炸仍在推动着宇宙中的各个星系远离爆炸中心，这是科学家根据多普勒效应从纷纭繁杂的现象中了解到的。
Around 14 billion years ago, all matter in the universe was thrown in every direction. That first explosion is still pushing galaxies outward.
但最后，当我指出他不过是一个糟糕的语言习惯的时候，巨大的爆炸发生了，空气从四面八方冲进来，那令人厌恶的形状消失了。
But at the last, when I denounced Him as a bad linguistic habit, there was a vast explosion, the air rushed in from all sides, and the horrid shape vanished.
另一方面，这也可能意味着测温系统因爆炸起火而受损了。
On the other hand, it could mean that measuring systems are offline because of the fires.
因为水蒸气无处溢出，茶壶便爆炸了，因而打碎了一面镜子和一扇窗户。
Since the steam had no way to escape, the teapot exploded. The explosion cracked a mirror and broke a window.
难以想象的巨大恒星间或爆炸，向四面八方发射着一股股放射性气流，力量如此强大，以至任何附近的行星天体都在瞬间化为灰烬。
Stars of unimaginable proportions on occasion explode, sending a blast of radiation in all directions that is so powerful, any nearby planetary bodies are incinerated within seconds.
不好的一方面是就好比爆炸的烟花终将照亮天空，对于很多没有能力支付账单的孩子，账单终将会到期。
The bad news is that as certainly as exploding fireworks illuminate the sky, the bills will eventually come due for many kids who can't afford to pay them.
周一早上，纽约市警察局发布声明称，为了防备莫斯科爆炸袭击类似事件发生，该部门正在加大对地铁系统安检的覆盖面。
The New York Police Department (NYPD) issued a statement Monday morning saying it was increasing coverage of the city's subway system as a precaution "in response to the Moscow bombings."
在某些费尔斯通轮胎模型上脱落了胎面，轮胎由此会爆炸，而发生在特定的汽车和象福特的Explorer那样的SUV车上就会造成翻车。
The treads on certain Firestone tire models would peel off, causing them to blow out - which could cause certain cars and SUVs like the Ford Explorer to roll over.
迪杰教授描述的以后研究探索会类似宇宙大爆炸层出不穷。“这是一个通过简单途径来传达宇宙有活力的一面”他说。
Professor Djorgovski has developed a mash-up depicting events like cosmic explosions. "This was a simple way to convey there is a dynamic aspect to the universe," he said.
应用事故树分析中的最小割集、最小径集和结构重要度，对矿井采煤工作面瓦斯爆炸事故进行了研究。
Gas explosion accidents on the coalface of mines are studied, using minimal cut set, minimal radius set and structural importance.
爆炸使屋里的每一面玻璃窗都破碎了。
为了考查无空孔直眼掏槽爆破参数，采用数值模拟方法研究单自由面垂直炮孔的爆炸作用问题。
To investigate the parameters of parallel cut blast without empty holes, an advanced numerical method is used to study the explosion effect of charge in hole perpendicular to a free surface.
在试验的基础上，研究了瓦斯爆炸过程中壁面粗糙度对火焰传播速度和超压的影响。
On the basis of experiment, the influence of wall roughness on fire transmission and overpressure in gas explosion was investigated.
获得了迎爆面中心反射压力峰值计算模型；分析了两个装药浅层水中爆炸冲击波对混凝土墩绕射及透射作用效应。
The calculation model of peak pressure was obtained and the diffraction and transmission effects of explosion shock wave on concrete frustum in shallow water were analyzed.
光谱的测量结果支持靶面表层发生爆炸、出射分子簇团和固体微粒的激光烧蚀沉积动力学机制解释。
These experiment results support the dynamic explanation of explosion and ejecting molecular cluster or solid fragments on laser ablation.
研究表明，爆炸衬砌可以使砂浆和土壤形成稳定的衬砌结构，自由面是影响砌体形状的一个重要因素。
Research indicates that mortar and soil could be pressured into a stable lining structure through explosive lining. Free face is one of the important factors influencing shape of the lining shell.
论述了采用喷雾爆破技术可以防止炮掘工作面因放炮火焰引起的瓦斯、煤尘爆炸事故。
Gas or smut explosion induced by blasting ignition in the working face of digging and blasting can be prevented by using spray-blasting technology.
根据危险源理论和评价指标选择原则，建立了掘进面瓦斯爆炸评价指标体系。
According to hazard theory and principle of selecting assessment index, the paper constructs assessment index system of gas explosion in heading face.
方法：采用点爆源下兔颌面爆炸伤动物模型，复制颌面爆炸损伤。
Methods:Reproduce the maxillofacial blast injury by using the hare injury model on the condition of point blast source.
一方面，爆炸性的信息网络，很难避免年轻人们的冒险行为在社会网络站点。
On one hand, with explosive information on the network, it can be difficult to avoid Young Peoples' risky behavior on social network sites.
坝基面爆破开挖的应力集中和爆炸作用影响是坝基岩体卸荷松弛强烈的岩石力学环境条件。
Stress concentration from explosion excavation of dam base surface and effect from explosion were the lithology conditions of intensive unloading and relaxation of dam base rock.
根据矿井采煤面瓦斯爆炸的一些典型事例，概括出导致瓦斯爆炸的基本事件，编制了采煤工作面瓦斯爆炸事故树。
Based on some typical examples of gas explosions on the coalface, the basic events resulting in gas explosions are generalized and a fault tree is drawn.
油气储运系统是石油工业的大动脉，另一方面又可能是火源、爆炸源和污染源。
Oil gas storage and transport systems are big arteries of the petroleum industry, while they may also be the causes of fire, explosion and pollution.
研究表明，爆炸衬砌可以使砂浆和土壤形成稳定的衬砌结构，自由面是影响砌体形状的一个重要因素。
Research indicates that mortar and soil could be pressured into a stable lining structure through explosive lining. Free face is one of the important factors influencing shape of the...
一种普遍为人们所接受的理论是：宇宙起源于一次大爆炸，这次大爆炸将物质投射到四面八方。
According to a widely accepted theory, the universe began with a "Big Bang" that threw matter in all directions.
一种普遍为人们所接受的理论是：宇宙起源于一次大爆炸，这次大爆炸将物质投射到四面八方。
According to a widely accepted theory, the universe began with a "Big Bang" that threw matter in all directions.
应用推荐