然而，在以白杨等树为主的林分，最初的舞毒蛾爆发很快就被病毒流行病所抑制。
In stands dominated by trees such as aspen, however, incipient gypsy moth outbreaks are quickly suppressed by viral epidemics.
怎样才能抑制在危机爆发之前使这些奖金膨胀，驾驭这么多市场活动的短期及欲一夕变富的心理？
How can the short-term, get-rich-quick mentality that drove so much market activity before the crash - and inflated those bonuses - be curbed?
酒精能更大程度的抑制思考功能从而使愤怒爆发出来。
Alcohol can inhibit the more thoughtful functioning and allow anger to flood out.
有新疫苗和药物在手，福田还是很乐观的。就算天花爆发也应该能够被相对迅速地抑制。但他承认不排除有拉响全球警报的情况出现。
With the new vaccines and drugs, Fukuda was optimistic any smallpox outbreak would be stamped out relatively quickly though acknowledged any new cases might spark global alarm.
没有协同合作，每个国家都决定不捐助，这也会产生一种平衡状态，但不是抑制传染病爆发的最有效的方式。研究者表明，博弈论分析也潜在地提出了许多有趣且令人不安的问题。
Without coordination, every country may decide not to donate; this also creates a state of equilibrium, but is not the most effective way of containing the outbreak.
直到某天没人能抑制地球的愤怒，地球的脾气就会爆发，那时我们消失了还给地球一个长点的休息时间。
Until someday no human beings could restrain the earth's angry, the earth would lose its temper, and at that time we disappeared to give back the earth a longer rest.
显然他们的不耐烦难以抑制，快要爆发了。
Their impatience is clearly bubbling up toward the boiling-point.
接下来的几个月，该病在2003年全球爆发得到抑制之前，传播至北美、南美、欧洲和亚洲等20多个国家。
Over the next few months, the illness spread to more than two dozen countries in North America, South America, Europe, and Asia before the SARS global outbreak of 2003 was contained.
2003年，中国抑制了非典疫情的爆发，2009年，中国又在科学家忙于研制猪流感疫苗的时候在很大程度上阻止了这种疾病的大规模流行。
In 2003, China crushed its exploding SARS outbreak and in 2009 largely held off the swine flu pandemic while scientists brewed a vaccine.
总体来说，他们发现静态拉伸会暂时抑制身体爆发力。所以如果保持手触脚趾的姿势，拉伸腿筋，结果可能还是不拉伸的情况下跳得更高，或冲刺得更有力。
So if you reach for your toes and hold that position, tautening your hamstrings, you might not then be able to leap as high or start a sprint as forcefully as if you hadn't stretched.
发作期脑电图17例表现为高波幅慢波夹杂棘波爆发-低电压抑制，10例表现为全脑各导呈广泛性低电压抑制，1例表现为假性正常脑电图改变。
Sometimes low voltage restraint outbreaking with high wave, slow waves and spikes appeared in 17 cases while wide low voltage restraint occurred in 10 cases, but false normal EEG appeared in 1 case.
被抑制的感情一下子爆发了。
当他错过一个球时，观众就爆发出本性，抑制着不让自己惋惜。
When he miskicked a volley, the crowd fought their instinct and resisted the temptation to groan.
浮游动物生物量的波动可能是抑制大型水母爆发加剧的自然控制机制之一。
The fluctuation of zooplankton biomass might be one of the natural control mechanisms of large bloom.
浮游动物生物量的波动可能是抑制大型水母爆发加剧的自然控制机制之一。
The fluctuation of zooplankton biomass might be one of the natural control mechanisms of large bloom.
应用推荐