他熟练掌握了好几种现代语言。
是否真正熟练掌握了车辆驾驶技能？
他很快熟练掌握了驾船技术。
我们熟练掌握了我们的交易守则和方法。
我的人际交往能力很强。在我工作的上个公司，我熟练掌握了工作流程。
I have excellent communication skills and I am familiar with the procedures for the last company I worked for.
实习期间，熟练掌握了办公室各种仪器操作，如复印件、打印机、扫描仪等。
Attachment period, the Office of the proficient operation of various instruments, such as copies, printers, scanners and so on.
通过几个月的培训，我熟练掌握了食品检验技术，并获得了多次实际操作经验。
During the months of training, Ied the food inspection technology, has won many actual operating experience.
在不断的学习与实践中，她熟练掌握了“种、料、管、防”一整套科学饲养技术。
In the study and practice, and she mastered ", materials, pipe, "a scientific breeding technology.
就连一些最受尊敬和最富有的人，也熟练掌握了给真相添枝加叶、添油加醋的本事。
Some of the most revered and wealthiest people mastered the skill of presenting a less than veridical version of reality.
金融行业已熟练掌握了把简单变为复杂的艺术，并在此过程中设法实现了自己的额外利益！
The financial industry has perfected the art of turning the simple into the complex, and in doing so managed to extract fees for itself!
同时，同一个班级的其他学生可能已经熟练掌握了这项技能，所以继续练习对他们来说只是浪费时间。
At the same time, other students in the same class already have the skill down cold, so further practice for them is a waste of time.
不到6个月，我又学会了法语、德语和亚美尼亚语；学年结束前，我已经熟练掌握了所有斯堪的纳维亚语言。
Within six months I learnt French, German and Armenian; before the school year ended I was fluent in all the Scandinavian languages as well.
虽然存在大量的兽皮——可能是狩猎所得，但没能找到骨锥或骨针，这样就不能证明尼人是否熟练掌握了缝制皮革的技术。
And there are no bone awls or needles that would suggest that Neanderthals were skilled leather workers, despite the abundance of animal skins that their hunting would have provided.
如今三个月过去了，他已熟练掌握了许多技能，如：35秒内洗完澡，狼吞虎咽地用餐，床被整理得有棱有角。
Now, three months later, he has perfected the art of taking a bath in 35 seconds, finishing a meal without looking at his food, and making his bed with precision.
通过对其特点和密封机理的分析研究，熟练掌握了锥形浮环密封的应用技术，并对实际出现的问题及时妥善解决。
By the analysis of its seal mechanism, the technique of conical float seal is applied masterly to solve the problems in the practice.
我们的厨师（于先明），已熟练掌握了越南春卷和其它各种素菜肴的做法，“韦恩说，他谈起越南春卷来眉飞色舞。
Our chef (Xian Ming Yu), has mastered summer rolls and various other dishes, ” Wynn says, clearly energized about these summer rolls.
继电保护装置应用于主要电气设备和二次接线回路中；并熟练掌握了变电所内主要电气设备和二次回路的工作原理。
Made the voltage changer and outfeeder's protection setting calculation, mastered the principles of the main apparatus and secondary circuit.
在语言学习方面，他有突出的天赋：他熟练掌握了至少三种语言，尤其是他标准流利的中文，让所有认识他的人佩服不已。
He has a gift for learning language. With at least three languages that he can proficiently employ, people are impressed by the high level of his standard Chinese pronunciation.
我有10条基本规则，我会一条条给你们解释，但说真的，即使你只选择一条并且熟练掌握了它，你就已经可以享受更愉快的交谈了。
So I have 10 basic rules. I'm going to walk you through all of them, but honestly, if you just choose one of them and master it, you'll already enjoy better conversations.
有太多公司声称要寻找一位与众不同的“紫色独角兽”：这些难以捉摸的人，熟练掌握了各种技能，可以独自应对需要许多人才能够完成的工作。
Too many companies go forth in search of a left-handed, purple unicorn: that elusive individual who possesses mastery in a broad range of skills and can single-handedly do the job of many people.
如果，我们已经熟练掌握了基本语法，而且也已经掌握了尽可能多的词汇、短语，这样的话，那我们就是已经具备了把英语学好的最基本也是最主要的素质与能力。
If we have grasped the grammar and known more words as possible as we can, it can be said that we have possessed the most elementary and also the most primary qualification to learn English well.
第一次的挫败似乎打击了他们的信心，当再次被问及需要多长时间熟练掌握技能时，他们悲观的答案却又比实际所需时间要长。
Then, after trying, they were asked how quickly they’d become good at it. But this time they were pessimistic and thought it’d take them longer to learn than it actually did.
电脑设计的灵活性决定了它必将代替手工绘制，这就要求我们要熟练掌握和运用CAD系统进行款式设计。
The flexibility of computer design decides the inevitability of replacement of manual drawing design, which requires us to master and apply skillfully CAD system to style design.
文章结合大家熟练掌握的计算机知识，介绍了可选性曲线的又一种简单画法。
The paper presents a simple method for plotting the washability curve with help of computer knowledge.
该实验研究为高校体育教师研究如何提高武术初学者熟练掌握动作技术提供了参考依据。
The findings give our physical college teachers important references on how to improve the action skills of WuShu beginners.
而下东部的“PS20”等一些学校则开展了两种语言同步教学计划，让一半的班级熟练掌握英语，另一半则熟练掌握汉语普通话。
Other schools, such as PS 20 on the Lower East Side, have opted for dual-language programs, where half of the class is fluent in English and the other half is fluent in Mandarin.
在大学四年期间，除了学习和熟练掌握本专业的知识技能之外，我还兼修了电脑和法律方面的专业课程。
On one hand, I studied very hard in my university times. Apart from my specialty study, I have also been trained in some special courses in computer and legal aspects.
在大学四年期间，除了学习和熟练掌握本专业的知识技能之外，我还兼修了电脑和法律方面的专业课程。
On one hand, I studied very hard in my university times. Apart from my specialty study, I have also been trained in some special courses in computer and legal aspects.
应用推荐