在这门学科中，厨师们利用他们对烹饪过程中发生的化学变化的知识来产生超越“普通”的饮食乐趣。
In this discipline, chefs use their knowledge of the chemical changes that take place during cooking to produce eating pleasures that go beyond the "ordinary".
在烹饪过程加适量的盐或番茄酱或者稍后加。
ADD salt and tomato paste halfway through the cooking, or later.
餐馆的开放式厨房能让顾客看到整个烹饪过程。
The open-style kitchen here allows customers to see the whole cooking process.
很少有人涉及到菜品的选材、加工和烹饪过程。
They seldom touch the process of making dishes, i. e. selection of ingredients, preparing and cooking methods, etc.
蔬菜在烹饪过程中不会形成杂环胺或者其它致癌物。
Vegetables do not form heterocyclic amines or any other carcinogens during cooking.
重复上述烹饪子过程直到一完整的烹饪过程完成。
The said sub-cooking processes are repeated until the whole cooking process is finished.
在大多数的烹饪过程中，调制酱汁是一门失传的艺术。
第二，如果你在烹饪过程中掀起盖子，烹饪时间会因热损失而增加。
Secondly, if you lift the lid during cooking, your cooking time will increase due to heat loss.
丙烯酰胺存在于许多不同类型的食物中，是烹饪过程中的天然副产品。
Acrylamide is present in many different types of food and is a natural by-product of the cooking process.
现在就让我们去参观一家典型的乌兹·别克茶舍享受烹饪过程带给我们的快乐吧！
Let's visit a typical Uzbek tea-house and enjoy the process of cooking.
虽然很像葡式汤, 但它在烹饪过程中, 将原材料内拌入较多橄榄油熬制.
Though like the Portuguese, we doused the tops of our soups with extra olive oil.
在大部分的烹饪过程中，我们把从某种热源转变出的热能，转移到温度相对低的食物上。
In most cooking, we transfer energy from a heat source, something very hot and energetic, to relatively cold and inert foods.
例如，当你在烹饪的时候，最后一笔可能是在烹饪过程结束时加一些盐和胡椒。
When you're cooking, for example, a finishing touch might be to add some salt and pepper right at the end of the cooking process.
本发明公开了一种自动烹饪方法及装置，解决了烹饪过程中“假干锅”的问题。
The invention discloses an automatic cooling method and device to solve the problem of 'artificial dry vessel'.
当食物(包括含淀粉的食物)在烹饪过程中经受高热的时候，自然产生丙烯酰胺。
Acrylaide is produced naturally when foods including starchy foods are exposed to high heat during cooking.
当游客在餐厅内享受意大利美食或在外面的露台用餐均可欣赏他们食物的烹饪过程。
While enjoying an Italian meal inside the restaurant or outside in the terrace visitors can have a visual reference of the cooked food they're consuming.
在烹饪前，用香料、切碎的香草、生姜、大蒜和辣椒腌制鱼肉，便于其在烹饪过程中入味。
Rub the fish with spices, chopped herbs, ginger, garlic, and chile peppers to infuse flavor while it cooks.
在这个学科中，厨师运用他们所知的在烹饪过程中发生的化学反应来创造超越平凡的美食享受。
In this discipline, chefs use their knowledge of the chemical changes that take place during cooking to produce eating pleasures that go beyond the 'ordinary'.
电磁炉应该置于靠窗位置，因为方便安装排烟罩，烤箱则安装在电磁炉下方，为了烹饪过程更便捷。
Electric hob should be placed near the window side as it would affect the installation of hood exhaust. Oven arranges to install under the electric hob in order to create a easy cooking procedure.
但是，在停止食用所喜爱的肉制品之前，请考虑到这样一个事实，最为有害的细菌也会在烹饪过程中合适的温度下被杀死。
But before avoiding your favorite meat dish, consider the fact that most harmful bacteria can be killed by cooking meats at appropriate temperatures.
陈晓卿表示，如今电视上充斥着各色美食，尤其是一些顶级大厨的推荐菜式和近距离观察高级菜肴复杂精细的烹饪过程。
Television is filled with food these days, especially introductions by top-notch chefs and close looks at the complicated and refined cooking processes of haute cuisine, Chen says.
在烹饪过程中，面包中的糖、氨基酸和水分结合在一起，使得面包颜色变深、并产生丙烯酰胺——以及独特的口味和香味。
During the browning process, the sugar, amino acids and water present in the bread combine to create colour and acrylamide - as well as flavour and aromas.
马克在接受《财富》杂志采访时表示：“如果你认为肯德基的迷人美味要归功于食谱和烹饪过程，那么，我们这次重点改善了烹饪过程。”
"If you think of the craveable taste of KFC as the recipe and the process, it's been the process piece that we're focused on, " Marker told Fortune.
你可以坐在座位上享用在你桌上的烤盘里现场烧制的食物，但是，考虑到大阪的饮食文化是如此地丰富多彩，厨师们堪比表演的烹饪过程当然不容错过了。
You can have your food cooked on the grill right at your table, but as with so much of Osaka's dining culture, performance is part of the package.
尽管有些人在自己家里从残剩品和回收的烹饪油做柴油机，基于咖啡的生物柴油看起来更适合大范围的过程。
Although some people make their own diesel at home from leftovers and recycled cooking oil, coffee-based biodiesel seems better suited to larger-scale processes.
或许我的想法非常理想化，但是我认为让我们的孩子拥有烹饪的能力，享受这个过程，并且喜欢吃饭，都是战胜不良健康的非常好的出发点。
Perhaps I have idealistic ideas, but I think empowering our children to cook, to love experimenting, and to enjoy eating, are fantastic starting points in the fight against bad health.
不同寻常但极富亲切感的设计理念，将使烹饪这一过程更加愉快。
Quite unusual but visually friendly concept that will make cooking process pleasant. "Let's become many delicacy by brandishing the magical stick with hand."
不同寻常但极富亲切感的设计理念，将使烹饪这一过程更加愉快。
Quite unusual but visually friendly concept that will make cooking process pleasant. "Let's become many delicacy by brandishing the magical stick with hand."
应用推荐