可以使用这个提供者执行简单的测试安装，因为它不需要数据库或外部源等任何其他软件。
This provider can be used to serve simple test installs as it doesn't require any other software like databases or external sources.
打开你的Ubuntu软件源，并安装网络内容控制。
Open your Ubuntu software sources and install web content control.
作者在这里以六点原则，展示其收集的实践(对比CMMI中的4个关键组-软件工程、系统工程、集成产品和过程管理，以及供应商源)。
The four major groupings of CMMI — software engineering, system engineering, integrated product and process management, and supplier sourcing.
添加一个基础操作系统和SDKDVD作为一个YAST安装源（以防您想要将其他软件安装到您的虚拟机上）。
Adding a base operating system and SDK DVDs as a YAST installation source (in case you're planning to install additional software onto your virtual machine).
这种服务的价值就是服务集成，不是源数据本身甚至那些工具软件，其中大部分服务都建立在基于开源代码的组件上。
The unique value creation is in the integration services, not in the raw data itself or even in the software tools, most of which will be built on open source components.
在先前的案例中，既然已经创建了一个成员连接，那么这个连接的源就是J2EE应用软件组件，而这个连接的目标就是一个EJB组件。
In the previous case, a member link can be created so that the source of the link is the J2EE application component, and the target of the link is an EJB component.
它包含了软件开发项目的工具，例如通过迭代规划、项目透明性、源控制、工作项、构建支持与可指定的过程定义及改进。
It includes tools for software development projects, such as iteration planning, project transparency, source control, work items, build support, and customizable process definition and enforcement.
例如，支持组件使用配置在这个应用软件服务器中的RDBMS数据源，测试这个组件可能包括为一个本地rdbms或者任何其它文件系统对它进行配置。
For instance, supposing that the component USES a RDBMS data source configured in the application server, testing the component might involve configuring it for a local RDBMS or any other file system.
不可构建格式是指来自源主机的实际代码并不存在于包中。这种情况只可能发生在包是在软件包编辑器中构建的情况下。
Not-built format states that the actual code from the source host does not reside in the package this will only happen if the package is built inside the software package editor.
在发布的时候，源文件不需要从源主机上收集；它们已经包含在软件包的块里。
At distribution time, the resources do not need to be collected from the source host; they are already contained in the software package block.
开源内核软件是以开源软件为基础构建的闭源软件。
Open core software is proprietary software built on top of open source software.
预测分析是指软件使用各种历史数据源对未来的事件或行为进行预测。
Predictive analytics is where software uses various historical data sources to make predictions about future events or behavior.
门户应用程序开发人员经常碰到的一个设计问题是：构建那些访问和集成来自各种不同数据源数据的软件组件的最好方法是什么？
It's a design issue that portal application developers often face: what's the best way to build software components that access and integrate data from a variety of disparate sources?
映像包含源虚拟服务器的完整操作系统和软件应用程序。
The image just contains the full operating system and software applications of the source virtual server.
联邦系统与每个数据源通信是通过称作包装器的软件模块进行的。
A federated system communicates with each data source by means of software modules called wrappers.
在数据挖掘软件出现前，不同的商业从记录数据源中收集信息。
Before this data mining software came into being, different businesses used to collect information from recorded data sources.
软件发布者的网站或支持热线应该能够告知您如何更改应用程序的数据库源。
The software publisher's Web site or support line should be able to tell you how to change your application's database source.
维护自己的软件存储库，使用它作为组建系统的权威源。
Maintain your own repository of software, and use it as a canonical source to populate your systems.
集成化的源控制提供了支持私人和团队的基本软件版本控制、工作区管理与并发管理。
Integrated Source control provides essential software version control, workspace management, and parallel development support to individuals and teams.
注意：关系数据库的客户端软件必须安装在与创建FAPOD BC数据源和TM 1服务器所在的同一台计算机上。
Note: the client software for your relational database must be installed on the same computer on which you are creating the FAP ODBC data source and TM1 server.
不过，总的来说，专有软件的存在，我是不介意的，而且，如果闭源软件物有所值，我甚至还会购买。
However, in general, the existence of proprietary software is fine by me, and I even buy some closed-source software if it does something I want done well enough to be worth the money.
使用档案管理，创建了软件发布的档案，软件包从源主机导入。
Using the profile manager, the software distribution profile is created, and the software package is imported from the source host.
随着软件交付公司在全球范围的扩展，许多公司现在大都使用地理位置分散的开发(GDD)方法，来有效管理获取、合伙以及外源。
As software delivery organizations expand globally, many companies now use a geographically distributed development (GDD) approach to effectively manage acquisitions, partnering, and outsourcing.
所以您会让一些软件 —甚至是绝大部分软件 — 仍然是“闭源”的。
So you're going to have some software — even the majority of your software — that is "closed source."
SyncServer充当移动设备上的同步客户机软件和源服务器上的DB 2UDB数据库或其它JDBC数据库之间的中介。
The sync server ACTS as an intermediary between the synchronization client software on the mobile device and the DB2 UDB database or other JDBC database on the source server.
联邦服务器通过名为包装器（wrappers）的软件模块与数据源通信。
The federated server communicates with the data sources by means of software modules called wrappers.
在JDOM上（我是其上的一个共同创建者和长期的活跃分子），我们主要的软件更改都源起于用户的请求。
On JDOM (on which I was a co-creator and long-time activist), most of our major software changes were in response to user requests.
“盒子里的工厂”是通过将这些功能打包为一组IBM软件产品和自定义代码实现的，而这些产品和代码也称为多源数据集成器(Multi - source Data Integrator,MDI)。
The "factory in a box" is realized through the packaging of these features into a set of IBM software products and customized code, which is also referred to as the Multi-source Data Integrator (MDI).
一个WebSphere概要文件详细说明了服务器的运行时环境，例如运行什么应用软件，安全设置是什么，以及定义了哪些数据源。
A WebSphere profile defines the runtime environment for the server, such as what applications to run, what the security Settings are, and what data sources are defined.
一个WebSphere概要文件详细说明了服务器的运行时环境，例如运行什么应用软件，安全设置是什么，以及定义了哪些数据源。
A WebSphere profile defines the runtime environment for the server, such as what applications to run, what the security Settings are, and what data sources are defined.
应用推荐