三天来，汤姆非常关心法官的病情，渴望得到消息。
During three days Tom was deeply concerned about the Judge's condition and hungry for news of it.
这一消息让那些渴望看到迪恩在第四部电影中通过数字技术复活的人兴奋不已，但也招致了尖锐的批评。
The news was met with excitement by those keen to see Dean digitally brought back to life for only his fourth film, but it also drew sharp criticism.
我觉得一定得告诉他这个可怕的消息，我渴望快点熬过去，可是我又不知道该怎么说。
I felt the terrible news must be told, and I longed to get it over; but how to do it, I did not know.
即使是留守的女人，也可以说她们人在心不在：她们渴望得到有关战争和亲人擢升的新况，一有消息就互相传递，她们等待着——哪怕等待的不过是—包精糖或印度薄细布。
Even the women who stayed could be said to have left in imagination, hungry for news of war and promotion, relaying information and waiting-if only for a parcel of refined sugar or Indian muslin.
对许多奢侈品经销商和豪宅经纪人来说，这可是个大好消息。他们渴望从华尔街的盛餐中分得一杯羹，而不只是捡捡面包渣。
This is all good news for purveyors of luxury goods and fancy homes, who hope to pick up more than a few crumbs from Wall Street's table.
在做出这样的决定之前，我们理解他们想要从反叛军中获得更多消息的渴望- - -尽管反叛军是一支有所不同的，组织无序且充满未知的团伙。
We understand their desire to learn more about the rebels - a disparate, disorganized and largely unknown group - before making that decision.
她一定要把自己渴望的勇气鼓起来，到牧师住宅去打听消息，对他的沉默表示自己的悲哀。
Surely she might summon the courage of solicitude, call at the Vicarage for intelligence, and express her grief at his silence.
还是不论身在何处，只要听到有关校园枪击案、火灾、车祸，或者有孩子死亡的消息时，渴望拥抱自己孩子的那种迫切哪？
Is it the need to flee from wherever you are and hug your child when you hear news of a school shooting, a fire, a car accident, or a baby dying?
他们处于一个网络英雄的时代，渴望第一时间获得大洋彼岸的硅谷传出的任何消息。
They were raised in an era of Internet heroes. They want the latest scoop from that magical Silicon Valley across the Pacific Ocean.
我猜也是这样的，当我们得到渴望的可以依赖的消息的时候，我们却发现是人类和自然共同创造了这场灾难。
I suspect that, as we move into the yearned-for realm of reliable information, we will find out that society and nature were co-conspirators in the tragedy.
我正在等待关于我的未来的消息。我渴望比赛而且我的梦想依旧。
I am waiting for news about my future. Eager to play and keep dreaming big!
他们渴望听到有关他的消息。
我们渴望得到弟弟的消息。
渴望收到你的消息，当你离开的时候。
她渴望得到朋友们的消息。
你们可能已经发现了我的用意和对胜利的渴望，但是坏消息是接替我的位置的人比我更渴望这些。
You may have found me mean and thirsty in my search for trophies, but the bad news is the man who is taking my place is hungrier than me.
我太渴望成功了，听到成功的消息我欣喜若狂。
I was mad for success and on the news of success I went mad with joy.
我渴望收到你的消息。
我渴望得到你的消息。
还是忍不住打探他的消息，渴望知道他的近况，他的生活是怎么样的。
Still can not help but inquire the news of him, eager to know his situation, he's kind of how life is.
人们都渴望得知世界杯足球赛的消息。
The people are all agog to know the news about the World Cup.
如果你喜欢，你会渴望得到谁和谁正在约会、谁又和谁正在冷战这样的新消息。
If you do, your desire for new information about who's dating who, and who's in a fight with who, can feel as strong as hunger.
我渴望再获得你的消息。
我们渴望知道你安全到达的消息。
我们渴望知道你安全到达的消息。
应用推荐