一种称为八分饱(HaraHachi Bu)的文化传统——吃到八分饱——使他们保持身体清瘦、动脉清通。
A cultural practice called Hara Hachi bu-eating until 80 percent full-keeps their bodies lean and their arteries clear.
十几个离职的高层主官都是得力的古奇使者，古奇的创业型文化他们一目了然，古奇的经营历史他们也一清二楚。
The dozen departing directors were strong ambassadors for the group, guarantors of Gucci's entrepreneurial culture and keepers of its corporate memory.
普宁街位于普宁寺东院，占地4000平方米，是一条具有清风清韵的文化商业街。
Puning Puning Temple East Hospital Street is located in an area of 4000 square meters, is a breeze with a commercial street culture of the Qing Yun.
石鼓书院这座历经唐、宋、元、明、清五朝的千年学府在我国书院史、教育史、文化史上享有崇高的声誉。
Shigu academy is an old institution witnessing Tang, Song, Yuan, Ming and Qing Dynasties, and it has a great reputation in the history of academy, education, and culture of China.
论述了佛教文化对于清端公人格魅力的影响，并通过大量史实文献记载，讨论了于清端公在安国寺读书的确切时间。
The article discusses affect human rights spell of Yu Chenglong by Buddhism culture, and with the a lot of historical facts documents, talk about he s definite time in AnGuo temple.
本文旨在考察作为文化和诗学范畴的“清”的原生意义。
This paper is purported to investigate the original meaning of qing as a category of culture and poetics.
二月河清帝系列小说中的戏曲文化母题，有着丰富的民俗内容。
There is a great deal of folklore contents which are about the origin of the traditional opera culture in the novel of February river in Qing Dynasty monarch line.
“秀骨清像”是魏塑的典型造像风格，它具有深厚的文化底蕴。
Elegant skeleton and delicate features "was the typical statue style of Wei dynasty and had deeply cultural inside information."
具有定位恰当、填补空白、正本清源、集体攻关的特点，有重要的文化价值、学术价值、经济价值和方法价值。
It features proper positioning, gaps filling, thorough overhauling and collective tackling, and owns important cultural, academic, economic and method value.
故宫博物院是在明、清两代皇宫基础上建立起来的综合性博物院，是中国传统文化巅峰成就的集大成者。
The Forbidden City (or the Palace Museum) is a complex museum based on the palace in Ming and Qing Dynasties. It well represents the summit of the traditional Chinese culture.
作为乡村民间文化的主要传承者，道士往往通过包括清醮在内的各种醮事活动，传承着乡村民俗与文化。
As the main carriers of folk culture, Taoist priests spread the folk customs and culture through the Taoism activities.
曾文清是中国传统中庸礼让文化的优秀代表者，他的命运是一出彻底的悲剧，他的命运是在他善良与懦弱的性格导向下一步步完成的。
His fortune is a complete tragedy and his fortune finishes under the direction of his character of kindness and cowardice step by step.
邓延长和刘润清(1989)做了一个更完整的状态的语言和文化之间的关系是语言是一种文化的一部分，起着非常重要的作用。
Deng Yanchang and Liu Runqing (1989) made a more complete state of the relations between language and culture that is language is a part of culture and plays a very important role in it.
本文分三部分，主要是从中国审美文化的大背景下去理解“尚清意识”的文化审美内涵。
This paper divides into 3 parts , is to study the consciousness of foregrounding Qing mainly from the big background of Chinese aesthetic culture .
本文作者愿以井蛙之见，通过尝试为讼卦原义正本清源，企图为传统法律文化的深入研究提供另一视角云。
On this account, the author is trying to take a radical reform on Sung with his humble opinion to provide another perspective in further studying traditional legal culture on non-litigation.
本文作者愿以井蛙之见，通过尝试为讼卦原义正本清源，企图为传统法律文化的深入研究提供另一视角云。
On this account, the author is trying to take a radical reform on Sung with his humble opinion to provide another perspective in further studying traditional legal culture on non-litigation.
应用推荐