这将允许你给的最后润色的纹理。
This will allow you to give the final polish to the texture.
这是一个未润色的故事。
撒谎者认为经过润色的故事听起来更真实。
They seem to think that by embellishing their story you will find it more believable.
这是一个未润色的故事。
人们可以看出，这张画有几个地方是经过润色的。
One could see that the painting had been touched up in several places.
学习本篇教程的目标是建立一个以简单色彩润色的干净简洁的模型，以帮助你表达项目意图。
The goal is to create a clean white model with some color overlay to express a project potential.
润色，润色，再润色：给文书润色的第一步就是大刀阔斧地删减，给文章瘦身，使文章简洁有力。
Do Revise, Revise, Revise. The first step in an improving any essay is to cut, cut, and cut some more.
如果描写是由有所察觉的角色来润色的话，它实际上会变成角色定义中的一部分，以及动作中的一部分。
If description is coloured by the viewpoint of the character who is doing the noticing, it becomes, in effect, part of character definition and part of the action.
这项声明是经仔细润色检查后才发表的。
The statement was carefully polished and checked before release.
我花了很多时间为我的申请书润色。
为了给你的文章润色，你可以更多地使用例如比喻等修辞手法。
To polish up your article, you can use more figures of speech such as metaphors.
最后，我要感谢我的导师，他对我的论文草稿每一页都进行了润色。
Finally, my thanks go to my tutor, who has polished every page of my draft.
我花了一个上午为这个报告做最后的润色。
I spent the morning putting the finishing touches to the report.
她昨天闭门独处，对她的自传作品作最后的润色。
Yesterday she was incommunicado, putting the finishing touches to her autobiography.
约翰逊教授，昨天晚上我对我的论文做最后的润色时，电脑发生故障，我的文件全被清除了。你能不能再给我一天时间，把它重新打一遍？
Professor Johnson, last night when I was putting the finishing touches on my paper, a computer failure completely wiped out my files, do you think I can have another day to retype it?
我现在正在做最后的润色，但是我们必须做好回答问题的准备。
I am putting the finishing touches to it now, but we will have to be prepared for questions.
那是一个下午的晚些时候，我正在为一篇我感觉不错的文章做最后的润色。
It was late in the afternoon, and I was putting the final touch on a piece of writing that I was feeling pretty good about.
要毫不保留地挑出那些糟糕的、冗长的用词，表意不明的句子或段落，仔细润色。
Awkward or wordy phrasing or unclear sentences and paragraphs should be mercilessly poked and prodded into shape.
你的初稿可能还需要进行润色，但这已经比什么也完不成要强太多了。
Your draft might need a lot of polishing, but that's far better than never finishing anything.
所有这些歌都是凯非创作的，由他的中国朋友帮忙润色。
All the songs were written by Kaifel and polished by his Chinese friends.
这不仅仅是寻找打字错误和语法错误，还意味着给你的文章加工润色，直到它足够完美。
This doesn't just mean looking for typos and grammatical mistakes - it means polishing up your writing until it's as good as possible.
之后，他表示需要六个月的时间去润色文字。
After that, he said, he would need another six months to polish up the text for publication.
比起到处乱投未经润色、不够完整的网上简历，只在一家网站投递一份完备的网上简历要有效得多。
One online profile done well is far more effective than several unpolished and incomplete ones.
第一步：润色并完成你的脚本终稿。
(一个费用管理的应用程序)我现在还不想谈论它，因为这个例子将在一周后才发布，因此现在我们还在做最后的润色。
(an Expense Application) I did not want to talk about it yet because the sample will be shipped in a week or so as we put the final touches.
我现在试着计划留给编辑和润色以更多的时间，但那时我不知道应该这么做。
I now try to budget a lot of time for editing and polishing; I didn't know to do that then.
目前，不用上帝和伟大来润色其讲话能让他们陷入不小的麻烦。
At present, failing to lard their speeches with God and greatness can get them into serious trouble.
网络的困难之一是当它为长篇文章进行有吸引力的版式润色时，如何做到真正地跟踪一个故事。
One of the difficulties of the web is being able to really track a story as it develops and creating engaging formats for long-form articles.
网络的困难之一是当它为长篇文章进行有吸引力的版式润色时，如何做到真正地跟踪一个故事。
One of the difficulties of the web is being able to really track a story as it develops and creating engaging formats for long-form articles.
应用推荐