澳大利亚的研究人员一直在设计并测试一种能骗过狮子的方法，即在牛屁股上画眼睛，让狮子以为自己正被猎物注视着。
Researchers in Australia have been devising and testing a method of trickery to make lions think they are being watched by the painted eyes on cow butts.
这个活动计划包括来自设计文档的材料，特殊代码组件，开发步骤或者测试方法。
The action plan can involve materials from the design document, specific code components, the development process, or the test methodology.
有了这些原理之后，要注意，我在测试方法中制订了一些设计决策。
With the mechanics out of the way, note that I made a few design decisions in my test method.
嵌入式系统开发人员需要一种方法来生成一些测试场景，以便验证一个设计原型或者首次样品。
Embedded systems developers need a way to generate sets of test scenarios to validate a design prototype or a first-article product.
在这个过程的这一点上，用例为识别有效测试，清除多余路径，以及在不用猜想的情况下设计黑盒测试提供了一个方法作为覆盖范围。
At this point in the process, use case implementation provides a means to identify invalid tests, remove redundant paths, and plan black box testing with no guesswork as to coverage.
注意：该性能测试并不是设计用来进行方法之间的一般速度对比；结果仅适用于搜索组中成员的特定任务。
Note: This performance test is not designed to be a general speed comparison among methods; the results are applicable only to the particular task of searching members of a group.
用户测试跟焦点小组不同，焦点小组是评估设计中可用性比较憋足的方法。
User testing is different from focus groups, which are a poor way of evaluating design usability.
企业为了过渡到SOA，需要采用 BDD方法来使用业务目标和需求驱动下游的设计、开发和测试。
Transitioning an enterprise to SOA requires a BDD approach that uses business goals and requirements to drive downstream design, development, and testing.
使用测试有助于编写可组合的方法，能够改进设计。
Using tests to help evolve your design encourages writing composable methods, improving your design.
在怀俄明州厄普顿，KL工艺流程设计公司正在测试使用木屑来生产乙醇的方法。
The KL Process Design Group, in Upton, Wyo., is testing methods using wood chips to produce ethanol.
这个与我们在瀑布项目中处理的方法是不同的，在瀑布法中，为了完成设计，构建，测试或者部署，我们可能会扩展这个阶段。
This differed from how we approached phases in our waterfall projects, in which we might extend the phase to complete design, build, testing, or deployment.
拥有优秀核心品质的人会提出最优的方法，包括编写单元测试和重构；学习设计模式，并且最重要的是：开发出众并实用的软件。
People with good core qualities will pick up the best approaches including writing unit tests and refactoring; learn design patterns and what is most important -deliver great and useful software.
这些技术中接下来涉及统一过程方法，其将开发工作划分为具体的规程(设计、编码、测试等)，如图2中的简化形式所示。
Moving along the spectrum, a unified process methodology breaks up the development effort into specific disciplines (design, code, test, and so on), as shown in simplified form in Figure 2.
美国国家航空航天局(NASA)将采用一种古老方法来测试未来火箭的设计方案，把一个没有盖子的大铝罐逐渐慢慢的加压，直至把它压碎。
To test future rocket designs, NASA is employing an age-old bar trick: Slowly and deliberately apply pressure to an aluminum can until it crumples. No foreheads will be involved, however.
最后一次尝试中采用了传统的需求分析、设计、实施和测试循环的方法来开发系统。
The last attempt used traditional requirements, design, implement, and test cycles to develop the system.
设计一个main程序来测试你的方法。
在测试基于Eclipse的应用程序中使用find方法的这个实例仅局限于aut的一个部分，作为得出对象getter方法的设计的一个途径。
This example of using the find method in testing the application based on Eclipse was limited to only a part of the AUT as a way to work out the design of the object getter methods.
LinuxTestProject在设计Linux内核压力测试脚本ltpstress . sh时使用了这一设计方法。
The Linux test Project used this design method when designing the Linux kernel stress test script ltpstress.sh.
有时它会被引用作为不同的分支、路径，或者变异性识别，在测试设计者识别各种方法的所有用例中，用户或者外部的系统都可以执行这个用例。
While it is variously referred to as branch, path, or variability identification, in all cases the test designer identifies the various ways the user or external system can execute the use case.
最实用的方法就是减少设计阶段中的案例数，这样的话稍后需要进行基准测试的案例就比较少了。
The most practical way is to minimize the number of cases during the design phase so that fewer cases need to be benchmarked later.
允许某种程度的行动自由是一种不错的方法，可用于测试现有流程或确认现有流程是为另一种类型或规模的活动而设计的。
Allowing some latitude is a good way to test the existing processes, or to acknowledge that existing processes are designed for another kind or size of activity.
我还将解答其他某些棘手的TDD设计问题，例如是否测试及何时测试私有方法。
I'll also address some other sticky design questions about TDD, such as if and when to test private methods.
对这些应用程序执行基于方法的完整软件生命周期开发，包括需求分析、设计以及开发和测试。
Perform a methodology-based full software life cycle development for these applications, including requirements analysis, design, and development and testing.
这种方法对于手工测试还不太典型，因为传统上用来记录手工测试的这些工具为此进行设计的，没有提供构建阻塞能力。
This approach has not been typical for manual testing because the tools traditionally used to document manual tests are not designed for it and do not provide building-block capabilities.
更好的方法是：通过在设计中考虑灵活性以及了解变更的隐含意义，可以通过开发人员测试来防止修改所造成的任何损害。
Even better, by designing-in this flexibility and understanding the implications of change, you can protect yourself from any damages from modifications through developer testing.
RUP的测试设计师角色定义并实现了测试方法，包括技术、工件和过程。
The RUP role of test designer defines and implements the test approach, including techniques, tools, and procedures.
提高用户体验唯一的方法就是在设计过程中尽早地开始用户测试，以及每一步都坚持做测试。
The only way to a high-quality user experience is to start user testing early in the design process and to keep testing every step of the way.
您可以按照相同的方法来使用界面设计器来图像化地设计和测试显示的文件，您可以使用报告设计器来创建和测试您的打印机文件。
In the same way that you use the Screen Designer to graphically design and test your display files, you can use Report Designer to create and test your printer files.
在编写代码时，不需要在测试期间为了查看预期的优势而去掌握诸如敏捷编程、极限编程或测试优先设计等方法。
You don't need to commit yourself to methodology such as agile programming, extreme programming, or test-first design to see the advantages of planning for testing when you are writing your code.
在编写代码时，不需要在测试期间为了查看预期的优势而去掌握诸如敏捷编程、极限编程或测试优先设计等方法。
You don't need to commit yourself to methodology such as agile programming, extreme programming, or test-first design to see the advantages of planning for testing when you are writing your code.
应用推荐