在此场景中，测试架构师可利用公共客户数据服务组件来简化测试新j 2ee应用程序所需的运行时环境。
In this scenario, the test Architect takes advantage of the Common Customer Data Service to simplify the runtime environment needed to test the new J2EE application.
在第2周中，系统测试团队向架构师提出应用程序的设计增强。
During week 2 the system test team presented the application design enhancements to the architects.
与企业架构师一起规划测试环境用途。
Planning test environment usage, working with the Enterprise Architect.
SOACOE的一名集成架构师参与准备集成测试用例文档，并从业务分析人员处获得签字同意。
An integration architect of the SOA COE is involved in preparing the integration test case document and gets sign-off from the business analyst.
它还向架构师提供他们没考虑过的系统测试的观点，而有时，这会导致产品设计的变更。
It also provided the architects with a system test perspective that they may not have considered and which, at times, resulted in product design changes.
软件架构师和开发者依靠自动化设计和构造工具，来快速地把业务需求转变成他们可以测试，验证，并部署的有形组件。
Software architects and developers rely on automated design and construction tools to rapidly transform business requirements into tangible components that they can test, validate, and deploy.
管理人员、架构师、开发人员和复审人员共同协作，完成了资产的寻找、复用、更新和测试工作。
Executives, architects, developers, and reviewers collaborated on finding, reusing, updating, and testing an asset for a new development initiative.
高质量只能通过开发人员、需求分析员、架构师和测试人员同心协力，把质量检测作为每个人工作的一部分来完成，才能得以实现。
Quality can only be achieved if developers, business analysts, architects and testers - all take measures to ensure that it is part of every task they perform.
架构师的设计、项目经理的计划、编程人员的文档以及测试人员的场景和结果又如何呢？
What about the architect's design, the project manager's plan, the writer's documentation, or the tester's scenarios and results?
所以我创建并发布了PushToTest测试方法学来帮助软件架构师，开发者和测试人员。
So I built and published the PushToTest SOA test methodology to help software architects, developers, and testers.
这些开发人员测试工具允许你（无论你是一名软件开发人员或者架构师）来提高你的生产率。
These developer testing tools enable you (whether you're a software developer or architect) to increase your productivity.
项目团队(包括项目经理、业务分析人员、解决方案架构师、开发人员，和测试人员)应该评估并验证正在使用的开发工具。
The project team (including the project manager, business analysts, solution architect, developers, and testers) should evaluate and validate the development tool being used.
可以把这个讨论扩展到包含其他同样重要的角色，例如项目经理或测试人员，但是就目前来说，只关注分析师、架构师和开发人员的角色。
This discussion could be extended to include other equally important roles, such as project manager or tester, but for now, we will focus on the roles of the analyst, architect, and developer.
测试人员赞成相关的且实际的测试，使它们与架构师保持一致，并且评估并解释结果。
The tester argues for pertinent and realistic tests, conducting them in concert with the architect, and evaluating and interpreting the results.
系统测试团队与项目的高级架构师会面，并一起为了增强和执行选择一个现有的系统测试应用程序。
The system test team met with the senior architects of the project and together they selected one of the existing system test applications for enhancement and execution.
项目团队整体中的各种成员——用户、设计师、架构师、开发人员、测试人员、生产操作人员等等——来自公司内的不同组织。
The various members of the overall project team — users, designers, architects, developers, testers, production operations, and so on — are from different organizations within the company.
它包含大约五十五个人，包括经理、架构师、开发人员，和测试人员。
It consisted of about fifty-five people including managers, architects, developers, and testers.
服务对业务很重要，必须要有业务价值；架构师、开发人员和测试人员必须理解这一点才能给企业交付这些宏伟的服务。
Services are important to business and must have business value; architects, developers and testers must understand this to deliver those magnificent services to the business.
测试：架构师对系统集成和用户接受度测试进行指导，并负责评估进度的正确沟通的持续测试结果。
Testing: the architect directs systems-integration and user-acceptance testing and leads the assessment of ongoing test results for accurate communication of progress.
很多时候一个组织有一个角色名的列表，比如，分析人员、开发人员、架构师和测试人员。
Many times an organization has a set list of role names, such as Analyst, Developer, Architect, and Tester.
协调业务人员、架构师、流程建模人员、测试人员和服务开发者是必需的，而且综合学科的团队也需要成立。
Coordination between business people, architects, process modellers, testers and the service developers is required and multidisciplinary teams need to be created.
在大多数的咨询公司里，你既是程序员和架构师，又是测试人员。
In most consulting shops, you are the lead developer, architect, and tester.
场景有助于促进请求系统的人、分析师、架构师、开发人员、测试人员之间的沟通。
Scenarios help to facilitate communication between those who request a system and analysts, architects, developers, and testers.
架构师：架构组不需要了解销售指标和测试结果。
Architecture: the architecture group does not need to know about the sales metrics and test results.
团队中包括开发人员、设计人员、架构师、测试人员、以及发布工程师。
The team includes developers, designers, architects, testers, and release engineers.
RUPforSystemz面向于整个 System z 应用程序开发社区，包括从项目经理，架构师和设计师，到编程人员和测试人员。
RUP for System z is intended for the whole of the System z application development community, from project managers, architects, and designers to programmers and testers.
插图为了寻找答案，项目经理(project managers,PMs)一般会从架构师找到开发人员，从开发人员找到测试人员等等。
IllustrationLooking for answers, project managers (PMs) typically bounce from architects to developers, from developers to testers, and so on.
在架构师的指导下，完成项目的架构设计编写，负责项目的详细设计，并带领程序员完成代码的编写和单元测试。
Writing the system architecture design under the guidance of enterprise architect, complete the system detail design document, and lead the developers to finish the coding and unit test.
在架构师的指导下，完成项目的架构设计编写，负责项目的详细设计，并带领程序员完成代码的编写和单元测试。
Writing the system architecture design under the guidance of enterprise architect, complete the system detail design document, and lead the developers to finish the coding and unit test.
应用推荐