商业组织，和大多数商业世界之外的组织一样，都开始从分层的流程架构转向网络化架构。
BUSINESSES, as well as most organisations outside the business world, begin to shift from hierarchical processes to networked ones.
运用“通力方式”对通力的流程架构进行了新的定义和整理，包括四大核心流程：客户、产品交付、创建解决方案、管理和支持。
The KONE Way redefine the process of the organization and structural integrity, including four key process, customer, product supply chain, product solution, management and support.
一个流程架构师或集成开发人员将这个实现模型导入到IBMWebSphereIntegrationDeveloper。
A process architect or integration developer imports the implementation model into IBM WebSphere integration developer.
数据架构的管理规则和变更控制流程，由IT和适当的业务代表共同管理。
Governance rules and change control processes for the data architecture, managed jointly by it and appropriate business representatives.
接着就是服务设计，其中的解决方案要根据架构、技术、人员与流程来开发。
Then there is the service design, where solutions are developed in terms of architecture, technology, people and processes.
它同样描述了业务流程管理或企业架构(EA)和OOAD为什么不是管理分析和设计的适当手段。
It also describes how business process management or enterprise architecture (ea) and OOAD are inadequate means of conducting analysis and design.
业务流程模型定义了技术架构以校准IT开发的业务规范。
The business process model defines the technical framework to align business specifications with it development.
因此团队可以很快地开始SCM流程，关注于开发工作而不是开发架构。
So teams can quickly initiate SCM processes and focus on development work instead of development infrastructure.
应用程序架构的评估要考虑业务流程和精编功能。
The architecture of the application is evaluated with respect to business process and choreography function.
这个流程使用服务组件架构（SCA）调用这三个模块。
The process invokes each of these three modules using service component architecture (SCA) binding.
图6演示了此架构流程。
他定义出架构蓝图，用用例、逻辑、流程、实现和部署视图进行描述。
She defines the architectural blueprints described in the use-case, logical, process, implementation, and deployment views.
支持并扩充基础架构的标准流程。
A standardized process to support and augment the infrastructure.
讨论如何对架构进行更新以及哪些流程您已经做了调整以适应变化。
Discuss how it will be updated, and which procedures you've put in place to accommodate changes.
本文主要面向业务流程专家、架构师和精明的业务用户。
This article is intended for business process specialists, architects, and savvy business users.
克隆：取出一个企业架构流程模块和并将其克隆，作为特定解决方案流程模块的一部分。
Cloning: Taking an enterprise architecture process template and cloning it to a process model that is part of a particular solution.
此外，有组织的架构治理和沟通流程对SOA项目的成功也是绝对必要的。
Additionally disciplined architectural governance and communication processes are essential to the success of a SOA project.
架构师和分析人员就该流程达成一致。
图5中描述的架构和组件展示以下基本流程。
The architecture and components depicted in Figure 5 show the basic process.
否则的话架构流程将是孤立的，而不是集成到日常工作的企业活动中。
Otherwise architecture processes will live by themselves, rather than being integrated into day to day enterprise activities.
在技能架构建立流程中有4个主要的步骤。
There are four main steps in the competency framework development process.
站点结构：应用程序的信息架构，用于定义页面流程。
Site structure: The application's information architecture, which defines page flow.
编写“付款”表单代码(不要担心样式)，注重在用户流程、信息架构、错误验证等等上面。
Code the checkout form (don't worry about style) and focus on user flow, information architecture, error validation, and so forth.
InfoQ：你的书中描述GOP与OO的区别，你提到了开发流程，三层架构等等。
InfoQ: When describing differences between GOP and oo in your book you talk about development process, three-tiered architecture, etc.
这些模式总结如下，在业务流程为中心的PaaS框架架构中进行考虑。
These patterns are summarized below and considered in the architecture of a business process-centric PaaS framework.
在架构良好的流程中，异常不应导致流程本身失败；相反，工作流应该遵循一条专门用于处理异常的途径(异常途径)。
In a well architected process, exceptions should not cause a process to fail; instead, the work flow travels down a path specifically designed to deal with that exception (the exception path).
如果我们要使完整的业务流程管理生命周期成为现实，流程技术架构师是必须得到积极晋升的角色。
The process technical architect is a role that must be actively promoted if we intend to make the full business process management lifecycle a reality.
图1显示了自动化VM部署解决方案的架构和工作流程。
Figure 1 shows the architecture and workflow of our automatic VM deployment solution.
在导入流程技术架构师创建的流程设计模型以后，集成开发人员需要将该模型增强为完整的实现模型。
After importing the process design model created by the process technical architect, the integration developer needs to enhance the model to the full implementation model.
市场中基于能够快速适应应用程序和流程变化的灵活的基础架构的竞争面。
A competitive edge in the marketplace based on an agile infrastructure allowing rapid change to applications and process.
应用推荐