该病毒的传播已经符合世卫组织流感预警机制的最高级，第六级。
The transmission of the virus meets the WHO's technical definition of a Phase Six outbreak, the highest possible.
世卫组织拥有一套流感预警机制，六级意味着流感病毒的大规模流行。
The W. H. O. has an influenza warning system in which phase six means that a pandemic is taking place.
现在还没有公布，不过实际上，我们正决定将流感预警提升至六级，就像你们在介绍中说的一样。
Not yet, no but in fact, the decision to raise the pandemic level to Phase Six is one that we've all been expecting here as you said in your introduction.
通过我们每天的评估，流感趋势项目可以为流感的爆发提供一个早期预警系统。
By making our estimates available each day, flu Trends may provide an early-warning system for outbreaks of influenza.
通过提供每日流感评估，GoogleFluTrends可以为流感爆发提供早期预警。
By making our flu estimates available each day, Google flu Trends may provide an early-warning system for outbreaks of influenza.
“我们已经达到了全球流感流行的科学标准”，Chan6月11日当地时间5点在日内瓦的世卫组织会议厅内对记者们说，“因此，我决定把全球流感流行预警的级别从第五级升高到第六级。”
"The scientific criteria for an influenza pandemic have been met, " Chan told reporters in WHO's main assembly hall in Geneva shortly after 5 p.m. local time on 11 June.
土耳其的经验显示了鸟类禽流感造成的危险以及监测和有效的早期预警系统的至关重要性。
The Turkey experience demonstrates the dangers posed by avian influenza in birds and the vital importance of surveillance and effective early warning systems.
凯萨医疗机构所使用的系统就有着这样的功能：它能发现各类药品在交互使用下会产生的潜在反应，也能提示各种预警医疗措施。比如说，某一位老年人应该到医院接受流感疫苗注射。
The system used by Kaiser Permanente can spot potential interactions among drugs or alert nurses, say, that an elderly patient should come in for a flu shot.
流感流行预警升级世卫组织公布三大流感毒株。
AWACS upgrade influenza pandemic, WHO announced three flu strains.
在位于埃及开罗的美国海军医学研究部工作的科学家们认为，这些发现也提示由猫来充当“哨兵”可能有助于提供一个针对禽流感的预警系统。
The findings also suggest that cats might help provide an early-warning system for avian flu by acting as 'sentinels', say the scientists, who work at a US Naval Medical Research Unit in Cairo, Egypt.
他说，沙特卫生部官员采取了预警措施，有效控制了甲型h1n 1流感病毒的传播。
He said precautionary measures taken by Saudi health officials were responsible for containing the spread of the virus.
所有这些单克隆抗体将在禽流感的预警预报工作中发挥重要作用。
The results suggested that these monoclonal antibodies will be very useful in control of avian influenza.
福田敬二：“将预警提升到六级的意思是，流感病毒在继续扩散，并且在世界上至少20个地区出现病毒扩散的活动。
KEIJI FUKUDA: "By going to phase six, what this would mean is that the spread of the virus is continued and that activity has become established in at least two regions of the world."
福田敬二：“将预警提升到六级的意思是，流感病毒在继续扩散，并且在世界上至少20个地区出现病毒扩散的活动。
KEIJI FUKUDA: "By going to phase six, what this would mean is that the spread of the virus is continued and that activity has become established in at least two regions of the world."
应用推荐