北朝流外官的构成情况现在只能进行片面的推断。
Now we can only infer one-sidedly the composition of officials out of Liu.
采用PI算法，实现电源恒流外特性控制。
The constant current generator characteristic of source is realized by proportional integral (PI) algorithm.
北朝流外官的构成情况与阶级来源现在只能进行片面的推断。
Now we can only infer one-sidedly the composition and class origin of officials out of Liu.
唐代令史、书令史，品居“流外”，职位卑微，为士人所不屑。
The imperial secretariat in the Tang Dynasty was commonly despised by scholars for their inferior position.
我们发现对轴对称扰动稳定的吸积流外激波对非轴对称扰动却是不稳定的。
We find that the outer shock solution, which was previously found to be stable with respect to axisymmetric perturbations, is, however, generally unstable to non-axisymmetric ones.
旋风除尘器内除主流外还存在着二次流现象，主要有短路流、纵向涡流、偏心环流等。
Besides the mainstream, there are still some secondary flow phenomena, such as short-circuit flow, vertical eddy and eccentric circulation vortex.
堪萨斯卢卡斯：“流外艺术”是指传统文化界限之外创作的作品。这种艺术在小小的卢卡斯开花了。
'Outsider art,' meaning works created outside the bounds of traditional culture, has blossomed in tiny Lucas.
实际上，你除了“赞”和“评论”这些信息流中的文章外别无其他事情可做。
In fact, you can't do much of anything but "like" and comment on the posts that stream by.
除了工作流支持外，本文没有涉及到的另一个重要问题是安全性。
Aside from workflow support, another important issue I didn't consider in this article is security.
除了污染同流层外，另一个途径就是改变大气层使它更容易反射。
Besides polluting the stratosphere, there is another way of changing the atmosphere to make it more reflective.
除了辐射外，太阳还会释放出一种被称之为太阳风的带电粒子流，这种粒子流会对地球以及太阳系中的一些其它星球产生一定的影响。
The sun, in addition to emitting radiation, emits a stream of ionized particles called the solar wind that affects the Earth and other planets in the solar system.
SCA客户端(它可以是J2EE)通常在进程管理器外，例如它可以使用BPEL流程来编排工作流。
An SCA client (which could be J2EE) will typically be external to the process manager and might, for example, use BPEL flows to orchestrate workflow.
SAX根据XML构造发回一个自由的事件流，除了当前正被处理的节点外不要求其它数据在内存中。
SAX sends back a free stream of events based on the XML constructs, and does not require data to be in memory except for the node currently being processed.
除用于描述业务流程的流模型外，WSFL还应用于全局模型以描述整个伙伴交互。
In addition to the flow model used to describe business processes, WSFL also applies to the global model to describe overall partner interactions.
流控制和队列——除了请求分类外，ODR负责控制请求流，此功能允许根据所定义的标准更改请求流。
Flow control and queuing - Besides the request classification, the ODR is responsible for controlling the flow of requests, which allows it to change the request flow based on defined metrics.
赵艾的父亲死于泥石流；母亲在数百英里外的地方打工。
Zhao Ai's father died in a mudslide; his mother is a migrant labourer hundreds of miles away.
通过此设计元素，工作流路由和流程在应用程序外的业务流程管理(BusinessProcessManagement,BPM)工具中管理。
With this design element, workflow routes and processes are managed outside of your application within a business process management (BPM) tool.
除了对甲流的忧心忡忡外，这个秋季医生们也关注着一些普通的流感。每年美国都会有36000多人死于这些疾病，200000人染病入院。
In addition to concerns about swine flu, doctors also expect some garden-variety flu this fall as well, an illness that typically kills 36, 000 Americans and hospitalizes 200, 000 each year.
正如我们所看到的那样，文件读取函数进行了一点改变——除了使用“async{…}”进行工作流的代码进行包装外，还用“ReadToEndAsync”来代替“ReadToEnd”对这个工作流进行调用。
As we can see the file reading function changes little - other than to have "async {...}" workflow wrapped round it and to make a call to the "ReadToEndAsync" function instead of "ReadToEnd".
除了可用的连接外，还需要向套接字提供数据，以便由TCPIPClientInput节点驱动的消息流开始处理过程。
In addition to a connection being available, there must also be data presented to the socket in order for a flow driven by a TCPIPClient Input node to begin processing.
为了生存，商店需要提供销售的产品外的优惠，比如特价活动或一流的客户服务。
To survive, stores need to offer value beyond the products they sell, such as special events or superior customer service.
除了偿还贷款和卖出证券外，非法资金流也越来越突出。
Beyond loan repayments and securities sales, illicit flows are also increasingly prominent.
为了生存，商店需要提供销售的产品外的优惠，比如特价活动或一流的客户服务。
To survive, stores need to offer value beyond the products they sell, such as special events or customer service.
通过求解势流方程，获得了一个包含三阶非线性项、外激励及表面张力影响的非线性振幅方程。
A nonlinear slowly varying amplitude equation, which incorporates cubic nonlinear term, external excitation and the influence of surface tension, was derived from potential flow equation.
结果表明全流道计算可以较好地模拟双流道叶轮的内部流动，尤其是叶轮进出口的流动，并可对泵的外特性做出预估。
The results show that the full passage calculation can simulate the flow in the double channel impeller, especially at the inlet and exit, to assess the pump performance.
目的探讨乳糜返流导致乳糜外瘘的诊断与治疗。
Objective To discuss the diagnosis and therapy of chylous reflux and external chylous fistula.
足球运动具有对抗激烈，战术多变，运动量大等特点，运动员除了具有一流的技战术外，对运动员的体质也有很高的要求。
Football has a fierce confrontation, tactics changing, exercise is very large, with first-class athletes in addition to technical and tactical, the athletes also have high physical demands.
足球运动具有对抗激烈，战术多变，运动量大等特点，运动员除了具有一流的技战术外，对运动员的体质也有很高的要求。
Football has a fierce confrontation, tactics changing, exercise is very large, with first-class athletes in addition to technical and tactical, the athletes also have high physical demands.
应用推荐