我的歌和我的爱是一体的，就像溪流的潺潺流水歌唱着它的波浪和水流。
My songs are one with my love, like the murmur of a stream that sings with all its waves and currents.
我的歌和我的爱是一体，就像溪流的潺潺涟漪，以它的波浪和水流歌唱。
My songs are one with my love, like the murmur of a stream, that sings with all its waves and currents.
本文根据作者提出的线性化方法，对于斜向波浪和水流作用下水平杆件上的拖曳力做了线性化。
Based on the linearization method presented by authors, the force spectrum on horizontal cylinder by diagonal wave and current is established.
东海大桥采用套箱法施工桥梁承台，因海上施工条件恶劣，施工中的承台套箱除受自身荷载作用，还将受到波浪和水流的共同作用。
The sleeve box of base slab under the construction is not only borne by itself loading action, but also borne by common action of wave and flow because of bad construction conditions on sea.
为了模拟那种情况，研究者先是让船舶直接沿着波浪发生器产生的洋流行驶，随后逐渐增加船和水流之间的角度。
To replicate that situation, the researchers propel their vessel directly into oncoming flows from the wave generator and then at a gradually increasing angle.
计算海底剪切应力时应用波流共同作用模型，而不是纯波浪和纯水流两种情况下的剪切应力的叠加。
The combined wave-current models are applied to the calculation of bed shear stress instead of the simple addition of wave and current.
对于波浪在逆向水流中极易出现的破碎现象和破碎指标，结合试验资料，文中也作了探讨。
According to the experimental data the phenomena and indexes of wave breaking in a current with opposite directions are also discussed here.
通常将垂直柱体在波浪场中的受力分为正向力(顺流力)与升力，它们是由干粘性流绕钝体产生的摩擦阻力和由于水流绕柱分离产生涡漩而形成柱表面压力分布的不均匀变化而造成的。
When waves act on a vertical cylinder, there are in-line and lift forces. They are caused by the viscous effect, which induces the surface frictional force and flow separation and vortex shedding.
网片是制作渔具的基本构件，探索水流和波浪作用下网片的张力和形状是渔具研究中的重要内容。
Researching the nets tension and configuration at the effect of currents and waves is important thing in studying the fishing nets.
网片是制作渔具的基本构件，探索水流和波浪作用下网片的张力和形状是渔具研究中的重要内容。
Researching the nets tension and configuration at the effect of currents and waves is important thing in studying the fishing nets.
应用推荐