所有这些计算都考虑了波后非静水压力分布的影响。
The effect of non-hydrostatic pressure distribution downstream of the shock front is taken into account.
实验结果还表明：爆轰波后气流的定常性和重复性品质优良。
Experimentalresults show that the steadiness and the repeatability of the flow be-hind detonation wave are excellent.
光化学点火延迟时间随初始爆炸波后温度和压力的降低而增长。
When the temperature and pressure behind incident shock wave decrease, the photochemical ignition delay times will increase.
若火焰以稳定速度在均匀的静止云雾中传播，则压力波后的流场是自相似的。
If the flame is propagating at steady speed in static and homogeneous clouds, flow field just behind the pressure waves is self-similar.
即使已经表现出记忆问题，患老年痴呆症的年长老鼠接触了电磁波后，它们的记忆损伤也会消失。
If older Alzheimer's mice already exhibiting memory problems were exposed to the electromagnetic waves their memory impairment disappeared.
获得波后流场的等压力线、等密度线、等马赫线和圆锥表面的压力系数，确定了锥激波的几何位置。
Pressure contours, density contours, Mach number contours and pressure coefficient on the cone are obtained. Conical shock wave position is geometrically determined.
值得指出的是，2大气压下2h_2 + O_2气体爆轰波后诱导引起的附面层可能经历着从层流向湍流的转捩，而后成为湍流附面层。
It shows that the boundary layer induced behind a 2 ATM 2h2 + O2, mixture detonation wave may undergo a transition from laminar to turbulent and then turn out a turbulent boundary layer.
波拉德夫人决定尽可能多地了解那个国家后再去那儿。
Mrs. Pollard decided to learn as much as possible about the country before going there.
在历次危机中，波创作了许多故事和诗歌，并在不同的出版物上发表；但直到1845年他的诗歌《乌鸦》出版后，他才成名。
Through all his crises, Poe produced many stories and poems which appeared in different publications, yet he didn't become famous until 1845, when his poem, The Raven, was published.
亨特和利波也没有发现任何拉帕努伊文明在棕榈树林倒塌后消失的证据。
Hunt and Lipo also see no evidence that Rapanui civilisation collapsed when the palm forest did.
成功地跳完一次“林波舞”后，他们把杆子放低，再做一次。
After a successful "limbo", they put the pole lower and do it again.
伊哥斯波塔米战役后，斯巴达海军开赴他们所向披靡的地方。
After the Battle of Aegospotami, the Spartan navy sailed where it pleased unopposed.
迪波内戈罗在穿过一条小溪后开始选择1号线。
在爆炸发生后约40秒冲击波才到达我这里。
About 40 seconds after the explosion the air blast reached me.
做这件斗篷的材料很特殊，能使包括雷达或光波在内的各种波遇到物体后发生偏转，就象溪流遇到光滑的石头那样。
Cloaking used special materials to deflect radar or light or other waves around an object, like water flowing around a smooth rock in a stream.
波尼离开她的丈夫并跟着拉科姆开始海上生涯后，虽然她没有成为海盗船长，但是波尼因其在海盗活动中的成功和战斗中的效率而一举成名。
After leaving her husband and setting sail with Rackham, Bonny became famous for her success as a pirate and her effectiveness in combat even though she didn't command a ship.
上周，世界卫生组织的团队在乌克兰工作后说将会有第二波的流行，看来这种预测已经变成了现实。
Last week, the World Health Organization team working in the Ukraine stated that there would be a second wave of the epidemic. This prediction appears to be coming true.
这一城堡是赫拉·波维茨基伯爵从法国归来后马上修建的。
This castle was built for earl Khrapovitski after the latter's trip to France.
同行的还有一位贝克的“同事”埃波，只是这只猴子在着陆后不久，因对麻醉剂过敏而不幸身亡。
Able, her counterpart on the flight, died from an allergic reaction to an anesthetic during a procedure shortly after the landing.
在晚间早些时候结束演唱后，身穿灰蓝色亮片长裙的波伊尔对所有粉丝道谢。
After singing earlier in the evening, Boyle, wearing a grey-blue, long sequined dress, thanked all her fans.
2007年第一波信用危机出现后，碎片大厦项目被暂时搁置，直到2008年，卡塔尔的一个财团注入私人资金后项目才得以重新启动。
The Shard, for example, was put on hold in 2007 after the first tremors of the credit crunch; work only restarted after an infusion of private money from a Qatari consortium in 2008.
第一波灾害冲击后，清理灾区的速度给予公众希望，人们相信经济将会重新的振作起来。
The speed of the clear-up is raising hopes that the economy will prove resilient after the initial shock.
波赛达曾是亚特兰提斯主要城市破碎成岛屿后最少受到损坏的，仍存有很高的频率和生活品质。
Poseida had been the least damaged of the major Atlantean cities after the break up into islands, and was still of a very high frequency and quality of life.
在第一波地震袭击纽约城后的几个小时内，在下曼哈顿地区，大量人群从办公大楼涌出，然而佩特科维奇既没有被震动也没有被打扰。
A couple of hours after the first earthquake to hit New York City in decades sent scores of people streaming out of office buildings in lower Manhattan, Andrea Petkovic was neither shaken nor stirred.
莱利也正积极努力促成一庄先签后换的大交易，以帮助波什获得一份更大的合同。
Riley also has been working to complete a sign-and-trade transaction to help Bosh receive a larger overall package.
莱利也正积极努力促成一庄先签后换的大交易，以帮助波什获得一份更大的合同。
Riley also has been working to complete a sign-and-trade transaction to help Bosh receive a larger overall package.
应用推荐