法的实现应是过程与结果的统一。
The process of the realization of law is that of the legal functioning and operation.
开始编写单一方法的实现，而无需去掉大部分模型。
You start coding the implementation of single methods without much of the model stubbed out.
本文则侧重于子空间法中特征子空间法的实现研究。
This paper attempts to implement the Eigen-subspace method, the basic method among subspace methods, using FPGAs.
法的实现是通过法律适用的结果和产生这一结果的程序。
The law is realized by the result of the law and the procedure to produce it.
这一方法的实现将有利于利用天然地震资料研究地球深部结构。
This technique is helpful to investigate the deep earth structures by using earthquake data.
详细介绍了组合同步和多数判决译码法的实现原理，并用实验验证了方法的有效性。
Principles of both combined synchronization and decoding using more judges are introduced detailed, and their validity are tested through experiments.
这些工作为格林函数快速计算方法的实现以及积分方程的矩量法高效求解打下了基础。
The derivations lay a good foundation for the efficient evaluation of Green's functions and the fast solving of scattering problems by the method of moments (MoM).
因此，探讨如何合理确立网络民事案件的管辖基础是数字环境下保障法的实现的前提条件之一。
Therefore, exploring how to legitimately establish the jurisdiction basis of internet civil cases is one of the prerequisite for ensuring the enforcement of laws in the digital circumstance.
其输入法的实现技术是从系统底层修改阿拉伯语输入法或者挂钩控制键盘布局和覆盖阿拉伯字库。
The implementing techniques of IME are system-low-level changing Arabic IME or controlling keyboard layouts with plug-in programs, then screwing Arabic fonts.
讨论了利用FPGA实现CORDIC - SVD的方法及如何将其应用于特征子空间法的实现中。
Discussing the implementation of the CORDIC-SVD in FPGAs and its applications in the Eigen-subspace method's implementation.
恢复或通过限制女性每日或每周工时的州法，很方便地实现了这一点。
The revival or passage of state laws limiting the daily or weekly work hours of women conveniently accomplished this.
任何实现了这一方法的对象也实现了这一接口。
Any object which implements that method also implements the interface.
如果使用该组件，那么实现处理过程的唯一方法是使用计算节点。
If this component is used, the only way to implement the processing is to use a compute node.
当然，事实上最好的主意就是多待在乡村，可是这也并非总是可以实现的。因此，取而代之，把一些大自然的东西带到你的房子里可能就是让绿色留在我们身边的唯一方法了。
Of course, the best idea is actually spending some time in the countryside, but it's not always possible, so the only thing left is probably bringing some nature to your house instead.
组织中不存在有关对服务实现使用工具、插件和测试策略的统一方法。
There's no uniform approach for using tools, plug-ins, and test strategies for realization of services in the organization.
我最期待看到用灰尘艺术的手法创作的优美风景，细致的描影法能够实现。
One of the last subject matters I would expect on dust artwork is a beautiful landscape, but careful shading can create a gorgeous vista.
萨法吉在一封电子邮件里和我说：“我有一个偏见，就是可实现的幻想更重要。”
In an email, Savage told me, "I have a pro-realizable-fantasy bias."
在冷藏车里，空气循环可以通过两个方法实现：一是传统的顶部送气法；
There are to major methods of circulating air in refrigerated vehicles.
Wink也为定义和实现资源、表示以及构成一个服务的统一方法提供了必要的基础架构。
Wink provides the necessary infrastructure for defining and implementing the resources, representations, and uniform methods that comprise a service.
推理规则实现演绎法、归纳法、prolog样式的统一或其他人工智能(artificial intelligence,AI)样式的规则。
Inference rules implement forward inferencing, backward chaining, Prolog-style unification or other artificial intelligence (ai) -style rules.
为了实现该目的，我们引入了一个称为JSONx的xml格式、描述了一个友好的JSON - to - XML表示法，并解释了JSONx和友好格式之间的区别。
To achieve that, we will introduce an XML format called JSONx, describe a friendly JSON-to-XML notation, and explain the differences between the JSONx and friendly formats.
敏捷则用一个彻底不同的方法实现高质量——这一方法其实就是Deming的要点本身。
Agile methodologies have a fundamentally different approach to quality - an approach that is inherent in this teaching from Deming.
该函数是打开文件的高层次方式；但是，因为在Linux中打开文件的唯一方法是使用open系统调用，所以fopen在其实现中利用open 。
This function is a high-level way of opening a file; but, since the only way to open a file in Linux is to use the open system call, fopen makes use of open in its implementation.
应该认识到，安装WebSphereProcessServer并非实现目标拓扑的唯一方法，还可以使用不同的产品组合来实现。
You should realize that installing WebSphere Process Server is not the only way to achieve the target topology; you could use a different set of product combinations.
2011年5月，最高法院在商会与鳕鱼协会的诉讼中裁定亚利桑那州的雇主处罚法与联邦法律并不冲突，因为它促进了联邦法律目标的实现。
In May 2011, the Supreme Court decided in Chamber of Commerce v. Whiting that Arizona's employer sanctions law was not pre-empted because it promoted the objectives of federal law.
以色列方面在几小时后就实现了他们的诺言，对加沙与埃及的边境城镇拉法发动空袭，杀死最多6名巴勒斯坦人。
Within hours the Israelis had made good on their promise, killing up to six Palestinians in an air strike on Rafah, the Gaza town next to the border with Egypt.
以色列方面在几小时后就实现了他们的诺言，对加沙与埃及的边境城镇拉法发动空袭，杀死最多6名巴勒斯坦人。
Within hours the Israelis had made good on their promise, killing up to six Palestinians in an air strike on Rafah, the Gaza town next to the border with Egypt.
应用推荐