来往巴黎的欧星列车甚至嗡嗡响着经过俱乐部的永远是法国伊斯灵顿的一个角落的酋长球场。
The Eurostar trains to and from Paris even zoom past the club’s Emirates Stadium, a corner of Islington that is forever France.
在赫尔迈厄尼·李（Herminone Lee）所著最新传记中，华顿，“伟大的女将军”（亨利·詹姆斯之语），“天才的伊迪丝”将其无穷的精力都投入到法国战时救济事业之中。
Hermione Lee's new biography casts Wharton as “the great generalissima”, in Henry James's words, “Edith the transcendent”, channelling her mighty energies into war work on behalf of France.
在赫尔迈厄尼·李（Herminone Lee）所著最新传记中，华顿，“伟大的女将军”（亨利·詹姆斯之语），“天才的伊迪丝”将其无穷的精力都投入到法国战时救济事业之中。
Hermione Lee's new biography casts Wharton as “the great generalissima”, in Henry James's words, “Edith the transcendent”, channelling her mighty energies into war work on behalf of France.
应用推荐