那就是利用老鼠已暴露的弱点：爱吃法国巧克力和饼干，且常在在厨房的水池附近溜达。
It plays on the mouse's known weaknesses: French chocolate, cookies, and a tendency to loiter in the vicinity of the kitchen sink.
法国巧克力松露提供了一种便利的方式，让世界各地的人们能够随时体验到地道的，特别的法国巧克力美食。
Of all gourmet foods, the French chocolate truffles are a very convenient way for these special French chocolates to be shipped to the world.
次日上午，我穿过边界进入了奥地利，沿着小路骑了两英里，抽了一支烟，吃了一块巧克力来小小庆祝一番，像我以前进入法国和德国的时候一样。
The next morning I crossed into Austria and, a couple of miles down the trail, marked the occasion with a cigarette and a bar of chocolate, as I had previously upon reaching France and Germany.
法国早餐- - -阿喔，羊角面包呀羊角面包，我是多么喜欢羊角面包呀~ ~用碎杏仁，黄油，巧克力或是奶油填充它，就是那么美味可口。
The French breakfast - ah, le croissant, le croissant, how I love le croissant! Pack them with crushed almonds, butter, chocolate or cream, they always taste good.
法国设计师艾尔莎。兰毕内创造了一种绝对新式的巧克力。
French designer Elsa Lambinet created an absolutely new type of chocolate.
几乎人人都抱怨食物——油腻腻的法国炖菜和早餐时少的可怜的一点儿咖啡面包巧克力。
Everyone complained, above all, about the food: French dishes "stewed in grease" and breakfasts consisting of nothing more "than a thimbleful of coffee or chocolate and a morsel of bread."
9月25日，“MaisonLarnicol ”在法国展示他的新作品—一只用巧克力做成的船。
On September 25, Maison Larnicol displayed his new creative work-a cabin made by chocolate in France.
1657年法国人在伦敦开了第一家巧克力商店。
London's first chocolate shop is opened by a Frenchman in 1657.
很明显，法国人制作巧克力的认真态度决不亚于他们对红酒制作工艺的一丝不苟。
Apparently the French take chocolate making asseriously as they do their wine.
带法国味的色彩师称之为“带黄棕色的巧克力色”，听来挺完美。
The colorist called the color "chocolate with yellow brown touches" which right away sounded perfect, especially with her French accent.
唯一能让法国卷入伊拉克的方法就是告诉他们，我们在伊拉克发现了法式顶级巧克力。
The only way the French are going in is if we tell them we found truffles in Iraq.
杜贝手工夹心巧克力、咖啡及法国红葡萄酒的中国的独家代理。
Dube handmade chocolate sandwich, coffee and French red wine in China's exclusive agent.
法国代表红酒和手袋，布鲁塞尔代表巧克力。
As France means wine and handbags, Brussels means chocolate.
法国铁塔动脂奶油，新西兰安佳黄油，瑞士卡玛巧克力，季节鲜果。
France moving fat cream Tower, New Zealand Anchor butter, Swiss chocolate Kama, seasonal fresh fruit.
法国的一个法庭最近裁定，夫妇不能以一个美味的榛子巧克力品牌为孩子命名。
French court recently ruled that a couple couldn't name their child after a brand of delicious chocolate-hazelnut spread.
接着，Mickael发挥他的专长，呈现了一道法国的特色菜——朗姆葡萄干冰淇淋顶的小馅饼，上面浇着生奶油和巧克力。
Then, showing his French roots, Mickael presented us with a crepe topped with rum raisin ice cream, whipped cream and chocolate sauce.
甚至是众所周知的出产高质量巧克力的瑞士，也是从法国和比利时的巧克力商进口基本配方。
Even the Swiss, known for their own high quality chocolate, imported the basic recipe from French and Belgian chocolatiers.
“巧克力含有各种各样的维生素和矿物质，”法国的一位研究人员说。
"Chocolate is a variety of vitamins and minerals," says a researcher in France.
在马德琳是使用法国法芙娜巧克力，鲜奶油，香草豆荚和纯正的意大利松露油。
The Madeline is made using French Valrhona chocolate, fresh cream, vanilla pods and pure Italian truffle oil.
置于法国和美国的橡木桶中陈酿9个月以后，呈现出明亮的红宝石色泽，伴随着薄荷，青椒和巧克力的香气。
It was aged in French and American oak barrels for 9 months. It has a brilliant ruby red color, with menthol aromas, green pepper and chocolate.
法国的一个法庭最近裁定，夫妇不能以一个美味的榛子巧克力品牌为孩子命名。
A French court recently ruled that a couple couldn't name their child after a brand of delicious chocolate-hazelnut spread.
法国顶级巧克力，贵族式享受，轻抿一口清茶，再细细品味巧克力在口中融化的感觉，一时享用，一生回味！
French chocolate, aristocratic enjoyment, light sip a cup of tea, and then to savor chocolate melts in the mouth feeling, can enjoy life recollection!
为了纪念我们忠实顾客著名的法国作家马塞尔•普鲁斯特的逝世，黛堡嘉莱公司于1922年底发行“小玛德琳”巧克力礼盒。
The case Les Petites Madeleines was first issued at the end of 1922 to commemorate one of our very faithfull customers, Marcel Proust, the year of his death.
为了纪念我们忠实顾客著名的法国作家马塞尔•普鲁斯特的逝世，黛堡嘉莱公司于1922年底发行“小玛德琳”巧克力礼盒。
The case Les Petites Madeleines was first issued at the end of 1922 to commemorate one of our very faithfull customers, Marcel Proust, the year of his death.
应用推荐