当人类能用类似于新支原体的方法或者其它方法制造生命时，需要考虑用立法的形式来阻止两种有害生命体形式被释放出来的情况，那就是生物学差错和生物恐怖攻击。
With regard to regulations to prevent the release of hazardous life forms made in ways akin to the new Mycoplasma or by other means, there are two scenarios: bioerror and bioterror.
我们还没有建立起完善的授权立法制度，当前我国授权立法有许多理论问题有待于进一步的澄清。
We have not yet established the perfect authorized legislation system, currently authorized legislation in our country still have many theories questions waiting for further clarifying.
中国多年来致力于通过立法来保护儿童的合法利益，进而使儿童权益的保护法制化、规范化。
For many years, China has striven to protect children's legitimate rights and interests through legislation, endeavoring to place such protection on a legal and normal footing.
2001年《婚姻法》修正案增设的无效婚姻制度，弥补了我国婚姻立法长期存在的一项空白，是我国婚姻法制建设的一大进步。
Void marriage system in the amendment of 2001 marriage law makes great progress and supplies the gap in the construction of laws of marriage in China.
本文分析了我国资源法制建设中存在的问题，阐述了综合资源立法在资源法制建设体系中的意义。
This paper analyses the problems in legal system construction of our country, and expounds the significance of comprehensive legislation on resources in the construction of legal system on resources.
借鉴其他国家应急法制的特长，我国应在应急法制建设的目标、原则与重点方面做出专门的立法。
Learning from the features and tendency of emergency law of other countries, we should make Legality on the god, principle and emphasis of construction of emergency law.
在此基础之上，对我国的未成年人各项权利刑事法制度的立法缺陷和完善提出了自己的建议。
On the basis of the foundation discussed above, the paper puts forward the proposals to the legislation flaws and the consummation of the minor rights systems in China.
在中国古代历史演进中，宋代法制的价值功能随社会经济的跃进而明显变化，在立法和司法实践中呈现许多文明特征。
During the evolvement of ancient Chinese history, with the development of society and economy in the Song Dynasty, the value functions of the legal system varied distinctly.
本文就此问题对我国基金立法监管的现状进行分析，并在此基础上探讨了基金治理结构法制环境的优化对策。
The thesis analyses the present situation of legal supervision of funds and probes the perfecting measures of legal environment of management structure of funds.
最突出的问题是立法质量不高，损害了法制的权威，影响了法制建设的实际效果。
The most severe question was legislates the quality was not high, which has harmed the legal system authority, and has affected the actual effect of the legislative work.
对行政立法制度实施控制，是行政法治的基本要求。其中通过程序的设置对行政立法进行过程控制尤为必要。
To control the administrative legislation is the basic requirements for rule by law, among which the establishment of procedure becomes especially necessary.
中国多年来致力于通过立法来保护儿童的合法利益，进而使儿童权益的保护法制化、规范化。
The legal system for child protection will be completed step by step, with the aim of safeguarding the rights and interests of children in accordance with the law.
我国目前的抽象行政行为存在部门利益法制化、重复立法、越权立法等问题，这主要是由于现行抽象行政行为监督机制不健全造成的。
Many problems existed in our country's present abstract administrative actions, such as department's interests legalizing, repeated legislation, legislation beyond one's power.
我国目前的抽象行政行为存在部门利益法制化、重复立法、越权立法等问题，这主要是由于现行抽象行政行为监督机制不健全造成的。
Many problems existed in our country's present abstract administrative actions, such as department's interests legalizing, repeated legislation, legislation beyond one's power.
应用推荐