任何单位和个人不得违法限制或者排斥本地区、本系统以外的法人或者其他组织参加投标，不得以任何方式非法干涉招标投标活动。
No unit or person may illegally restrict or exclude legal persons or other organizations from other areas or systems to take part in bidding or interfere in tender and bid activities in any form.
第二十五条投标人是响应招标、参加投标竞争的法人或者其他组织。
Article 25 a bidder means a legal person or any other organization that responds to a tender and participates in bid competition.
本办法所称投标人，是指依照招标文件参与投标竞争的法人。
"The tender" specified in these Measures means legal persons, who participate in tendering competition in accordance with bid documents.
初步建立了项目法人责任制、招标投标制、合同制、工程监理制。
The legal person responsibility system for projects, the tender system, the contract system and the project supervision system were initially set up.
采用招标方式确定公益性建设项目法人是一个比较好的方法。
Bidding for the qualification of the public-spirited developments project is a good method.
必须狠抓有形建筑市场的规范化建设，积极推行公开招标投标制和项目法人责任制，才能实现造价控制的目标。
We must build standard construction markets, practice public bidding and legal responsibility for item legal person; thus striving to achieve cost control target.
在建设管理体制方面，将实行项目法人责任制、招标投标制、建设监理制及合同管理制。
In the field of construction management system, the project person duty system, the bidding system, the construction supervision system and the contract management system are practiced.
第三十五条投标人是响应招标、参加投标竞争的法人或者其他组织。
Article 35: a bidder is a legal person or other organization that responds to an invitation of bids and participates in the bidding competition.
公司全面推行了项目法人责任制、招标承包制、工程监理制。
The Company completely carries out the project legal person responsibility system, the bidding and contracting out system and the project supervision system.
第八条招标人是依照本法规定提出招标项目、进行招标的法人或者其他组织。
Article 8 a bid inviting party is a legal person or other organization that puts forward a project and invites bids therefor according to this Law.
第八条招标人是依照本法规定提出招标项目、进行招标的法人或者其他组织。
Article 8 a bid inviting party is a legal person or other organization that puts forward a project and invites bids therefor according to this Law.
应用推荐