他说起话来油腔滑调的。
微软有理由油腔滑调。
玛丽的男友是个油腔滑调的家伙，我不明白为什么她如此地迷恋他。
Mary's boyfriend is such a greaseball, I don't know why she is so crazy about him.
他说起话来油腔滑调的。
你是油腔滑调的伪君子。
这很自然。对于那些油腔滑调的广告技巧，你已经变得十分谨慎，并且，你宁愿创作出真挚的作品来。
That's natural - you are wary of slick advertising techniques and you would rather focus on great writing and being sincere and real.
普雷斯科特虽然在日记里写“讨厌的谐音”，可是他写文章的风格还是有点油腔滑调。
Prescott's style, though in his diary he wrote "bother euphony", is euphonious.
当人们问起我们Baupost的风险控制，我们回复不是油腔滑调的。
When people ask us about Baupost's risk controls, we have no glib answer.
啊，西班牙…那不是那片到处都是说话咬舌头的墨西哥人的地方吗？把他变成我们的第五十二个州（加拿大是第五十一个）。西班牙人是不是跟意大利人一样油腔滑调的？
Ah, Spain. Isn't that the place that is filled with Mexicans that lisp? Let's make it the 52nd state. (Canada is the 51st) Are the Spanish as greasy as the Italians.
啊，西班牙…那不是那片到处都是说话咬舌头的墨西哥人的地方吗？把他变成我们的第五十二个州（加拿大是第五十一个）。西班牙人是不是跟意大利人一样油腔滑调的？
Ah, Spain. Isn't that the place that is filled with Mexicans that lisp? Let's make it the 52nd state. (Canada is the 51st) Are the Spanish as greasy as the Italians.
应用推荐