多说“请”和“谢谢”，没有礼貌的孩子也会变得彬彬有礼。
"Please" and "thank you" help quite a lot to make a polite bear out of one who is not.
尽管有些孩子确实没有礼貌，但禁止并不是教育他们的正确方法。
Even though some kids do have bad manners, banning is not a right way to teach them.
如果有人说一个孩子是由狼养大的，这个孩子没有礼貌，行为像野兽。
If someone says a child was raised by wolves, that child has bad manners and is behaving like a wild animal.
第二天，孩子们又像以前一样没有礼貌，可怜害羞的格雷琴得到的面包几乎还没有第一天得到的大。
The next day the children were as bad-mannered as before, and poor, shy Gretchen received a loaf hardly the size of the one she got the first day.
相反，定期航空公司的表现要好些——因为乘客没有礼貌而不乘坐定期航空的旅客比例为11%，因为孩子吵闹而不乘坐定期航空的旅客比例为15%。
By contrast, scheduled airlines fare much better - 11% of travellers are deterred from scheduled airlines by bad mannered passengers and 15% by noisy children.
还有一种相似的病症就是没有礼貌：这表现为你非要去做父母不让你做的事情，比如对烦人的亲戚举止无礼，或者凶神恶煞般对待他们娇生惯养的孩子。
Bad manners is a similar disease: it is doing what your parents do not want you to do, like misbehaving with boring relatives or being nasty to their spoilt children.
还有一种相似的病症就是没有礼貌：这表现为你非要去做父母不让你做的事情，比如对烦人的亲戚举止无礼，或者凶神恶煞般对待他们娇生惯养的孩子。
Bad manners is a similar disease: it is doing what your parents do not want you to do, like misbehaving with boring relatives or being nasty to their spoilt children.
应用推荐