老头和他的两个女儿突然沉默下来。
A sudden silence fell upon the old man and upon his two daughters.
热心的追随者们又沉默下来。
他又沉默下来，随后说。
我花了一阵子才真正沉默下来。
他一说出这些话，大家立刻沉默下来。
医生沉默下来。
这些痛苦的回忆使他声音哽咽，他沉默下来。
当姑娘沉默下来，一言不发，那就是她最需要你的时候。
When a girl is quiet and doesn't say a word, that's when she needs you the most.
只要我们一算就会沉默下来—仅仅时断时续的两个小时睡觉时间。
Silence fell as we all calculated - just two interrupted hours of sleep!
当我们让干扰注意力的不和谐声音沉默下来，我们就能听得更清晰。
And we hear best when we silence the cacophony of competing voices clamoring for attention.
他们会让我们极度不爽，让球迷沉默下来，下黑脚使得球员有所顾忌。
They will not let us settle and try to restrict us in the opening exchanges to calm the crowd down, get them on the player's backs and generally unsettle Chelsea.
如果哈马斯的火箭被迫沉默下来，尽管只是一会儿，以色列的选民们可能会对这些粗粝的品质开始感兴趣。
If Hamas's rockets are silenced, albeit for a while, Israel's voters may warm to those harsh qualities.
假如你必须直率地说的话，就直率得漂亮一些；要不就沉默下来，因为我们邻近有一个人快死了。
If indeed you must be candid, be candid beautifully; otherwise keep silent, for there is a man in our neighborhood who is dying.
这个领域之后十多年就沉默下来，直到上世纪九十年代早期为了商业化的锂离子电池，日本索尼公司优化了这种想法。
The field then fell silent for more than ten years, until the Japanese company Sony optimized the idea for the first commercial lithium-ion battery in the early 1990s.
当我告诉那个司机我要去哪儿时，他沉默下来。我仔细地打量他，弄不清他为何在我们谈话正起劲的时候突然停止了说话。
I looked over at him, but couldn't tell why he had suddenly stopped talking in the midst of a lively conversation.
她的声音颤抖着，继而沉默了下来。
她的话讲完后，接下来便是难堪的沉默。
接下来是几分钟的沉默。
在这次相遇后她什么都没说，在接下来的掩饰中也保持着沉默寡言，可我认为弥尔顿明显在这里找到了某种有威胁的东西。
She says nothing after this encounter, remaining silent or speechless for the rest of the mask, but Milton clearly finds, I think, something threatening here.
丽萨站在她高大沉默的爷爷旁边，看着她父母开车离开，把她留了下来。
Lisa stood next to her tall silent grandfather and watched her parents drive off, leaving her behind.
而一个演员即使在他的巅峰状态，也只是给我们留下了一张照片，他的真实自我、动作、沉默、爱情的喘息并不会流传下来。
At best the actor will leave us a photograph, and nothing of what he was himself, his gestures and his silences, his gasping or his panting with love, will come down to us.
我们走进他的办公室，关上门，两人都沉默起来，仿佛是在权衡接下来的谈话要用多大的音量。
When we shut the door to his office, there was a silence that spoke volumes about what needed to be said.
她坐了下来沉默了一段时间。
“我们真的看到了短暂的海景，敬畏的心情使我们突然沉默了下来，”坎贝尔说。
"We really looked at the passing seascape and we fell silent with awe," Cambell said.
一旦他们在汽车里安顿了下来，爸爸转过头来问那几个孩子，圣诞老人是否找到了他们。三张忧郁的脸孔沉默无言地似乎作了回答。
Once they settled in, my father looked back over his shoulder and asked the children if Santa had found them yet. Three glum faces mutely gave him his answer.
青蛙靠得越来越近，沉默的歌手开始弹奏吉他，这时青蛙突然变得安静下来，静静地听着。
They came closer and closer, and the Mute Singer started to play his guitar. As he did so, the frogs became quiet and listened.
如果没有，我，哦，我接下来，还是保持沉默吧。
如果没有，我，哦，我接下来，还是保持沉默吧。
应用推荐