而是在于这个国家沉醉其中并误用其原油收入。
The problem is the country's addiction to it, and its misuse of oil revenue.
这影响了整个社会，人们换了种方式跳舞，并沉醉其中。
Affected things socially, the way people danced and enjoyed themselves.
如果你不想谈论你经常沉醉其中的一些，那就说点新玩意。
If you're uncomfortable talking about the ones you usually indulge in, make up some new ones.
好消息：终于找到了一直在找的那首歌，并且沉醉其中。
Good news: in the end, I found the song I'm looking for and got drunk in it.
当你沉醉其中，你将会走出一个新的乐观的精神重建之路。
In the process of doing so, you will blaze a new trail of optimism in your mental setup.
不管你是不是一个浪漫的人，这里都能让你沉醉其中，畅快愉悦。
Whether you are not a romantic person, here can let you indulge them, carefree pleasure.
音乐与旋律总有着一股魔力令人沉醉其中，甚至有人只为它而存在。
Music and melody certainly holds the power of mesmerizing listeners and there are people who simply live for it.
就算我今晚滴酒未沾，但我还是为了这愉快的、雀跃的心情而沉醉其中！
'Though I haven't had a drink all night, I still feel intoxicated with this happy, wonderful feeling! '
梦中的你，忽隐忽现，神秘得就像这歌声中伴音，让我沉醉其中，却无法左右。
You are, in my dream, flickering, so mysterious just as the accompanying sound, which really gets to me, yet I couldn't control.
生活像是一场游戏。我们可能被她纵容，沉醉其中，迷失了自我。但是，谁在乎呢？
Life is like a game. We may be indulged into her, intoxicated in her and lose ourselves, thus, who CARES?
它们是一种帮助沉思，沉醉其中可以看到佛教神坛、庙宇、寺院和遍及世界各地的沉思会堂。
They are a quintessential aid to meditation, and can be found on private Buddhist altars, and in temples, monasteries and meditation halls throughout the world.
就像我过去常说的：‘噢，我希望我能喜欢爵士乐，爵士乐似乎是你能真正沉醉其中的东西。’
It's just like I used to say: 'Oh, I wish I liked jazz, jazz seems to be something you could really get into.'
他有一段早成的倾听观众们笑声的记忆，那是在他五岁时看的一次小丑表演上，并且“完全沉醉其中”。
He has a formative early memory of hearing audience laughter, as a five-year-old at a clown show, and being "absolutely knocked out by it".
不论是双排座还是轻便型，都具有一种终极组合，它个性十足又奢华无比，优雅迷人，让驾车手完全沉醉其中。
Whether in Coupe or Volante form, it offers a supreme combination of driver involvement, character, luxury and refinement.
梦回鄱湖，波光粼粼的湖水滋润着四月的娇阳，湖光美景让我们沉醉其中，踏入田圆，遥望着收获心里充满着喜悦。
Night pearl, glittering water moistens the April Jiao Yang, Lake let us indulge them, into the fields round, looking forward to harvest the heart filled with joy.
或许，从这个天真的孩子身上，我们都可以获得启迪：无须在暴风雨到来时匆忙奔跑或者着急躲避，而是沉醉其中，边探索边享受。
Maybe we can all learn from the innocence for childhood that views a rainstorm not as something to run through or to avoid, but something meant to fascinate, to explore and to enjoy.
在被问及飞的感觉怎么样时，他开玩笑说：“那种感觉是，你会沉醉其中，又要保持关注力集中——我那时在想，下面的水可是很凉的。”
Asked how he felt, he joked: "It's a mixture of ecstasy and trying to stay concentrated — because I was thinking, the water is pretty cold down there."
尽管这本书仍以17世纪美国诗歌的萌芽开始讲起，但更关注一些近代的诗歌和那些作者尚存的诗歌上，读者读到四分之一的时候就沉醉其中，而这样就把读者带到了20世纪的诗歌世界之中。
The book still begins with American poetry in its 17th-century infancy, but pays much more attention to living and recent poets: a quarter way through, readers are well into the 20th century.
几十年以来最重要的印度绘画展览“时代奇迹”足以使各专家们沉醉痴迷、乐在其中并受益匪浅，同时也能够成为初学者所寻求的一个启发灵感的入门导向。
The most important Indian painting exhibition for decades, “Wonder of the Age” has much to engage, delight and educate specialists and is as inspiring an introduction as a neophyte could hope to find.
但是如果这个城市不那么沉醉于其中，那么最早的改变征兆就已经出现了。
But if the country were to become less intoxicated, the earliest signs of change would probably appear in the city.
酒店拥有433间装潢精美的客房，其中包括逾40间套房，为您完美呈现令人沉醉的城市景色和浦东风光。
With 433 exquisitely appointed guest rooms, including over 40 suites, the hotel is the finest address with peerless views of the city and Pudong.
只要不过于沉醉于其中，音乐是一种美丽的麻醉剂。
Music is a beautiful opiate, if you don't take it too seriously.
几十年以来最重要的印度绘画展览“时代奇迹”足以使各专家们沉醉痴迷、乐在其中并受益匪浅，同时也能够成为初学者所寻求的一个启发灵感的入门导向。
The most important Indian painting exhibition for decades, "Wonder of the age" has much to engage, delight and educate specialists and is as inspiring an introduction as a neophyte could hope to find.
我的天堂里铺满香花，满载硕果。因此，我在这芬芳弥漫的天堂里洁身沐浴，整个身心沉醉于此徜徉其中。
I am literally bathed in this paradise of flowers and fruits, with their fragrance permeating through my whole being.
美丽得让你相信它真的会实现，华丽得让你沉醉在其中忘乎所以。
Was so beautiful and you believe it really will be achieved, gorgeous too carried away, in which you indulge.
美丽得让你相信它真的会实现，华丽得让你沉醉在其中忘乎所以。
Was so beautiful and you believe it really will be achieved, gorgeous too carried away, in which you indulge.
应用推荐